Читалище "Съединение-1923"

Лекционен курс за историята и културата на банатските българи

2012-02-20T22:57:00.000-08:00

По желание от мнозина на жителите на Бърдарски геран в памет на предците и по повод честването на 125-годишнината на Бърдарски геран, Народно читалище „Съединение-1923“ – с.Бърдарски геран организира цикъл лекции на тема „История и култура на банатските българи“. Лектор е Светлана Караджова, а читалището осигурява зала и презентационна техника.

От 25 февруари 2012 г. в рамките на 10 академични часа, които ще се провеждат десет съботни дни до месец май, ще бъде представена богатата история на банатските българи за всички, които искат да опреснят знанията си, да научат нещо ново или да дискутират по вече познати въпроси.

Планът на срещите е следният:

1.    Павликяните – история и вярвания.
2.    Преминаване в католицизма – причини, центрове, последствия.
3.    Видни деятели през XVII век.
4.    Чипровското въстание.
5.    Преселението към Влашко и Банат.
6.    Стар Бешенов – история.
7.    Винга – история.
8.    Разселване из Банат – нови селища и тяхната съдба.
9.    Културен живот в Банат.
10.    Преселването в България – нови селища

При интерес от страна на аудиторията след май месец часовете ще бъдат продължени за задълбочаване на знанията по отделните теми, за дискусии и споделяне на идеи. Желанието на читалищното настоятество е тези сбирки да се превърнат в мост към миналото на общността и в памет, която да живее във всеки от нас. Гордостта ни от факта, че сме банатски българи да произлиза от доброто познаване на традициите и културата на общността, за да може да вървим с уверени крачки напред към бъдещето.

Очакваме желаещите на 25 февруари 2012 г. (събота) от 15,30 часа в малкия салон на читалището.

Три филма за занаятите в Бърдарски геран

2012-02-20T01:21:00.000-08:00

На 19 февруари, втория фестивален ден, в киносалона на Народно читалище „Съединение-1923“ бяха представени три филма осъществени по проекта, които запечатват мигове от живота на хората в Бърдарски геран, показвайки как се предава традицията през поколенията.

„Върбата – красота в тайната“ разказва за Борислав Мичев и трите поколения майстори от неговата фамилия, създаващи мебели и предмети от върба.

За банатската носия и това как е запазена през годините ще разкаже „Носията – връзка между поколенията“, представящ майсторството на Петя Бобойчева.

Фамилия Франеви и тяхната любов към музиката завършва празничния ден с „Три поколения музиканти“, изпълнен с много ритъм и спомени за първите години на духовата музика в Бърдарски геран.

Филмите са дело на Светлана Караджова, която направи първите си стъпки в тази област на изкуството.

И трите филма са реализирани по проекта на Народно читалище „Съединение-1923“ – с.Бърдарски геран „Работилница „От имало едно време до Network“, осъществяван благодарение на помощта на Фондация “Работилница за граждански инициативи”по програма “Живо наследство” с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

Фестивалът "Фършанги" 2012 уверено крачи напред

2012-02-18T22:30:00.000-08:00

На 18 и 19 февруари в Бърдарски геран кипи от оживление, характерно за последните дни преди настъпването на великденския пост. Тече традиционният вече фестивал „Фършанги“, който събира банатски българи и техни приятели от близо и далеч във феерията на карнавала. Второто издание на фестивала е реализирано по проекта на Народно читалище „Съединение-1923“ – с.Бърдарски геран „Работилница „От имало едно време до Network“, осъществяван благодарение на помощта на Фондация “Работилница за граждански инициативи”по програма “Живо наследство” с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

Празникът бе открит от Мария Караджова и водещите на фестивала Катерина Велчева и Николай Христов. Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, поздрави присъстващите и им пожела да продължат да използват ентусиазма, който влагат в карнавала, и в съвместните усилия за създаване на едно по-добро бъдеще на любимото село.

Шествие на участниците по улиците на селото, изложба фотографии на тема „Моят поглед към традицията“, както и много успешно изложение-базар, събрало майсторството на жителите на Бърдарски геран и Асеново изпълниха първата част на деня.

Видео от откриването и шествието

„Галушки на суво“, приготвени от Мария Пенкова, банатски сладкиши и „листа на суво“, приготвени от Ема Доковска и Мария Караджова, цветята от плат на Нора Янева, върбовите мебели и предмети за бита на Борислав Мичев, банатските кукли на Петя Бобойчева, вкусните изкушения на групата от Асеново – това бяха само част от предлаганите изделия. Изложението изпълни най-важната си цел – показа какво могат да сътворяват с майсторството си представителите на общността, как се предават през поколенията традицията и уменията.

Връзката с предстоящите чествания през май бяха белите тениски с надпис „125 години Бърдарски геран“, дело на Даниела Петкова, която също дарява печалбата от продажбата за фонда.

Участваха групи от Народно читалище „Петър Парчевич“ – с.Асеново и Народно читалище „Г.С.Раковски“ – с.Гостиля, които освен в шествието, представиха свои изпълнения в хумористичния концерт „Фършанги 2012“.

Празникът бе уважен от кмета на Община Бяла Слатина Иво Цветков, от председателя на Общинския съвет Харалампи Петков, както и от група общински съветници от Бяла Слатина. Община Бяла Слатина подпомогна изявата като осигури обяд за маскираните участници, отпечатването на грамотите и съдейства за дозатоплянето на големия салон на читалището.

Благодарение на помощта на Рашко Йозов, който ремонтира неработещата повече от 25 години горелка, и на фирма „Виктория-93“, която осигури части и нафта за горелката, читалището вече има отопление и уютно приюти многобройната публика на фестивала.

Народно читалище „Развитие-1892“ – гр.Бяла Слатина за пореден път помогна като подсигури озвучаването и осветлението.

Общинско краеведско дружество „Сребреня“-Бяла Слатина участва в изложението с щанд с мартеници, като приходите от продажбите, както и останалите мартеници, дари на фонда за честванията на 125-годишнината на Бърдарски геран.

След концерта в киносалона на читалището бе представен филма „Банатска сватба“ на Народно читалище „Петър Парчевич“, а вечерта празникът продължи с Бал с маски в средния салон на читалището.

Безброй снимки ще намерите тук и тук.

На 19 февруари фестивалът премина в по-сериозната атмосфера на литургичното честване в храм „Свети Йосиф“, а от 13 ч. в киносалона бяха представени три филма осъществени по проекта, които запечатват мигове от живота на хората в Бърдарски геран, показвайки как се предава традицията през поколенията. Филмът „Върбата – красота в тайната“ разказва за Борислав Мичев и трите поколения майстори от неговата фамилия, създаващи мебели и предмети от върба. За банатската носия и това как е запазена през годините ще разкаже филмът „Носията – връзка между поколенията“, представящ майсторството на Петя Бобойчева. Фамилия Франеви и тяхната любов към музиката завършва празничния ден с филма „Три поколения музиканти“, изпълнен с много ритъм и спомени за първите години на духовата музика в Бърдарски геран. Филмите са дело на Светлана Караджова, която направи първите си стъпки в тази област на изкуството.

Участниците във фестивала се разделиха с пожелание следващата година да са още повече. Бърдарски геран отново очаква мнобройни гости на 9 и 10 февруари 2013 г. в третото издание на „Фършанги“.

Видео от концерта:

Откриване и певческа група от Бърдарски геран

Антония Ронкова - "Чушката люта"

Асеновската група

Сценката "Щацията"

Гостилската група

Антония Ронкова - "Едно мало дете"

Антония Ронкова - "Заспали чувства"

Певческата група от Бърдарски геран

Изложение-базар на Фестивала "Фършанги" 2012

2012-02-15T01:55:00.001-08:00

Заповядайте в Бърдарски геран по време на Фестивала "Фършанги" на 18 и 19 февруари 2012 г. Освен многобройните маскирани участници в карнавала, тази година гостите ни ще имат възможност да се докоснат до част от занаятчийската продукция в селото.

Елате да опитате типичните банатски вкусотии! Имате шанса да отнесете част от създаденото в Бърдарски геран за спомен! Да се срещнете с майсторите, сътворили изложените експонати, и да научите повече за красивото и уникално село на банатските българи!

Напомняне за регистрацията за "Фършанги"

2012-02-06T00:28:00.001-08:00

Напомняме на всички желаещи да се маскират на фестивала "Фършанги", че трябва да пратят попълнен талон за регистрация или на мейла на читалището saedinenie.1923@gmail.com или да попълнят на място при Иван Франев хартиен вариант на талона.

Регистрацията е необходима, за да можем да подсигурим обяд и грамоти за всички маскирани.

Срокът се удължава до 8 февруари. Побързайте!

Талона ще намерите на сайта на читалището.

Бабинден 2012

2012-01-22T03:34:00.000-08:00

Тази година "бабите" отново се събраха в топлия салон на читалище "Съеденение-1923", за да отпразнуват 21 януари подобаващо. Макар и семантиката на този празник отдавна да е загубена за съвременните жени, които на този ден тачат качеството си на баби с внуци, а не истинската същност на празника - почитането на акушерките и лекарите, помагащи при идването на бял свят на децата, жените от Бърдарски геран използваха повода, за да се повеселят.

Настроението не отстъпваше на традициите в подобни празници и няколко часа в приятна компания, песни и танци преминаха неусетно. Разказваха се спомени и случки от миналото, планираха се участия в идващия Фестивал "Фършанги", което показва, че жените в читалището ни дори когато се веселят, не спират да мислят как съвместния ни живот да бъде по-интересен и богат.

Фестивал "Фършанги" 2012 в Бърдарски геран

2012-01-17T09:33:00.000-08:00

По инициативана Народно читалище „Съединение-1923” на 18 и 19 февруари 2012 г. ще се проведевторото издание на фестивала Фършанги. Тази година фестивалът е обвързан съсзаключителната част на проекта „Работилница „От Имало едно време до Network”,осъществяван благодарение на помощта на Фондация “Работилница за гражданскиинициативи”по програма “Живо наследство” с финансовата подкрепа на Фондация„Америка за България”.

Тази годинафестивалът ще протече в два дни, което позволява разгръщането на повечесъпътстващи инициативи. Запазвайки най-добрите традиции на празника, в неговото второ издание щеможе да участват всички желаещи според силите и желанието си. Очаквамеучастници от различни населени места, което ще спомогне за пищността нафестивала.

За по-добрата организация тази годинаизискваме задължителна предварителна регистрация на маскираните участниципоименно. За групите от другите населени места регистрацията ще е една обща, нос приложен поименен списък на участниците.

Молим желаещите да изпратят данни зарегистрация според приложения талон най-късно до 6 февруари 2012 г.

По време на фестивала ще е организиранои изложение-базар за занаятчийски изделия, произведени от представители наобщността – носии, части от носии, сувенири, кукли, кошници, дървени изделия,типични банатски сладкиши и други. Приканваме всеки, които владее някаквиумения и изработва подобни предмети да участва в този базар като ще му бъдепредоставена търговска площ и възможност да продава своите произведения. Целтае да се зароди традиционен базар на типични произвеждани в общността изделия,който да помогне на производителите им да имат и материална полза отизработването им, а защо не и да го превърнат в собствен бизнес. Общността ниима забележителната възможност да е уникална и интересна за другите, затоваможем да превърнем този интерес в материално изразена полза за всички. Наеми ипроценти от продажбата няма да бъдат вземани (освен като дарение) с единственото желание базарът дасе развие и да успее да се превърне в притегателен център за туристи вБърдарски геран.

ПРОГРАМА НА ФЕСТИВАЛА

18 февруари 2012 г.

10,00 ч. – Пристигане на участниците иработна среща на ръководителите на групите

10,30 ч. – Откриване на базара-изложениеи изложбата „Моят поглед към традицията”

11,00 ч – Шествие на маскиранитеучастници

13,00 ч. – Обяд

14,00 ч. – Хумористичен концерт насъставите – в салона на читалището

15,00 ч. - Презентация на филма„Банатска сватба” на Народно читалище „Петър Парчевич” с.Асеново

18 ч. – Бал с маски

19 февруари 2012 г.

11 ч. – Литургия

13 ч. – Презентации на кратки филми натема „Моят поглед към традицията”

За да сезапишете за фестивала,

изтеглете си следния талон за регистрация:

Фестивал„Фършанги” 2012 бърдарски геран

18 -19февруари

ТАЛОН ЗА РЕГИСТРАЦИЯ

1. ОРГАНИЗАЦИЯ: ………………………………

2. АДРЕС / ДЪРЖАВА:

3. ИМЕ НА СЪСТАВА / ИНДИВИДУАЛНИЯУЧАСТНИК:...................................................................................................................

4. УЧАСТИЕ В БАЗАРА – (с какво?).................................

5. УЧАСТИЕ ВХУМОРИСТИЧНИЯ КОНЦЕРТ: времетраене най-много 10 минути

- ИЗПЪЛНЕНИЯ:

1.................
2...................
3.....................
4....................

БРОЙ НА ГРУПАТА: Маскирани участници -

Придружители -

РЪКОВОДИТЕЛИ -

ИМЕ, АДРЕС, e-mail И ТЕЛЕФОН ЗА ВРЪЗКА С РЪКОВОДИТЕЛЯ:

Очакваме записвания до 6 февруари2012 г. Талона може да пратите освен по пощата и на адрес saedinenie.1923@gmail.com

Отчет на дейността през 2011 г.

2012-01-13T23:18:00.000-08:00

Отчет за дейността в Народно читалище „Съединение1923”

с. Бърдарски геран,общ.Бяла Слатина, обл. Враца

за периода 2011 година

Отчетът е приет на годишно отчетно събрание, проведено на 12 януари2012 г.

Измина още една година от нашатасъвместна дейност в Народно читалище”Съединение-1923”. Година, изпълнена супорита дейност, с много изяви в роднотони село, в България и чужбина. Едногодишната ни дейност ще групирам в няколкопункта:

І. Изяви на самодейнитеколективи на родна сцена и в страната: Занизаха се просто неусетнодните за репетиции и изяви. Отпразнуването на отбелязаните в годишния планпразници; седенките, по време на които спонтанно изникваха все нови идеи засбирки; концертите, изнесени на нашата сцена. Зароди се идеята за превръщанетона празника „Фършанги” във фестивал, с участието на банатски българи отс.Гостиля, Асеново, Трънчовица, с Щръклево. Акцент във фестивала беизпълнението на ансамбъл „Брест” от с.Брещя, Румънски Банат.

Априлският концерт отбеляза една година от дебюта на детския танцовсъстав „Палкенче” под ръководството на хореографката Маргарита Тошкова. Незабравимое и участието ни във фестивала в с.Асеново „Банатските вкусотии – традициите на моето село”. И тук се представихмеповече от успешно. Изложбата на красиви сувенири, изработени от д-р МарияПенкова, сватбарската сладка пита, направена от момичетата на танцов състав „Палкенче”(детската група), създадоха много добронастроение и хубави спомени.

А в края на лятната ваканция самодейните колективи дадоха възможност нагостите и жителите на Бърдарски геран дасе докоснат отново до магията ивълнението в голямото семейство на читалищетони. Концертът се осъществи по проекта „Работилница „От имало едно време доNetwork”, финансиран по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница заграждански инициативи”, с финансовата помощ на Фондация „Америка за България”.

На 30декември Народно читалище „Съединение-1923” представи на многобройните сипочитатели по цял свят своя концерт „Въз Бетлема”. Този път концертът беосъществен в благодатната атмосфера на дарителски инициативи.

Изложба във фоайето на читалището от красивитесувенири, изработени от природни материали от д-р Мария Пенкова посрещашегостите. Бетлемът на Петя Бобойчева пък подканяше всички да очакват с ощепо-голямо нетърпение срещата с пиесата, обявена в програмата. Със затаен дъхпубликата потъна в красотата на песента „Тиха нощ”, изпълнявана от певческиясъстав, а завесата се вдигна, за да представи за пръв път пиесата „История една”.Автор на текста е отец Койчо Димов, сценография и режисура – Петя Бобойчева, вролите – Цветомила Бобойчева и Стоян Гюров. Другата изненада на вечерта бесценката „В сладкарничката малка”, чийто автор е Иванчо Франев. В ролите –Иванчо Франев и Петрана Иванова, подпомагани активно от целия певчески съставпри читалището. Зимни детски песнички и буйни ритми от различни етнографскиобласти се редуваха, а час и половина премина наусетно и за участниците и зазрителите.

ІІ.Турнета в чужбина и гости от чужбина:

- от 08.-10.VІІ. – самодейните състави гостувахме в СръбскиБанат - с. Иваново.

- от 15 до 17.VІI - Стар Бешенов нигостува със самостоятелен концерт на 16.VІІ.2011г.

-от 14 до 16.VІІІ. - гостувахме на СтарБешенов, Румъния.

С усмивка на лице, слънчеви, жизнерадостни ищастливи подрастващите от танцовия състав” Палкенче” завладяха душите и сърцатана многобройната публика, която не спираше да аплодира тяхното умение и талантв изпълнението на банатски танци и танцина българския фолклор, у нас и в чужбина. Отлично се представиха и младежите,приковали аудиторията с грация ихармония в своите изпълнения.

ІІІ.Проекти:

- месец Март- Фондация „Лале” и тази година подкрепи наша идея - проектът „Всички поколениязаедно”, разработен от Светлана Караджова. Общата стойност на проекта е 6 473лв,а отпуснатата сума от фондацията „Лале” е 3 918лв. Идеята да се разгърнедейността на функциониращия дневен център, като се създадат условия дейносттада прерастне и да обхване всички поколения. Превърната е една от пустеешитезали във функциониращо пространство, осигуряващо контакти, изяви и културнидейности. Първа инициатива е и организирането на фестивала „Фършанги”. Проектът „Всички поколения заедно”бе избран от Фондация „Лале” за проект на м. Юли.

- месец Юни - Отново сме включени в „Живо наследство” – Народночиталище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран се класира сред деветте одобренипроекта за продължаващи инициативи. С миналогодишното ни участие бе създаденспектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, а тази година проектът се нарича„Работилница „От „Имало едно време” до Network”. Създател и на двата проекта еСветлана Караджова. Продължителноста му е осем месеца от края на юни доФършанги 2012 г. на 19 февруари. Общата стойност на проекта е 4728 лв., афинансирането от Фондация „Работилница за граждански инициативи” (ФРГИ) е настойност 2 500 лв.

Основната цел на проекта „Работилница „ОтИмало едно време” до Network” е да се даде възможност за усвояването напрактически умения за създаване на материалните знаци на културата на общносттас цел пренасянето им през времето и завръщането им като неразривна част отактивния статус на днешните поколения. От разказите, започващи с „Имало едновреме” и носталгията по някогашните спомени чрез проекта ще бъдат извикани занов живот занаятчийски умения, които да дадат шанс на хората да създаватпредмети, знаци и символи на общността. Цялата дейност на Работилницата ще енасочена към организирането на празничния базар по време на Фестивала „Фършанги”.В „Работилницата” през осемте месеца се случиха и ще се случат събития като:

- Фотоизложба „Моят поглед към традицията”

- Презентации на любителски филми на същататема

- Благотворителен концерт за Бъдни вечер –„Въз Бетлема” („При Витлеем”)

- Изложение и базар по време на Фестивала„Фършанги”

- месец Юли - Одобренисме по програмата „Глобални библиотеки” - Нашето читалище получиоборудване, обозначено като Пакет №5 Б за библиотеката – три компютъра,многофункционален принтер, мултимедия с екран. Програмата „Глобални библиотеки-България” е съвместна инициатива на Министерството на културата и Програмата наООН. Целта е да се улесни достъпа доинформация, знания, услуги за общността чрез мрежата на общественитебиблиотеки.

ІV.Представянена книги:

- Представяне втората част на поредицата„Родовата памет на банатските българи”-редактор Светлана Караджова

- Среща с поета Дамян Францов и неговото творчество

- „Празничната трапеза на банатски ястия от с.Асеново”, създадена по проект по програма „Живо наследство” през 2010 г. отНЧ”Петър Парчевич”-Асеново

- „Буквар и читанка” - автори Августин Калапиши Огнян Цветков от Иваново.

V.Творчески постижения:

- разрастване на танцов състав „Палкенче” соще две възрастови групи – едната до 7-годишна възраст, а другата – над 30-годишнавъзраст.

- ушиване на нови носии

VI. Придобивки

- По проекта„Работилница „От Имало едно време до Network” са закупени видео камера,фотоапарат и осем броя табла за изложби

- От събраните средства в предизборната кампания сазакупени ново DVD и флаш-памет.

- Нови завеси за сценатакато закупуването на плата дължим на участието на Танцов състав „Палкенче” впредизборните събрания на отминалите местни избори, както и на събраното отнаемите за салона от предизборните събрания. Платът за тежката завеса, която отдесетилетие вече не работеше поради изгниването й, също е закупен от тезисредства.

VІI. Дейност наЧиталищното настоятелство и секретар-библиотекаря:

- Проведени са 30 заседания на настоятелството.

- Архивирана е документацията.

- В момента продължава инвентаризацията нацялото имущество и книгите.

Необходимо е малко по-голяма сериозност от странана някои от членовете на читалищното настоятелство при свикване и посещение назаседанията, при изпълнение на поставените задачи относно архивиране, инвентаризация.

VІІI. Дарения – за пореден път искам да изкажа благодарност към всичкиспонсори, обърнали сърцата си към читалищната дейност:

- Във основания фонд „Помощ за танца” СнежанаКарабенчева дари 100 евро, Цветана Караиванова – 500 лв., Ирина Босилкова – 200лв. и платове за носиите, Ани Мирчева -спонсор за носии, грамоти, подаръци.

- Спонсори за турнетата – Фирма „Виктория-ООД”- Атанас Караиванов - 3035лв. за турнето в Румъния. Цветомила Спасова –подсигури пари за турнето в Сърбия.

- Помощ от всички, взели участие при скрояванеи ушиване на носиите за малки и големи танцьори.

- За превозване на дърва за огрев – РайнаГюрова дари средства за заплащане на превоза

- Благодарим на хореографката г-жа МаргаритаТошкова за напрегната работа с танцовия състав”Палкенче” и за постигнатитеуспехи в България и чужбина.

- Благодарим и на Светлана Караджова засъздадените проекти.

И не напоследно място искам да благодаря на всички, който през изтеклата година винагибяха готови да помогнат с нещо – почистване, подреждане, закупуване, скрояване,шиене, репетиции и т. н.

Убедихме се отново, че всичко може да стане собщи усилия. С разцепление до никъде не се стига. Самодейност е имало, има и щеима и след нас!

Коледно-новогодишен концерт „Въз Бетлема”

2012-01-01T04:44:00.000-08:00

На 30 декември Народно читалище „Съединение-1923” представи на многобройните си почитатели по цял свят своя концерт „Въз Бетлема”. Този път концертът бе осъществен в благодатната атмосфера на много дарителски инициатиативи.

Салонът посрещаше своите гости с обновен вид – нови завеси красят вече сцената, а закупуването на плата дължим на участието на Танцов състав „Палкенче” в предизборните събрания на отминалите местни избори. С хонорара от тези участия е закупен плата на сияещо изглеждащата сцена. Тежката завеса, която от десетилетие вече не работеше поради изгниването на плата, вече тържествено се спуска и вдига, греейки в своето тъмночервено със златни ресни велоколепие. Ушиването на всички завеси дължим на Мария Караджова – председател на читалищното настоятелство.

Изложба във фоайето на читалището от красивите сувенири, изработени от природни материали от д-р Мария Пенкова посрещаше гостите с подканящото предложение парите, събрани от продажбата на експонатите, да бъдат дадени за ушиване на костюми за певческия състав.

Бетлемът на Петя Бобойчева пък подканяше всички да очакват с още по-голямо нетърпение срещата с пиесата, обявена в програмата.

Със затаен дъх публиката потъна в красотата на песента „Тиха нощ”, изпълнявана от певческия състав, а завесата се вдигна, за да представи за пръв път пиесата „История една”. Автор на текста е отец Койчо Димов, сценография и режисура – Петя Бобойчева, в ролите – Цветомила Бобойчева и Стоян Гюров.

Другата изненада на вечерта бе сценката „В сладкарничката малка”, чийто автор е Иванчо Франев. В ролите – Иванчо Франев и Петрана Иванова, подпомагани активно от целия певчески състав при читалището.

Зимни детски песнички и буйни ритми от различни етнографски области се редуваха, а час и половина премина наусетно и за участниците и за зрителите.

По време на концерта Нора Янева отново представи своята идеи да дарява направени от нея цветя от плат, които да се продават на цена от пет лева и приходите да отиват във фонда за Бърдарски геран. Конкретното предложение, което се избистри в периода на тази кампания е, парите от продадените цветя да отидат за ремонт на детската площадка в селото. Благотворителната инициатива срещна много привърженици и 20 броя цветя бяха разпродадени от началото на кампанията на 17 декември до края на месеца.

Споделянето на концерта ни в световен мащаб е възможно благодарение на закупената видео камера по проекта „Работилница „От Имало едно време” до Network”, благодарение на помощта на Фондация “Работилница за граждански инициативи”по програма “Живо наследство” с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

Откриване на концерта

Пиесата "История една" - 1 част

Пиесата "История една" - 2 част

Зимни детски песнички - 1

Зимни детски песнички - 2

Зимни детски песнички - 3

Зимни детски песнички - 4

"Упаши ме"

"Препичоре"

"Чардаш"

Сценка "В сладкарничката малка"

"Пролетен танц"

"Кръшно дунавско хоро"

Концерт "Въз Бетлема"

2011-12-21T23:10:00.000-08:00

Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран

представя

Коледно-Новогодишен концерт "Въз Бетлема"

на 30 декември 2011 г. от 18,30 ч.

в големия салон на читалището.

Певческият състав, попълнен с млади изпълнители, е приготвил изненада за своите почитатели, а танцовият състав "Палкенче" в трите възрастови групи отново ще изпълни сцената с красотата и феерията на народните танци.

Изненада тази година е и участието на Католическа енория "Свети Йосиф", която се включва в празничната програма с пиесата "История една".

Заповядайте!

Речникът на проф.Стойко Стойков се завръща в Бърдарски геран

2011-12-06T09:19:00.001-08:00

През 50-те години на XX век българският диалектолог проф. Стойко Стойков изучава в детайли банатския говор и като резултат издава две монографии "Банатският говор" (1967) и "Лексиката на банатския говор" (1968). Интересът към тях напоследък се възроди и това породи "завръщането" на тези книги в селото, от което са били събрани голяма част от материалите.

Първото дарение за нуждите на общността е от Марчела Маринова, която сканира и копира речника. Второто копие е подарено от Йолита и Иван Банчеви от село Гостиля, които са написали следното посвещение:

"Да не дава Господ да забравяме кои сме и откъде сме дошли!" Нека тази гореща молитва ни дава сили, на съвременниците и на бъдещите поколения! Надяваме се речникът на проф.Стойко Стойков да помага на всички".

Благодарим на дарителите! Копията можете да намерите в читалищната библиотека. Заповядайте!

За любознателните - немските елементи в говора ни

2011-11-13T08:57:00.001-08:00

Най-новото попълнение в библиотеката ни е забележителното изследване на Борис Парашкевов „Немски елементи в говора на банатските българи”.

Книгата е подарък от Снежана Карабенчева-Керн, която живее във Виена, но следи сайтовете, свързани с Бърдарски геран и реши да помогне на езиковедските дирения на любознателните му жители.

Изхождайки от основно проучената от Ст. Стойков лексикална и граматична система на българския говор в Банат (Румъния), в настоящата монография проф. Парашкевов прави обстоен преглед на немското езиково и културно влияние върху този обособил се преди близо 300 години извън пределите на страната български диалект.

В 425 речникови статии в етимологичен план са разгледани 466 заемки, възприети пряко или косвено от немския или чрез немския език, като в конгломерата от езици и говори в Банат са издирени възможно най-достоверно техните източници или съответствия в съседните немски, румънски, унгарски, сръбски и хърватски говори.

БОРИС ПАРАШКЕВОВ, роден през 1938 г. в Русе, е завършил специалността Немска филология в Софийския университет "Св. Климент Охридски", където от 1968 г. последователно е асистент, доцент и професор по история и историческа граматика на немския език. През 1967 г. в Лайпцигския университет защитава дисертация на тема "Развой на адективното наречие в немски от най-старите паметници до Лутер". Водил е редовно семинари по увод в немската диалектология, историческа лексикология, фонология и морфология на немския език, чел е години наред лекции по историческа граматика на немския език в ПУ "Паисий Хилендарски", бил е гостуващ професор в университета на Делауер (САЩ) и лектор по български език в Хелзинкския университет (1974-1978). Стипендиант на фондация "Александър фон Хумболт" (1981-1982) и носител на Хумболтова награда за приноси в популяризиране на германистиката в Югоизточна Европа (1994).

Конкурс, обявен от Фондация "Работилница за граждански инициативи"

2011-10-20T11:47:00.000-07:00

Фондация „Работилница за граждански инициативи” обявява конкурс за есе и фотография на тема „Моето живо наследство”. Конкурсът е отворен за участие на деца и млади хора, включени по инициативите на фонд „Живо наследство” 2011. Възрастовите категории са две между 12 и 16 години и между 16 и 24. Участниците трябва да са на съответната възраст към 31 януари 2012, когато е и крайният срок за изпращане на есе или снимка.

Творбите ще се разглеждат от две журита, съставени съответно от 2 професионални фотографи и 2 писатели/журналисти и по 1 представител на ФРГИ.

Най-добрите творби ще бъдат представени на специална изложба-четене в София. Ще бъдат отличени общо 4 творби - 2 първи места в категория есе, едно за възрастова група 12-16 и едно за 16-24 години. По същия начин ще бъдат наградени и победителите в категория фотография. Наградите за победителите са безвъзмезден грант на стойност 500 лева, който да бъде използван за подкрепа на младежка инициатива на организациите, които победителите представляват, в областта на живото наследството.

Есето трябва да е между 1000 и 1500 думи. За конкурса по фотография всеки желаещ да участва трябва да изпрати 5 снимки във формат jpg, размер минимум 2048 пиксела (от късата страна). Темата - „Моето живо наследство” оставяме на интерпретацията на кандидатстващите: може да е пряко свързана с проекта, в който са участвали, неговото бъдещо развитие и т.н. или пък да представя друга лична визия за това какво е живото наследство.

Наградите за победителите са безвъзмезден грант на стойност 500 лева (за всяко първо место), който да бъде използван за подкрепа на младежка инициатива на организациите, които победителите представляват, в областта на живото наследството.

Желаещите да се включат в конкурса, могат да участват и с есе и със снимков материал в съответната възрастова група. Участието и в двете категории, есе и фотография увеличава шансовете ви за победа.

Материалите трябва да се изпращат във Фондацията до 31 януари 2012 г., затова молим да ги пращате в читалището ни до 20 януари 2012 г.

С песен в сърцето повече от 70 години

2011-09-24T11:42:00.000-07:00

Мария Тошкова, Ана Чуканова и Катерина Тошкова са ветерани в нашето читалище. Пеят от както се помнят - в църквата, по седенки и забави, в читалището, по десетки сцени в страната и чужбина. Вече наближили 80-годишната възраст те все още помнят и пеят старите банатски български песни, които искат да предадат на младите. Тези, които трябва да дойдат след тях.

Затова в топлия септемврийски ден се събраха, за да ни попеят, използвайки възможностите на съвременната техника и да достигне посланието им до стотиците банатски българи по цял свят. В следващите дни ще пеят и със съпровод на акордеон, но сега можете да се насладите на акапелното им изпълнение:

"Ама жувея с жината"

"Кът съм се мумъ мумела"

"Драгу ми й"

"Зелен лискь уд джура"

Обмяна на репертоар

2011-09-20T05:43:00.000-07:00

Бърдарски геран е място, където животът кипи дори тогава, когато като че ли всичко е замряло. След вихъра на летните турнета и концерти, в ежедневието на есенната работа, сред шума на започналите да падат листа две жени с горещи сърца, обич към песента и читалищната дейност се събраха, за да попеят. Идеята на няколкодневния обмен на песни е обогатяване на репертоара на певческия състав към нашето читалище.

Стефка Калапиш не е банатска българка, но от 47 години е свързала живота си с Бърдарски геран , където идва като невеста, а Роза Рашкова Найденова преди около 50 години напуска родното Бърдаре, защото се омъжва в друго населено място.

Съседки някога в младостта, сега отново се намират в обичаното село. Спомените за миналото и младостта, песента, която не умира, желанието да научат нещо ново, удоволствието от общуването помежду си с цел да допринесат за развитието на читалищната дейност изпълва миговете заедно.

Две жени, разменили местата си в две различни общности, намират начин да направят нещо за Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран с мисъл за бъдещата усилена работа и предстоящите изяви. Свързват ги толкова много неща – улицата между съседните им къщи, топлотата в очите и сърцето, песента и спомена, но най-вече мисълта за бъдещето – такова каквото сами изградим, защото то зависи от всички нас.

Чуйте някои от песните им:

"Люлякът облъхва"

"Фано мори, душманке"

"Иванке, либе Иванке"

"Слънце зайде"

"Три години, Кате"

„Моят поглед към традицията”

2011-09-06T09:53:00.000-07:00

В края на лятната ваканция самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран дадоха възможност на гостите и жителите на селото да се докоснат отново до магията и вълненията на живота в голямото семейство на читалището ни. През това лято съставите се увеличиха, нови изпълнители и нови изпълнения под вещото ръководство на хореографката Маргарита Тошкова зарадваха емоционалната публика, която винаги ги аплодира с много обич.

Концертът на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран се осъществи по проекта “Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”, с финансовата помощ на Фондация „Америка за България”.

Част от проекта е и фотографската изложба „Моят поглед към традицията” в една от залите на читалището, която показва различния и уникален свят на банатската българска общност с нейните делници и празници. Втората част на изложбата ще се състои по време на Фестивала Фършанги на 18 и 19 февруари 2012 г.

Продължителността на проекта е осем месеца, от края на юни 2011 г. до Фършанги, 19 февруари 2012 г. Общата стойност на проекта е 4 728 лв., а финансирането от Фондация „Работилница за граждански инициативи” е на стойност 2 500 лв.

Благодарим на самодейците – за дългите часове репетиции.

Благодарим на хореографката Маргарита Тошкова, че издържа стоически и това лято на напрегната работа с децата и младежите.

Благодарим на дарителите, с чиято помощ съставите ни гостуваха в Сърбия и Румъния – г-жа Цветомила Спасова, кмет на село Бърдарски геран, за пътуването до Сърбия и фирма „Виктория-93” в лицето на г-н Атанас Караиванов, който подпомогна турнето до Румъния.

Благодарим на дарителите, които подсигуриха средства и материали за новите носии на танцьорите – Ирина Босилкова, Милчо Босилков и Ани Мирчева.

Благодарим на кроячките, шивачките и всички взели участие в ушиването на костюмите – Цветелина Беличовска, Петя Бобойчева, Ирина Босилкова, Рацка Славова, Маргарита Тошкова, Светослава Кръстева и Габриела Маринова.

И накрая благодарим на Светлана Караджова, която създаде настоящия проект.

От името на родителите и близките на децата и младежите цветя и благодарности поднесе Ани Мирчева, която благодари на гореизброените хора, с чиято помощ работата в читалището ни това лято кипя и даде отлични резултати. Тя поднесе сърдечни благодарности на Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, която за пореден път успя да удържи в една обща посока разнородните и разностранни вълнения и трудности през цялото лято.

Пожелаваме Ви приятни минути с изпълненията на танцьорите и певците при Народно читалище „Съединение-1923”!

"Слънци трепти да заседе"

"Кръшно дунавско хоро"

"Моят поглед към традицията"

2011-08-28T04:39:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение-1923”

кани своите приятели и почитатели на концерт и фотоизложба

на тема

„Моят поглед към традицията”

на 5 септември от 19,30 ч.

Събитието се осъществява по проекта „Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

Заповядайте! Очакват ви изненади!

Фестивал в Асеново - "Банатски вкусотии - традициите на моето село"

2011-08-22T06:15:00.000-07:00

През 2011 г. банатските българи в България се отвориха към формата на фестивалите и след Фършанги в Бърдарски геран, ето че се появи и кулинарния фестивал в Асеново под името „Банатски вкусотии – традициите на моето село”. Организиран от Народно читалище „Петър Парчевич” в рамките на проект на сдружение „Платформа Агора” – „Активни граждански общности през читалищата в България: втори етап”, финансиран от Фондация „Америка за България” и с подкрепата на Община Никопол, Кметство село Асеново и „Местна инициативна група Никопол – заедно можем”.

В изключително богатата програма влизаха литургия, представяне на сватбен обичай „Прощаване на булката в бащиния дом” и дегустация на храни. В три отделни къщи бяха приготвяни типичните асеновски специалитети „Райдуше”, „Трески” и прочутия асеновски „Шарен козунак”. За ценителите на изкуството имаше изложба на скулптора Кирил Мескин, който е родом от Асеново, а за припомняне на миналото бяха проготвени етнографски ателиета в стара банатска къща и етнографската сбирка в читалището.

Председател на кулинарното жури, което оценяваше приготвените с много обич и желание над 86 ястия, бе Иван Звездев, а заснетите материали по приготвянето на повечето от нещата ще можете да видите в предаването му.

Бърдарски геран се представи повече от успешно. Изложба на красиви сувенири, изработени от природни материали от вещите ръце на Мария Пенкова. Сватбарската сладка пита, изработена от момичетата от Танцовия състав „Палкенче” с помощта на Мария Караджова, председател на читалището, не спечели награда, но пък създаде толкова добро настроение и хубави спомени при приготвянето и представянето й.

Самодейните състави при Народно читалище „Съединение-1923” изнесоха тежестта в концертната програма на откритата фолклорна сцена. Танцов състав „Палкенче”, с хореограф Маргарита Тошкова, в конкуренция със състави от Никопол, Славяново, Ореш, Санадиново, Муселиево, Новачене, Дебово, внесе богатото разнобразие на фолклорните области, уникалността на банатския български фолклор, красотата на изпълненията и носиите, които завладяха публиката и оставиха спомени, траещи поне до следващия фестивал.

Репортаж по националната телевизия bTV.

Видео от концертната програма:

"Хайдат, брайкя, да се пребереми"

"Зако одиш на седенка"

"Дунавско хоро"

"Ръ`ка" (добруджански танц)

"Пролетен танц"

"Слънци трепти да заседе"

"Еленино хоро"

"Кръшно дунавско хоро"

"Времето менува"

"Петрунино"

"Тракийски танц"

На Двете недели в Стар Бешенов

2011-08-17T23:53:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран гостува в Стар Бешенов за празника на селото „Двете недели”. Всички банатски българи, които произхождат от това най-голямо българско село в Банат, празнуват храмовия празник на 15 август и като свой празник, защото предците на всички са строили храма в Стар Бешенов преди да започнат да се разселват по света.

Програмата на празника включваше поднасяне на венци на паметника на загиналите във войните, където и Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, отдаде почит от името на всички жители на Бърдарски геран. В литургията, която бе центърът на честването в този ден, участваха жителите и многобройните гости на селото, дошли от близо и далеч, за да са заедно в този ден.

Концертът от 19 ч. събра в едно самодейци от селата Стар Бешенов, Бърдарски геран и българите от гр.Търговище, Румъния, както и колоритните гости от френската област Лимузен. Богатство на носии, ритми, красота и силна емоционалност на изпълненията – това бяха акцентите в продължилата три часа програма.

Групата от Бърдарски геран показа разнообразие на носии и танци от различни фолклорни области на България и прикова вниманието на публиката. Благодарим на хореографката Маргарита Тошкова, която подготвя от години танцьорите ни и с всяко лято нови и нови попълнения на състава и репертоара радват публиката.

Народно читалище „Съединение-1923” сърдечно благодари на фирмата „Виктория” ООД, в лицето на Атанас Караиванов – дарителите, благодарение на които това пътуване към корените стана възможно. Спонсорите осигуриха средствата за пътуването на състава и дори се включиха активно във вихъра на задкулисната напрегната работа по време на концерта.

Благодарим на хората, помогнали да бъдат закупени материали за нови носии на танцьорите – това са Ирина Босилкова и ЕТ „Милчо Босилков”, с чието съдействие танцов състав „Палкенче” вече има набор от шопски и тракийски носии.

Благодарим на всички, които се ангажираха носиите да бъдат ушити спешно преди турнето в Румъния, и жертваха от свободното си време, за да допринесат за красотата и самочувствието на танцьорите. Благодарим на Цветелина Беличовска, Петя Бобойчева, Ирина Босилкова, Светослава Кръстева и Маргарита Тошкова.

Видео от концерта вижте по-долу.

Отзиви от публиката:

Стефан Славов (Бърдарски геран):

ПРАЗНИЦИ В СТАР БЕШЕНОВ

С приповдигнато настроение жителите и гостите на Стар Бешенов посетиха Гала вечерта посветена на традиционния празник на селото и църквата - 15 август- Успение на Блажена Дева Мария.

В празника взеха участие съставите при Народно читалище „Съединение-1923” с. Бърдарски геран. След откриване на програмата от домакините на сцената в обновената Българска къща се появиха самодейците от Бърдарски геран.

С много талант и сърдечност под аплодисментите на присъстващите, певческият състав изпълни няколко песни, създадени от нашите предци, от автентичния фолклор на Банатските българи.

Кулминацията на вечерта бе представянето на танцовия състав „Палкенче”. С усмивка на лице,слънчеви, жизнерадостни и щастливи, подрастващите от състава „Палкенче” завладяха душите и сърцата на многобройната публика, която не спираше да аплодира тяхното умение и талант в изпълнение на традиционните банатски танци и танци от българския фолклор. Отлично се представиха и техните по-големи каки и батковци приковали аудиторията с грация и хармония в своите изпълнения.

След приключване на концерта към мен се обърнаха близки и познати от селата Винга и Бешенов с поздравления за прекрасното представяне на самодейците от Бърдаре. Почувствах се горд и удовлетворен от емоционалните оценки, за което като част от общността на банатските българи, участвали в тържествата, искам да изкажа едно голямо „Благодаря” на участниците и Читалищното настоятелство, че ме направиха щастлив и доволен от присъствието ми на тази празник.

Поздрав от читалището

Певческият състав в Стар Бешенов

"200 години"

Кърлига

"На мамень" I

"На мамень"- II

"Кръшно дунавско хоро"

Одобрени сме по програмата „Глобални библиотеки” етап 2011

2011-07-23T03:30:00.000-07:00

449 библиотеки от 166 общини в цялата страна кандидатстваха за включване по Етап 2011 на програмата. На 12 юли 2011 г. Управителният съвет на програмата одобри 147 кандидатури на библиотеки от 95 общини.

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран получава оборудване обозначено като Пакет № 5 Б за библиотеки в селища под 1000 жители и налична площ минимум 12 кв.м., което съдържа:

3 настолни компютъра, от които 1 за библиотекар

1 многофункционален принтер тип Б

1 мултимедия и 1 подвижен екран

1 маршрутизатор (рутер)

1 комутатор (network switch) – 8 порта

........................................

Програмата „Глоб@лни библиотеки - България" е съвместна инициатива на Министерство на културата и Програмата на ООН за развитие. Инициативата се финансира чрез субсидия в размер на 15 милиона щ.д. от Фондация „Бил и Мелинда Гейтс".

„Глоб@лни библиотеки - България" цели да улесни достъпа до информация, знания, комуникации, електронно съдържание и услуги за общността чрез мрежата на обществените библиотеки. Програмата се стреми в рамките на пет години да повиши степента на използване на библиотеките в цялата страна и да помогне на българските граждани да се приобщят към глобалното информационно общество. Очаква се обществените библиотеки да разширят своя обхват и дейности, като се превърнат в по-привлекателни за посетителите места и играят все по-важна роля в местното развитие. Програмата насърчава набирането на средства и застъпничеството, за да помогне на обществените библиотеки да бъдат припознати като средища за промяна и знание.

Наш проект с висока оценка от Фондация "Лале"

2011-07-21T23:27:00.000-07:00

В информационния бюлетин на Фондация "Лале" за месец юли проектът на Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран "Всички поколения заедно" е избран за проект на месец юли.

По този проект бе ремонтирана още една от залите на читалището и по този начин бе разширено пространството на Дневния център за работа с деца "Палкенче".

Благодарим на Фондация "Лале" за подкрепата и оценката!

От Стар Бешенов в Бърдарски геран

2011-07-19T12:01:00.000-07:00

По стъпките на нашите предци, които през годините са намирали пътя към Майката Родина, ориентирайки се по знаците, които водят до Бърдарски геран, на 15 юли група младежи и деца от Стар Бешенов изминаха разстоянието от "старото гнездо" на банатските българи до тяхната столица в България.

43 човека от Румънски Банат гостуваха на своите приятели и роднини по покана на Народно читалище "Съединение 1923" - с.Бърдарски геран, за да създадат в най-горещите дни на юли отново незабравим празник за всички ни. На 16 юли, събота, съвместният концерт на банатските българи отсам и оттатък Дунава събра многобройна публика от Бърдарски геран, Асеново, Гостиля, Враца, от близо и далеч.

Към изкуството на съставите "Палукенка" (Стар Бешенов) и "Палкенче" (Бърдарски геран) се присъедини и певицата Мария Хайлемас, която работи за българската секция на Телевизия Арад с изпълнения на банатски български песни, а уникалният й костюм впечатли с богатството си.

Павел Велчов, ръководител на съставите от Стар Бешенов, подари на читалището репродукция на изображението на Дева Мария от главния олтар на бешеновската църква, с пожелание Църквата да ни пази и занапред, така както ни е съхранила като банатски българи през годините.

Като съпътстваща инициатива бе и представянето на книгата "Празнична трапеза на

банатски ястия от село Асеново", създадена чрез проект по програма "Живо наследство" през 2010 г. от Народно читалище "Петър Парчевич" - с.Асеново. Мария Иванова, секретар на читалището, както и участници в екипа й, запознаха аудиторията с процеса на работа по книгата и с новите инициативи, свързани с тази тема - фестивалът, който стартира на 20 август в Асеново.

Преди обяд в събота бе игран футболен мач между самодейците от двете села, който завърши с приятелски резултат 3:3.

Гостуване в Иваново

2011-07-11T23:43:00.001-07:00

Самодейци от Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран посетиха село Иваново (Сърбия) от 8 до 10 юли 2011 г. и взеха участие в срещата на банатските българи от селата Иваново, Бърдарски геран и Винга (Румъния).

В концертната програма на 9 юли участниците от трите села завладяха публиката със своето майсторство, красотата и разнообразието на носиите. Контактите и общуването между банатските българи са гаранция за продължаващото тяхно присъствие като общност, която пази корените си и съвместно гради бъдещето си.

Гости от Стар Бешенов

2011-07-10T04:07:00.000-07:00

От 15 до 17 юли 2011 г. в Бърдарски геран ще гостуват деца и младежи от ансамбъла "Палукенка", село Стар Бешенов (Румъния), които под ръководството на Павел Велчов ще ни направят съпричастни на танците и песните на българите в Банат. Това е повод да си дадат среща банатски българи от различни краища на България.

Програмата за 16 юли, събота:

- От 18 ч. - Мария Иванова от с.Асеново ще представи в малкия салон на Народно читалище "Съединение-1923" книгата „Празнична трапеза от банатски ястия от село Асеново”.

- От 19 ч. - Концерт на ансамбъла "Палукенка" (Стар Бешенов) - в големия салон

Поезията като обединител

2011-07-06T00:38:00.001-07:00

Присъствието на духовното в Бърдарски геран винаги е било достатъчно силно. Толкова силно, че да не остане незабелязано. На 5 юли в една от залите на Народно читалище „Съединение-1923” поетът Дамян Францов за пръв път представи свои стихове в родното си село. Партнирайки си чудесно с Валентина Бобойчева, която водеше диалога на срещата с умение и много обич към поезията и към хората на Бърдарски геран, успяха да сътворят забележителна духовно изживяване, превръщайки ни в съпричастници.

Дамян Францов, познат в родното си село само като синът на учителите Стоян и Гена Францови, или като братът на д-р Марияна Францова, при тази среща се разкри като невероятно чувствителен човек, излъчващ добро през усмихнатите си очи, успял да съхрани любовта към поетичното слово в ежедневието си на адвокат, работещ в столицата.

По думите на един от участниците в срещата Дамян дойде при нас и обедини чрез поезията всички – интелектуалци, свещеници, представители на властта, представители на различни партии, домакини, труженици на различни поприща, но всички тази вечер забравиха различните си възгледи. Пожеланието, изречено от един от тях бе след тази среща да успеем всички заедно да правим добро за Бърдарски геран – който както може, според силите и възможностите си, но обединени да вървим напред с ясната мисъл, че само заедно можем да успеем.

Председателят на читалището Мария Караджова благодари на автора и на всички за възможността да съпреживеем красотата на поезията му и пожела да има повече такива срещи в бъдеще.

Дамян Францов, поетът, останал непознат в родното си село, но издал вече шест стихосбирки, на 5 юли сътвори нещо ново, но не много различно от поетичните видения, които посещават просъниците му – една запомняща се среща между хора, които трудно се разделиха след като отекна и последния ред от прочетените стихове. Всеки отнесе в сърцето си нещо топло и красиво, смес от поезия, топли разговори, една реалност, която в сивото ежедневие все по-често забравяме, че съществува.

Повече за творчеството му вижте тук.

Творчеството на Дамян Францов

2011-06-30T05:14:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран Ви кани на среща с поета Дамян Францов на 5 юли от 19 ч.

Творчеството му ще бъде представено от Валентина Бобойчева, а непосредственият контакт с автора ще допринесе за пълноценния диалог и опознаване. Един час за поезия, спомени и стари приятели - всичко това Ви очаква, ако изберете да бъдете заедно с нас!

Дамян Францов е банатски българин роден в с. Бърдарски геран, Врачанска област. Завършил е Юридическия факултет на СУ "Св. Климент Охридски" - София. Работи като адвокат. Автор е на стихосбирките: "Лутам се бясно", 1992 г., "Тъжна надежда", 1993 г. и "Деветият кръг на сърцето", 2002 г. Негови стихове са публикувани в литературния периодичен печат. За него поезията е продължение на всекидневието, където господар е духовната изтънченост, катарзисът и безпощадната искреност

Отново сме включени в „Живо наследство”

2011-06-16T09:33:00.000-07:00

Фондация „Работилница за граждански инициативи” чрез “Живо наследство” тази година финансира две групи малки инициативи (нови за фонда и продължаващи, вече получили финансиране през предходната година), разработени от различни групи от жители на населени места от страната. За втора поредна година “Живо наследство” се осъществява с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран се класира сред деветте одобрени проекта за продължаващи инициативи. С миналогодишното ни участие бе създаден спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, а тази година проектът се нарича „Работилница „От „Имало едно време” до Network”. Създател и на двата проекта е Светлана Караджова.

Продължителноста му е осем месеца от края на юни до Фършанги 2012 г. на 19 февруари. Общата стойност на проекта е 4 728 лв., а финансирането от Фондация „Работилница за граждански инициативи” (ФРГИ) е на стойност 2 500 лв.

Основната цел на проекта „Работилница „От Имало едно време” до Network” е да се даде възможност за усвояването на практически умения за създаване на материалните знаци на културата на общността с цел пренасянето им през времето и завръщането им като неразривна част от активния статус на днешните поколения. От разказите, започващи с „Имало едно време” и носталгията по някогашните спомени чрез проекта ще бъдат извикани за нов живот занаятчийски умения, които да дадат шанс на хората да създават предмети, знаци и символи на общността, които да послужат за основа на развитието на селски туризъм в Бърдарски геран и превръщането му в атрактивна туристическа дестинация с цялото богатство на смесицата между българското и придобитото от Австроунгарската култура, пренесена от Банат.

Съчетавайки се с постиженията от предишния проект по програма „Живо наследство”, ще се оформят пълния арсенал, с който общността ще може да се представя пред света и да отстоява както своето присъствие, така и да извлича ползи в практическия си ежедневен живот. От битието на приказките и спомените традициите ще оживеят, влизайки в сегашния живот на поколенията, които вече осъзнали в пълнота своята връзка с традициите, ще намерят начин да възстановят пътя от миналото до модерните технологии на съвремението.

Ще започнат обучение голям брой хора – деца, младежи, възрастни с цел всеки от тях да намери своята ниша в богатото наследство. Запознавайки се с тънкостите на отделните дейности всеки да добие обща представа за начина на изработване на артикулите, за начина на извършване на всяка от специфичните дейности, а впоследствие да направи своя избор и да развива тези умения, включвайки ги в своя живот и начин за препитание. По време на този процес част от тях естествено ще отпаднат, но всеки ще се е докоснал до богатството на съкровищницата и ще е променил начина на възприемане на материалната и нематериална култура на общността. Останалите до края ще са намерили мотивация, ще са открили интересите и уменията си да създават предметите, характеризиращи общностната култура, които ще им дадат възможност да приложат наученото, създавайки и продавайки изработените вещи. Този пазарен механизъм ще повиши мотивацията от подобни занимания и ще издигне имиджа на самата общност, ще й даде сили да оцелее и да се справя сама с прехода от минало към бъдеще.

Интересът към традицията в материалната култура на общността да бъде предизвикан чрез опитите да бъде осмислено по нов начин завещаното от прадедите и да се потърси неговото активно присъствие в днешния свят не само като артефакти и сувенири, но и навлизането му чрез най-различни проявления в модерното технологично ежедневие.

Организиране на конкурс и фотоизложба на тема «Моят поглед към традицията», както и на конкурс за от 5 до 15-минутен любителски филм на същата тема, ще предизвика младежите и децата, умело боравещи със снимачна техника и софтуер за обработка на изображения, да приложат съвременните си умения редом с новопридобитите занаятчийски тънкости, които са усвоили с помощта на бабите и дядовците, на възрастните в общността. Ще бъде подкрепяна всяка инициатива и идея, дошла от участниците в проекта, за съчетаване на старината и новостите, за да се даде нов живот на завещаното, осмисляйки го и превръщайки го отново в част от нас. Да се научим сами да рекламираме създаденото от нас – това ще е една от подцелите на проекта.

Проектът цели да бъде трансформирано мисленето, че старината си е отишла безвъзвратно, че всичко е загубено и само разказите поддържат някакъв спомен за нея. Да бъде даден тласък на един нов поглед към това, което общността притежава като наследство и от което може да черпи с пълни шепи, борейки се с упадъка на съвременното си състояние (както духовен, така и чисто икономически като последица от първия).

Цялата дейност на Работилницата ще е насочена към организирането на празничния базар по време на Фестивала «Фършанги», който през 2012 г. ще се организира за втори път, като по този начин се осъществява развитие на самата идея на фестивала. Освен карнавал в последните дни преди започването на великденския пост, ще бъде надграден и с изложение и базар на изработените по време на проекта предмети, носии, сувенири, свързани с бита и културата на банатските българи. По този начин ще бъде поставено началото на такива изложения, които ще увеличат притока на туристи, които идват през годините досега главно за карнавала на Фършанги, но вече ще могат да отнесат със себе си и предмет за спомен от Бърдарски геран, закупен по време на фестивала.

В „Работилницата” през осемте месеца ще се случат събития като:

- Фотоизложба «Моят поглед към традицията»

- Презентации на любителски филми на същата тема

- Благотворителен концерт за Бъдни вечер – «Въз Бетлема» («При Витлем»)

- Изложение и базар по време на Фестивала «Фършанги»

Концертна програма и турнета – лято 2011

2011-05-26T02:03:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран уведомява своите почитатели и приятели, че ни очаква едно пълно със събития лято.

Очакват ни турнета и гостувания на нашите приятели от Сръбски и Румънски Банат.

Програмата е:

8-10 юли – Народно читалище „Съединение 1923” гостува в с.Иваново(Сръбски Банат) със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

15-17 юли – Стар Бешенов гостува на Бърдарски геран със самостоятелен концерт на 16 юли от 19 ч.

14-16 август - Народно читалище „Съединение 1923” гостува в с.Стар Бешенов (Румъния) със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

9 – 11 септември – Иваново гостува на Бърдарски геран и Бяла Слатина със самостоятелни концерти.

За повече подробности следете сайта ни редовно.

Аугустин Калапиш в Бърдарски геран

2011-05-26T02:00:00.001-07:00

На 24 май в Народно читалище "Съединение 1923" бе представен издаденият през 2010 г. „Буквар и читанка. Съвременен български език и български палкенски език” с автори Аугустин Калапиш и Огнян Цветков.

Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, представи Аугустин Калапиш и откри форума, който е само първата стъпка в дългия процес на дискусия относно кодифицирането на банатския български език.

Денят на Обединена Европа

2011-05-09T03:59:00.000-07:00

Самодейците от певческия състав при читалището се включиха в честването на Деня на Европа, организирано от Община Бяла Слатина и Кметство Бърдарски геран, което събра гости и жители на Бърдарски геран пред паметника на загиналите край селото руски летци от 861 бомбардировачен авиополк, които на 5 октомври 1944 г. при изпълнение на служебния си дълг остават завинаги в нашата земя.

Отдадоха почит представители на посолството на Руската федерация в лицето на Владимир Романченко, помощник-военен, военновъздушен и военноморски аташе, делегация от Клуба на съотечествениците „Вестител”, гр.Враца, кметът на Община Бяла Слатина инж.Венцислав Василев и представители на Общинска администрация Бяла Слатина и др.

Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, в тържествено слово припомни славните страници на историята на Втората световна война и надеждите на Обединена Европа за един по-добър и мирен свят.

От името на Клуб на съотечествениците „Вестител”, гр.Враца, слово произнесе Оксана Тъмнишка, председател на клуба.

Мария Пенкова - между песните и красотата на създаването

2011-04-11T00:13:00.000-07:00

Д-р Мария Пенкова е член на читалищното настоятелство едва от новия мандат, но активността й е забележителна. Освен, че пее в самодейния състав, тя изненадващо за всички жители на Бърдарски геран се разкри като невероятен майстор в създаването на най-различни декорации и аранжировки от природни материали, които можаха да бъдат видяни на голямата й изложба по време на фестивала Фършанги 2011. Любовта й към родната традиция преоткри множество ръкоделия от бабината ракла, които показа на изложба по повод откриването на обновената зала в читалището по проекта „Всички поколения заедно”.

Ето какво разказва Мария Пенкова за себе си:

„Родена съм на 12.12.1949 г. Оновно образование завърших в Бърдарски геран геран, а гимназия в Бяла Слатина. Висше образование завърших в София, специалност ветеринарна медицина. От 1981 до 2009 г. работих в Държавен ветеринарно-санитарен контрол в гр. Бяла Слатина като инспектор и началник сектор.

Сега съм пенсионер със свободно време и лаптоп, породили различни увлечения: първото – изтеглени от интернет и обработени текстове и картини на около 100 чудеса на природата и забележителности по света, после прослушване и написване текстовете на около 90 песни от Стар Бешенов, също толкова и български за обогатяване репертоара на хора на самодейците към читалището ни.

Разходките с група жени из селото и околностите му в неделните следобеди и интереса ми към даровете на природата - мъхове, лишеи, гъби, треви,пренасочват търсенето в интернет в сайтове от рода на „направи си сам”, декорации, аранжировки, украси, занаяти, ръчна изработка от природни материали. Те довеждат до опита ми да ги създам сама, или в клуб „Направи си сам" в читалището, и дори аз бях изненадана от себе си, а удовлетворението и задоволството от направеното са много приятни изживявания.

Името на последния проект на читалището „Всички поколения заедно” и целта, духа на проекта – да съхраним и предадем на поколенията уникалността на банатските българи, породи идеята да покажем бита и как са живели нашите майки ибаби, техните умения в плетене, тъкане шиене, и изделията, изработвани още на газова лампа.

Достатъчно е само един човек да хареса това, което си направил, а когато са много .... Тинейджерите казват „Е... върховно!”, така че продължаваме в същия дух!!!!!

Ако някой прояви интерес, имам файлове на споменатите чудеса и песни, скайпа ми е meripopins49, имейла m_i_penkova@abv.bg "

Пожелаваме й нови творчески успехи!

Петя Мойзис-Бобойчева - изкуството на рисуването и шиенето

2011-04-10T04:45:00.000-07:00

В изложбата по повод приключването на проекта „Всички поколения заедно” и откриването на обновената зала участва с картини и Петя Мойзис-Бобойчева от Бърдарски геран.

Родена е на 27 май 1973 г. Талантът й е забелязан в основното училище от учителя по рисуване Иван Караджов. Именно той е човекът, който й дава кураж да кандидатства след 7 клас в художествено училище в Пловдив с профил „Грим и сценичен декор”. Единият месец, прекаран в уроци в красивия град на тепетата, е най-хубавото време за младата художничка, защото има възможността да се докосне до истинското изкуство и да научи много. За жалост не успява да издържи трите приемни изпити, тъй като по онова време в приема има квота – за Врачански окръг ще бъдат приети само две деца. Същото лято опитва да кандидатства във Враца, но срокът е вече изтекъл.

Така Петя Мойзис завършва в Бяла Слатина като технолог на дамско и мъжко облекло. Рисува за удоволствие и все още опитва да види докъде стигат възможностите й. Има картини из цяла България, в частни домове, офиси, една от нейните картини стига дори до Италия.

Призванието й за грим и сценичен декор проличава все още в усета й да създава запомнящи се персонажи за карнавал. Модели са двете й дъщери и съпругът й, а резултатите могат да бъдат видяни на старите ленти от училищните карнавали в Бърдарски геран в миналото, а сега – всяка година на Фършанги.

Автор е на логото на първото издание на фестивала „Фършанги”, както и на редица пана и декорации за читалището ни.

Всички поколения заедно на една сцена

2011-04-10T00:08:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран представи на 9 април концерт, с който отбеляза две важни събития: приключването на проекта „Всички поколения заедно” и една година от дебюта на децата от танцов състав „Палкенче”. Проектът бе осъществен с помощта на Фондация „Лале” и има комбиниран характер, като засяга както социалната сфера с разширяването на Дневния център за работа с деца „Палкенче” с още една зала, така и подкрепата на Фондацията за традиционни чествания в общността, превръщайки честването на Фършанги във фестивал.

Отпуснатата сума от Фондация "Лале" е 3 918 лв., а общата стойност на проекта - 6 473 лв. Средствата от Фондацията са изцяло за материали, а трудът бе доброволен от членовете на читалището. Благодарим на всички, които отделиха от времето и силите си, за да ни помогнат.

Поради разминаване във времето на одобрение на проекта първо бе реализиран фестивалът „Фършанги”, а след това бе ремонтирана залата. Създадоха се условия дейността на Центъра да прерасне, обхващайки всички поколения и обединяването на различни групи от населението при организирането на събития и различни инициативи. Превръщането на още една от залите в читалищната сграда във функциониращо пространство, осигуряващо контакти, изяви и богата културна дейност ще способства за това разширяване на дейността.

В обновената зала гостите и жителите на Бърдарски геран бяха организирани изложби отново под надслов „Всички поколения заедно" Мария Пенкова подреди ръкоделия „От алмаре на баба”, а художниците от Бърдарски геран Петя Мойзис-Бобойчева и Иван Филипов показаха част от творбите си.

През пролетната ваканция с танцьорите от „Палкенче” работи Маргарита Тошкова, хореографката под чиито вещи грижи растат малките танцьори на „Палкенче”. На 9 април зрителите можаха да видят как всички поколения танцуват заедно – засега на родна сцена, а по-късно и на много други. От ветераните Мария Тошкова и Катерина Тошкова до най-малките танцьори всички заедно танцуваха с настроение и радост, че са заедно, че могат да покажат какво пазят като памет и какво предават на поколенията.

Певческият състав с ръководител Иван Франев обра аплодисментите на публиката, а 84-годишният Петър Веризов демонстрира как се свири на цитра и устна хармоника.

Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, благодари на всички, които помогнаха осъществяването на проекта да стане възможно – на целия екип към читалището, на всички дарители, които за пореден път подкрепиха инициативността, на всички, които се отзоваха и участваха с доброволен труд при ремонтирането на залата.

Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, благодари от името на селото на Мария Караджова„човекът, който дърпа конците”, за да може работата в читалището да върви така добре и да дава отлични резултати.

Цветомила Спасова обяви, че на 7 април в село Иваново, Сръбски Банат, бе подписан договор за сътрудничество между селата Бърдарски геран и Иваново и по силата на този договор самодейците от Народно читалище „Съединение 1923” ще гостуват на своите приятели в Иваново през лятната ваканция. Разходите по пътуването ще бъдат поети от Цветомила Спасова, която призова всички, които могат да помогнат за следващо ходене в чужбина, този път в Стар Бешенов Румъния на 15 август, да се отзоват и да помогнат на самодейците да покажат как са запазили традициите на банатските българи.

Тъй като от по-ранни разговори това пътуване също има спомоществователи можем да обявим, че самодейците от Народно читалище „Съединение 1923” ще имат това лято две турнета – при банатските българи в Румънски и в Сръбски Банат.

Иван Филипов – един хърватин в Бърдарски геран

2011-04-09T05:30:00.000-07:00

Народно читалище „Съединие 1923” организира изложба на художници от Бърдарски геран в обновената зала по повод приключването на проекта „Всички поколения заедно”. Единият от тях е Иван Филипов, който и досега живее в родното си село. Интересният му житейски път разказва история, която си струва да бъде запомнена.

Иван Филипов е роден през 1940 г. в с.Бърдарски геран. Родителите му по произход са хървати. Баща му Йосиф Филипов бил първият лицензиран изкупвач на злато в България. Отличен леяр, правил великолепни произведения от сребро и злато. Преселва се от Загреб в София през 1927 г., но тъй като бил католик, научава за красивото село на банатските българи Бърдарски геран и решава да се засели в него. В другото банатско село Асеново намира бъдещата си съпруга Лиза Павлова, която също била от преселниците хървати. Заселват се в Бърдарски геран, но майката умира на 33-годишна възраст скоро след раждането на четвъртото дете.

Последното от четири деца, Иван Филипов завършва основно образование в родното си село, а след това реалната гимназия в Бяла Слатина. Отбива военната си служба във Враца и това според художника е времето, равно на три университета, защото там има възможност да рисува. През целия престой в казармата само с това се занимава. Материали получава в изобилие, поръчките валят отвсякъде. Време и спокойствие за творчество има предостатъчно. Има огромни негови платна с маслени бои, които още стоят в поделението.

Талантлив и безспорно доказал се, той е приет в Художествената академия в София с малко странно условие – ще завърши, но няма да има право да заема ръководни постове. Това проклятие го преследва през целия му живот. Една от причините за странната му съдба е отказът му да влезе в Комунистическата партия. Големи негови проекти са успявали да видят реализация само с имената на негови колеги, които били „заслужили” да получат славата, макар да изнасял на плещите се целия къртовски труд.

Художествените проекти за честването на 100-годишнината на Бърдарски геран са негови, но тъй като не е бил член на БКП, проектите отново минават за одобрение и финансиране под чуждо име.

Завръща се в Бърдарски геран след дипломирането си и започва работа в новооткритото художествено ателие в Бяла Слатина, където работи повече от 10 години. След това е изтеглен във Враца, където работи 17 години към Съюза на художниците. Става бригадир на всички изпълнители, които отговарят за художественото оформление на обектите в целия окръг. Следващата стъпка е прехвърлянето му към област Монтана, когато трите окръга на Северозапада били обединени в едно, където работи до 1986 г.

След промените през 1989 г. заминава за Швейцария, където работи две години в Люцерн при реставрацията на една от най-известните забележителности в града - Chapel Bridge - дървен мост-параклис, построен през XIVвек, в който са изложени серия картини от XVII век. Картините се реставриват на всеки 100 години.

След кратък престой в България заминава за Германия, където работи четири години. Първоначално работи в цех за пластмасови произведения, където прави проектите. Това не го задоволява и търси друго. Тогава намира работа като реставратор на четири църкви. Прехвърля се в един печатарски цех, където прави проекти, но след година успешна работа там в Германия излиза закон, че който няма немски паспорт трябва да напусне страната.

Връща се в България, но вече трудно намира работа, а нервите, които изхабява по институциите рушат творческите му сили. Вече пенсионер Иван Филипов и досега се удивлява как е могъл толкова много картини да излезнат от ръцете му.

За изложбата в читалището в Бърдарски геран успява да събере само четири от тях. Първите две са портрети на дъщерята на художника.

Старата цитра отново запя

2011-04-06T04:46:00.001-07:00

С присъщия си ентусиазъм 84-годишния Петър Веризов от Бърдарски геран реши да се включи в концерта, организиран от Народно читалище „Съединение 1923” по повод приключването на проекта „Всички поколения заедно”. Извади старата цитра от тавана и ще изсвири една-две стари мелодии на нея, за да чуят малките палкенчета как са звучели инструментите, които са веселили техните баби и дядовци.

Петър Веризов е от музикантска фамилия. Роден е в Гостиля на 1 юни 1927 г. Баща му е Гюра Веризов, един от основателите на гостилската духова музика. Дико Илиев живял един месец у тях, когато с помощта на близки приятели и роднини на Гюра основали прочутата гостилска музика. През 1938 г. се преселват в Бърдарски геран.

Бащата станал майстор на струнни инструменти - цитри, китари, мандолини. Занаят, усвоен в комунистическите лагери в Белене и къде ли още не, където лежал заради несъгласия с новата власт в първите години след колективизацията. Синът Петър Веризов е интелигентен и много духовит, но поради „неблагонадеждността” на фамилията цял живот работел като дърводелец, строител и какво ли още не, а накрая се пенсионирал като овчар.

Дълги години свирил в духовата музика на Бърдарски геран. За това славно време увлекателно разказва много интересни истории, които си струва да бъдат записани, защото пазят памет за хора и събития, част от колоритната неофициална история на селото.

Тъй като музиката била в сърцето му, а занаятът да прави струнни инструменти усвоил от баща си като войник в казармата изработва цитра по поръчка на ротния си командир, а след това продължава да създава инстументи в малкото свободното време, докато работел в ТКЗС-то . Една от тези цитри сега тя чака да бъде почистена и отново да се появи пред публиката.

Заповядайте на 9 април от 18 ч. на концерта под надслов „Всички поколения заедно”, за да чуете как свири Петър Веризов и какъв е гласът на старата цитра!

"Всички поколения заедно"

2011-04-05T00:32:00.000-07:00

Под този надслов на 9 април от 18 ч. ще се състои концерт, който ще отбележи приключването на едноименния проект, чрез който Народно читалище "Съединение 1923" - с.Бърдарски геран успя да ремонтира още една от залите, разширявайки "Дневния център за работа с деца "Палкенче".

Проектът е осъществен с помощта на Фондация "Лале", съвместната работа с която продължава от 2009 г., когато създадохме заедно Дневния център за работа с деца. В разширяването на Центъра се включиха с доброволен труд част от самодейците и членовете на читалището, на които сърдечно благодарим за ентусиазма и усилията.

Концертът ще отбележи и една година от дебюта на детския състав на танцов състав "Палкенче". След усилени репетиции и през тази пролетна ваканция 22 малки момичета и момчета ще демонстрират какво са успели да научат с помощта на хореографката Маргарита Тошкова.

Заповядайте на концерта!

Обичта към танца дава плодове

2011-03-22T05:11:00.001-07:00

Танцов състав „Палкенче” към Народно читалище „Съединение 1923” скоро ще попълни гардероба си с нови носии, този път от друга етнографска област на България.

Инициативата за тази смела стъпка идва от Ирина Босилкова, член на танцовия състав, която дари на „Палкенче” 700 лв. за ушиване на носии, които да допринесат както за красотата на сценичното изпълнение, така и за самочувствието на танцьорите.

Настоятелството на читалището й благодари от сърце!

Очаквайте бъдещите изяви на малките и големи танцьори, за да се насладите на новия им репертоар и на богатството от костюми, които ще представят.

Във вихъра на ремонтите

2011-03-18T03:03:00.001-07:00

Народно читалище „Съединение 1923” доказва, че въпреки кризата могат да се правят хубави неща, ако повече хора помагат и всички се грижат за общото благо.

Месецът, в който тече проекта „Всички поколения заедно”, е изпълнен с много усилена работа и най-вече с пълен хаос в читалищната сграда поради течащите ремонти на една от залите и съвпадението с довършването на обновяването на залите на библиотеката по проекта за допълващата субсидия от Министерство на културата за 2010 г.

Изнасянето на всички книги и стелажи от библиотеката отново бе общо дело, за да може по-бързо да се подготви терен за работа на майсторите.

Призоваваме желаещите от всички възрасти да се включат в ремонтните дейности и в почистването според възможностите си, за да можем на 9 април да открием обновената зала и да създадем празник, с който да отбележим успеха на общите ни усилия.

Обява за танцьорите

2011-03-18T02:37:00.000-07:00

Танцов състав „Палкенче” свиква танцьорите си на ежедневни репетиции с хореограф Маргарита Тошкова от 4 до 9 април 2011 г..

За малките танцьори първа сбирка на 4 април в 14 ч.

За големите танцьори – 4 април в 18,30 ч.

На 9 април ще се състои концерт, с който ще отбележим две събития:

- Приключване на проекта „Всички поколения заедно”

- Една година от дебюта на малките танцьори от „Палкенче”

Набираме нови попълнения на танцовия състав.

Желаещите молим да ни пишат на имейл saedinenie.1923@gmail.com или да се обадят на телефон 0885 55 13 60, посочвайки име и възраст.

Дарителски фонд "Помощ за танца"

2011-03-17T06:11:00.000-07:00

Часове след обявяването на кампанията за набиране на средства, които да помогнат на Народно читалище "Съединение-1923" да осигури хореограф на децата и младежите от танцов състав "Палкенче" вече имаме основание да обявим, че откриваме фонд "Помощ за танца" поради бързата реакция на нашите дарители.

Към 100-те евро, дарени от Снежана Карабенчева от Виена, се прибавят 500 лева, дарени от Цветана Караиванова от Бърдарски геран. Така търсената сума за априлската ваканция е вече подсигурена и обявяваме на танцьорите да се готвят за още една незабравима ваканция, изпълнена с много репетиции, но и удовлетворение от постигнатото.

Средствата, които остават и дарените в последствие, ще се събират за репетиции и през лятото, тъй като ни чака турне в Румъния през август.

На 9 април ще отпразнуваме откриването на ремонтираната зала, с която разширяваме Дневния център за работа с деца "Палкенче" с голям концерт, който има за цел да отбележи две важни събития:

- Завършване на проекта "Всички поколения заедно"

- Една година от първия концерт на малкия танцов състав на "Палкенче"

Очаквайте информация за предстоящите събития!

"Фършанги" и по ТВ СКАТ

2011-03-17T04:20:00.000-07:00

От ТВ СКАТ ни уведомиха, че е настъпила корекция в плана за излъчване на предаването за фестивала "Фършанги" 2011, което първоначално бе посочено за 26 март.

Новата дата е 2 април, от 16 ч. в предаването "Облаче ле бяло".

Дарители

2011-03-17T04:13:00.000-07:00

Само няколко часа от публикуването на апела "Помощ за танца" от Виена пристигна радостна вест. Снежана Карабенчева-Керн праща на читалището ни 100 евро, за могат децата и младежите да продължат да учат народни танци и тази пролетна ваканция.

Благодарим й от сърце!

Помощ за танца

2011-03-16T23:47:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран е изправено пред опасността да не може да осигури репетиции с хореограф на танцовия състав „Палкенче” поради липса на средства. Читалището ни се издържа само от дарения и спечелени проекти, но тъй като тези проекти изискват собствено участие оскъдните налични средства се стопяват много бързо. С осъществянето на ремонтите на библиотеката по проекта за допълващата субсидия от Министерството на културата и ремонта на една от залите за разширяването на Дневен център за работа с деца „Палкенче” по проект „Всички поколения заедно”, финансиран от Фондация „Лале” читалището ни е заплашено от фалит.

Поради тази причина вероятно ще спре не само бъдещото кандидатстване с проекти, но и подготовката на децата и младежите от танцовия състав, за които полага професионални грижи Маргарита Тошкова, хореограф с доказани качества и успехи на възпитаниците.

Затова се обръщаме към всички родолюбиви банатски българи по целия свят, които биха могли да ни помогнат да реализираме репетициите на децата през пролетната ваканция. За целта са ни необходими 400 лв. за хонорара и пътните на хореографката, която идва специално от град Русе.

За една година подготовка малките питомци на танцовия състав доказаха, че могат да направят чудеса, ако са подготвяни от професионалист. Това бе видяно по сцените в Бърдарски геран, Гостиля, Бяла Слатина, Русе, София и къде ли още не. Децата полагат много труд през ваканционните дни, изпълнени с почти целодневни занимания с танци, и са щастливи, че досега ваканциите им бяха осмислени с нещо толкова красиво и стойностно.

Нека да помогнем всички заедно малките и големите танцьори от „Палкенче” да имат възможност да попълнят репертоара си, да развият уменията и изкуството си, за да продължат да носят радост на публиката. Банатските българи умеят да пазят традициите си. Паметта и съзнанието за общност са доказвали не еднократно, че със собствени сили можем да постигнем много. Нека и този път да го направим! Заради децата и заради всички нас.

Банкова сметка на читалището:

Народно читалище „Съединение 1923”

Банка, клон: INTERNATIONAL ASSET BANK – клон Бяла Слатина

Адрес: 3200 гр.Бяла Слатина, ул. “Любен Каравелов” 6

IBAN: BG89 IABG 7494 1002188700

BIC IABGBGSF

Фършанги 2011 – добро начало на фестивала

2011-03-06T20:52:00.000-08:00

Премина първият фестивал „Фършанги”, организиран от Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран. Мнозина с радост подкрепиха инициативата да превърнем традиционното веселие в последните дни преди настъпването на великденския пост във фестивал, който да събира хора от различни населени места в невероятната магия на карнавала.

За да стане факт този общ празник благодарим на нашите приятели, които се отзоваха от селата Гостиля, Асеново, Трънчовица, село Брещя от Румънски Банат, на малките, големи и още по-големи жители на Бърдарски геран, както и на всички приятели на Бърдарски геран и банатските българи, дошли от близо и далеч, за да допринесат за мащаба на начинанието.

Маскираните участници тази година бяха над 80.

Храмът „Свети Йосиф” прие вярващите от петте енории, събрани на празник. Литургията от 10 ч.. бе отслужена от отец Стефан Калапиш, роден в Бърдарски геран, а сега енорийски свещеник на Трънчовица, и от отец Койчо Димов, енорийски свещеник на Бърдарски геран.

Фестивалът дължи своя живот на ентусиазма на всички участници и на скромните средства на читалището, но не би могъл да има този размах, ако не бе подкрепен финансово от нашите дарители:

- Кметство Бърдарски геран, осигуряващо почерпката за всички на площада.

- Ани Мирчева, Димо Димов от Специализирано поделение за преработка на радиоактивни материали – гр. Козлодуй, Дамян Дамянов (София) осигурили отпечатването на грамотите за участниците.

- Потребителна кооперация „Скът”, осигурила помещение за Бала с маски

- Народно читалище „Развитие 1892” – гр.Б.Слатина, което за пореден път ни помага с озвучаването.

- Любезните домакини, които посрещнаха шествието пред домовете си.

Фестивалът бе открит от Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, която обяви, че на 2 март пристигна новината за нов одобрен от Фондация „Лале” проект под надслов „Всички поколения заедно”, в който са обединени две цели – ремонтиране на една от залите на читалището, разширявайки „Дневния център за работа с деца „Палкенче” и превръщането на Фършанги във фестивал.

Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, поздрави всички присъстващи и пожела на начинанието да прерасне в още по-големи мащаби.

В една от залите на читалището бяха разположени изложби, подготвени и подредени с много любов от д-р Мария Пенкова от Бърдарски геран, Мария Иванова от Асеново и семейство Банчеви от Гостиля.

Фършанги е веселие, изразено с много смехории, от които направо да те заболи корема. От които да останат следи по очерненото със сажди лице от сълзите, пролети от заливащ смях, а не от тъга. Маски, странни персонажи, криещи лица, които разпознаваме само по очите и усмивките. Всичко това заля улиците на Бърдарски геран в деня на фестивала.

Празник, който обединява млади и стари, деца и възрастни, размива границите на поколенията и гради общността ни. Такъв искаме да стане нашият фестивал „Фършанги”, който с обща помощ да расте с всяка изминала година.

В хумористичния концерт дадоха тон домакините от Бърдарски геран, последвани от пенсионерите от село Трънчовица демонстрираха част от певческото хумористично майсторство, така характерно за всички жители на селото, от което е родом големият актьор Григор Вачков.

Преди да плисне карнавалната шумотевица настроението бе подгрято с майтапчийските песни, подготвени от невероятната група на село Гостиля, подкрепена от младото поколение на семейство Банчеви. Пенсионери, но с младежки дух, който видяхме в пълната му мощ по време на шествието и увеселението на площада.

Шествието обиколи централната част на селото с много музика, кръшни хора и усмивки, въпреки студения пронизващ вятър. На площада всички участници бяха посрещнати с обяд и вино, предоставени от Кметство Бърдарски геран.

Състезателните игри събраха ентусиасти да изпитат уменията си в „бърборенето” и да извадят своята паричка от паницата. Още едно изпитание чака смелчаци в битката за парчето бяла халва.

Гостите от село Трънчовица представиха своя обичай „Камила”. По Заговезни из Трънчовица може да се види нещо много интересно и колоритно, което показаха във фестивалния ден нашите нови приятели.

Акцент в тазгодишното издание на фестивала бе изпълнението на ансамбъл „Брест” от село Брещя, Румънски Банат. Под звуците на банатска музика и български народни танци нашите събратя в Банат демонстрираха красотата на банатската българска носия.

По време на бала с маски бяха връчени грамоти за участие на всички маскирани участници. Отличени бяха най-оригиналните костюми, децата, участвали в конкурса за детска рисунка и авторите на изложбите.

Благодарим на всички наши гости, които бяха с нас днес, за да поставим началото на фестивала, носещ екзотичното име „Фършанги”! Благодарим Ви за ентусиазма, за доверието и готовността да помогнете, за доброто настроение, което излъчвахте, за усилията и жертвите, които направихте, за да дойдете.

Очакваме Ви отново през 2012 г. на второто издание на фестивала.

Фондация „Лале” отново подкрепи наш проект

2011-03-02T03:44:00.001-08:00

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран вече има верен приятел в лицето на Фондация „Лале”, която и тази година подкрепи наша идея.

Проектът, разработен от Светлана Караджова, се нарича „Всички поколения заедно” и има комбиниран характер, като засяга както социалната сфера с разширяването на Дневния център за работа с деца „Палкенче” с още една зала, така и подкрепата на Фондация „Лале” за традиционни чествания в общността, превръщайки честването на Фършанги във фестивал.

Отпуснатата сума от Фондация "Лале" е 3 918 лв., а общата стойност на проекта - 6 473 лв.

Проблемът, който ще се реши с настоящия проект, е разгръщането на дейността на функциониращия от 2009 г. Дневен център за работа с деца „Палкенче” като се създадат условия дейността да прерасне, обхващайки всички поколения и обединяването на различни групи от населението при организирането на събития и различни инициативи. Превръщането на една от пустеещите зали в читалищната сграда във фунциониращо пространство, осигуряващо контакти, изяви и богата културна дейност ще способства за това разширяване на дейността. Това е продиктувано от потребността на хората в селото и желанието им да общуват, съхраняват, популяризират и пренасят в годините напред богатите традиции и обичаи на своята общност във всяко едно отношение.

При банатските българи социалният живот е дълбоко свързан с тяхното силно изразено самосъзнание на уникална общност, което определя всички аспекти на съществуването им, техните социални инициативи и представяне пред света. Те са общност, която живее изцяло в това, което й е завещано като традиция, култура и световъзприемане, сплав, създадена благодарение на консолидацията през изминалите векове, успяла да я запази и досега. Именно поради тази причина решаването на всеки един проблем неминуемо преминава през призмата на особеностите на общността.

Функционалността на залата ще бъде разширена до параметри, които далеч надхвърлят строго определените й функции, тъй като с ремонта и обновяването й тя ще се превърне в място за организиране на чествания, детски празници, изложби, състезания, срещи и т.н. Подцелите са свързани с естетическата страна на проекта, който ще накара хората да прозрат, че могат със собствени сили да превърнат едно запустяло място в красив и притегателен център, където да се събират, да се радват на създаденото от тях, да посрещат гости и да създават празници.

Като първа инициатива за използване на разширеното пространство на Дневния център за работа с деца „Палкенче” е организирането на фестивал за традиционния празник Фършанги (или Заговезни). Банатските българи, които са католици, правят карнавал като всички католици по света, който предшества навлизането в постното време преди Великден.

Идеята на читалищното настоятелство е да вплете традициите, опита от реализирането им и желанието към празника да се надградят множество инициативи и дейности, които да превърнат „Фършанги” от 2011 г. в събитие с фестивален характер, което да се разраства през годините и да привлича все повече участници.

По този начин да подпомага естествените контакти между представителите на общността в различните населени места, както и привличането на външни за общността хора, които да бъдат част от празника, споделяйки радостта от опознаването на другостта. По този начин празникът ще се превърне в събитие, което да привлича посещение на множество хора точно по времето на карнавала, което ще се отрази благоприятно и на цялостния живот в селото.

Ремонтните дейности ще започнат веднага след Фършанги.

Честит Ден на самодееца!

2011-03-01T02:22:00.000-08:00

Настоятелството на Народно читалище "Съединение 1923" поздравява всички самодейци с празника и им пожелава още много творчески успехи и неудържим хъс за работа.

Благодарение на труда им и на усилията на целия екип на читалището ни, културата на банатските българи продължава да живее и да печели приятели отблизо и далеч.

Честит празник!

И българи от Банат се включват в Първия фестивал „Фършанги”

2011-02-22T22:19:00.000-08:00

Кампанията за превръщане на традиционния карнавал на Фършанги във фестивал, която поде Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран вече сериозно набира скорост с наближаването на датата 6 март. На този ден ще бъде открито първото издание на фестивала, който ще се провежда всяка година на прага на постното време преди Великден.

Тази година в карнавала ще се включат католици от Гостиля, Асеново и Трънчовица.

За всеобща радост от банатското българско село Брещя за фестивала идват 15 момичета и момчета от ансамбъл „Брест”, които освен, че ще участват в карнавалното шествие и веселие, ще представят на многобройната публика и свой концерт по време на фестивалния ден.

Освен много оригинални костюми, шеги, състезателни игри и какво ли още не от арсенала на карнавалното веселие, на 6 март в Бърдарски геран ви очакват още много банатски български ритми и красотата на банатските български носии.

...............................................

Село Брещя (Брешкя, Бреще, Брещье, на румънски: Breştea, на банатски български: Brešća, Брешкя) се намира в окръг Тимиш, Румъния, община Дента. Разположено е в южната част на окръг Тимиш, недалеч от границата със Сърбия.

Селото е основано през 1842 година от около 110 семейства банатски българи, преселили се от Стар Бешенов.

През 80-те години на 19 век една част от жителите на Брещя се завръщат в България и заедно с други банатски българи се заселват в село Бърдарски геран.

През 1869 година в селото живеят 1191 българи, а през 1880 - 1087.

Общият брой на жителите на селото през 1941 година е 914 души. Данните от преброяванията сочат, че Брещя е селището в Банат с най-висок процент българско население. През 1930 година 93,2% от жителите на Брещя са българи, а през 1956 - 96,2%.

Програма на фестивала:

9,30 ч. – Посрещане на гостите и регистрация

10,00 ч – Литургия

11,15 ч. – Хумористичен концерт в читалището

12,00 ч. – Шествие по улиците на Бърдарски геран и увеселение на площада

14,00 ч. – Бал с маски

Карнавалната подготовка започва

2011-02-08T09:19:00.000-08:00

Настоятелството на Народно читалище "Съединение-1923" кани всички желаещи да се включат в организацията на фестивала "Фършанги 2011" на работна среща, която ще се проведе на 12 февруари, събота, от 18,30 ч.

Нека всеки, които има идеи, хрумвания, свой поглед върху нещата, да допринесе за богатството на фестивалния ден. Да приемем предизвикателството да направим най-хубавата украса на салоните, най-интересната програма, която да изненада гостите, най-оригиналните закачки, конкурси, награди.

Фършанги е най-обичаният празник от всички.

Нека да го покажем на света в пълния му блясък!

За първи път фестивал „Фършанги” в Бърдарски геран - 6 март 2011 г.

2011-01-30T11:20:00.000-08:00

По инициатива на Народно читалище „Съединение-1923” на 6 март 2011 г. ще се появи фестивал, който ще събира всяка година в с.Бърдарски геран желаещите да изживеят вълшебството на карнавала. За банатските българи Фършанги (унг. Farsang, нем. Fasching) са трите дни на карнавално веселие от последната неделя преди Великия пост до Пепеляна сряда. Сред православните е известен като "Заговезни".

В Католическата Църква по цял свят преходът между обикновеното литургично време и времето на Великия пост преди Великден се отбелязва с карнавални шествия и всеобщо веселие. Изживяване на няколкодневен контролиран хаос, който излиза на площадите, по улиците, замайва с пъстротата на костюмите и неочакваността на закачките, когато всеки взема чужда роля, маскира се и участва в завихрящото веселие.

На Пепеляна сряда, когато свещеникът в храма поръсва с пепел главите на вярващите с думите „Спомни си, човече, че си прах и на прах ще се превърнеш”, се слага край на тази феерия с цел активността да се насочи към човешката душа за подготовката й по време на поста в очакване на най-великото събитие - Възкресението.

Фестивалът „Фършанги” запазва най-добрите традиции на празника и в неговото първо издание ще може да участвате според силите и желанието си. Освен многобройните участници от Бърдарски геран, очаквайте групи от селата Гостиля, Асеново и Трънчовица. Както и многобройните приятели на Бърдарски геран от близо и далеч, дошли да допринесат с фантазията, костюмите и доброто си настроение за успешните първи стъпки на фестивала.

Логото на първото издание на фестивала е създадено от Петя Мойзис – Бобойчева от Бърдарски геран. То не е окончателно, а е по-скоро опит да дадем началото на конкурс за създаване на официално лого. Конкурсът ще бъде обявен за отворен на 6 март и ще тече до 1 септември. След това изпратените до читалището проекти ще бъдат разгледани и избран най-добрият като идея и изпълнение, който ще остане официално лого на фестивала за в бъдеще.

За предварителна регистрация на индивидуални участници, които не са в някоя от посочените по-горе групи, пишете на адрес saedinenie.1923@gmail.com като посочите името, възрастта и населеното място, от което идвате. Така ще можем да знаем колко маскирани да очакваме.

За децата обявяваме конкурс за детска рисунка на тема „Фършанги” или вариант на детско лого на фестивала. Комисия ще избере най-сполучливите детски рисунки и варианти за детско лого, които освен награди ще получат шанса да бъдат детския знак на карнавала до следващия фестивал догодина и до следващия конкурс. Творбите изпращайте до 3 март 2011 г. на адрес „Народно читалище „Съединение-1923”, ул.”Димитър Благоев” № 46, 3259 с.Бърдарски геран.

Ще можете да посетите в залите на читалището:

- Кулинарна изложба с типични банатски български ястия за Фършанги, подготвена от Мария Иванова (Асеново);

- Изложба на декоративни изделия от природни материали, подготвена от Мария Пенкова (Бърдарски геран)

- Изложба на детски рисунки и варинти на детско лого на тема „Фършанги”

Програма на фестивала:

9,30 ч. – Посрещане на гостите и регистрация

10,00 ч – Литургия

11,15 ч. – Хумористичен концерт в салона на читалището

12,00 ч. – Шествие по улиците на Бърдарски геран и увеселение на площада

14,00 ч. – Бал с маски

На Бабинден

2011-01-22T09:14:00.000-08:00

Малка бе групата жени, празнуващи тази година Бабинден в читалището, но пък настроението бе повече от приповдигнато.

Към групата се включи активно и секретарят на читалището Иванчо Франев - както с народните танци, така и със създаването на добро настроение.

За родовете - опит и нови идеи

2011-01-08T10:54:00.000-08:00

В уютно затоплената малка зала на Народно читалище „Съединение-1923” с.Бърдарски геран на 8 януари бе представена втората част на поредицата „Родовата памет на банатските българи”. Освен редакторът на поредицата Светлана Караджова, присъстваха някои от авторите, представители на описаните родове, почитатели на историята, както и интересуващи се от процесите, протичащи в общността на банатските българи.

Тъй като изданието вече е добре познато от публикациите и видеоматериалите по темата от представянето в София, жителите на Бърдарски геран днес приеха книгата подготвени и очакващи с нетърпение да прочетат поместените разкази. Целта на срещата бе да се състои един непринуден разговор за опита, натрупан през тези две години на събирателство и издаване на подобни книги, както и да се нахвърлят идеи за следващите части през идните години.

Светлана Караджова отново спомена за възрожденското дело на дарителите, благодарение на чиято щедрост тези книги имат възможност да излизат, за участието на художничката Мария Гюкова, чийто баща е добре познат на жителите на Бърдарски геран, тъй като това е родното му село. Макар и живееща в Болоня, с кориците, които създава, Мария отново се връща в това малко село – заради паметта на баща си и заради всички банатски българи навсякъде по света.

От авторите в това издание на срещата присъстваха Валентина Бобойчева, проф. Иван Калчев и Никола Мичев, които споделиха с аудиторията своя опит, трудностите и удовлетвореността от издирването и писането на родовата им история. Имаше идеи как да се развие изданието в бъдеще и какво би го направило още по-ценно.

Обявено бе началото на кампанията за набиране на материали и финансови средства за издаването на третата част на поредицата, която започва от днес, 8 януари. Крайният срок за изпращане на родови истории е 1 юли, за дарения – до началото на септември, а представянето на новата книжка да стане в края на септември или началото на октомври 2011 г. в София.

Повече снимки тук: http://picasaweb.google.com/banatskibalgari/VeXybI#

Подарък за родната публика

2010-12-30T04:45:00.001-08:00

Дните между Рождество Христово и Нова година са дни на равносметка, дни на светла радост и празнично очакване. Победата на доброто и светлината озарява най-тъмните нощи на годината и очертава пътя на надеждата ни – за нов възход, за здраве, щастие, приятели, усмивки и човешко разбиране.

В тези празнични дни Народно читалище „Съединение-1923” направи своя подарък на жителите и гостите на Бърдарски геран с благодарност за най-любимата публика, която имат самодейците ни. Много сцени са били изпълвани с ентусиазма, майсторството и красотата на изпълненията им, но най-горещо обичащата и най-себераздаващата се публика са хората в Бърдарски геран.

Песни за святата нощ на Бъдни вечер, изпълнени от певческият състав при читалището и красивия „Бетлем”, с който в миналото децата са обикаляли по къщите и са поздравявали хората с раждането на Спасителя напомняха наскоро отминалите дни в очакване на новото начало.

Малките сурвакарчета от танцов състав „Палкенче” с ръченица поздравиха предновогодишно публиката и дори сурвакаха зрителите с пожелание Новата година да е мирна и плодовита.

В Бърдарски геран в миналото тези празничните дни от Рождество Христово до Три крале (6 януари) са били изпълнени с добро настроение, богати трапези, музика и танци до зори. Днес малките потомци на някогашните банатчани продължават традицията и малките танцьори от Танцов състав „Палкенче” изпълниха танците „Кърлига” и „Препичоре”, за да ни напомнят за онази магична атмосфера на някогашното празнуване.

Новата година е чакана с надежди за по-добри времена, за повече сполука и подкрепа. Каква ще бъде идващата 2011 г. зависи и от самите нас. Дали ще съумеем да бъдем готови за предизвикателствата и изпитанията. Да си пожелаем през новата година да имаме все така много приятели и хора, които да ни помагат, защото дейността на читалището е за благото на всички.

Какво са празниците без гости. В този концерт сред нас бяха и певците от Смесен камерен хор при Народно читалище „Развитие-1892” - гр.Бяла Слатина с диригент Красимир Андреев. Които изпълниха няколко песни от богатия си репертоар.

За финал Танцов състав „Палкенче” (малки и големи) с ръководител Маргарита Тошкова отново показа майсторство, творчество красота в изпълнението на български народни танци от различни етнографски области.

Читалищното настоятелство благодари на своята любима публика, че бе със самодейците в тази празнична вечер, въпреки студа.

Пожелаваме на всички весело посрещане на Новата година и много нови срещи с изкуството на самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран

Отчетно-изборно събрание на Народно читалище „Съединение-1923”

2010-12-28T21:54:00.000-08:00

На 28 декември от 18 ч. се събраха членовете на Народно читалище „Съединение-1923”, за да изслушат и приемат отчета за тригодишния мандат на читалищното настоятелство и да изберат ново, което да продължи работата.

По първата точка от дневния ред – отчет на председателя на настоятелството поместваме тук пълния му текст:

ОТЧЕТ ЗА РАБОТАТА НА НАСТОЯТЕЛСТВОТО

ПРИ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „СЪЕДИНЕНИЕ-1923”

БЪРДАРСКИ ГЕРАН

УВАЖАЕМИ ПРИСЪСТВАЩИ,

Неусетно изминаха три години от декемврийския ден на 2007 г., в който бе проведено отчетно-изборно събрание, на което бе избрано читалищно настоятелство в състав: Председател – Мария Караджова, членове – Илияна Банчева, Милчо Петров, Галина Чуканова, Красимир Марков. И проверителна комисия: председател – Павлина Друмева и членове Райна Гюрова и Николай Рачев.

Настоятелство, което от първите дни заработи с ентусиазъм и всеотдайност. Хора, готови да отделят от личното си време. Хора, на които човек може да разчита. Проведени са 47 заседания на настоятелството. Съгласувано е мнение по всеки въпрос. Работата в екип бе водеща черта на дейността ни. Смятам, че доказахме, че не поединично, а с общи усилия може да се постигне много.

На сцените, чрез летописната книга, а по-късно и чрез открития блог на читалището в простичка форма, но с много старание показахме на всички как в Бърдарски геран съхраняваме всичко най-хубаво от културата на банатските българи.

Занизаха се ред прояви, които доказват на какво са способни самодейците и членовете на читалището, подпомагани от множество жители на родното си село.

Към читалището функционират:

Певчески състав с ръководител Иван Франев.

Танцов състав „Палкенче” – младежи и деца, с ръководител Маргарита Тошкова, хореографът, за когото на Международния младежки фестивал в Каварна председателят на журито Елена Огнянова подчерта, че е една от най-добрите хореографи на фестивала.

Със своите изяви самодейците от Бърдарски геран многократно доказаха, че стоят на много по-високо ниво от другите самодейни колективи.

Незабравими за нас ще останат:

Местни изяви: Фършанги, Бабинден, Денят на самодееца, Седянката в началото на май, 24 май, празникът на Полигона, участие в наборни срещи, празникът на сестрите бенедиктинки; кампусът, определен от децата за „най-страхотното време през годината”, 85-годишния юбилей на читалището, откриването на Дневния център „Палкенче”, многобрйни концерти, рождени дни, Коледа, Денят на Светото семейство.

Изяви извън селото: Каварна – през 2008 и 2010 г., Ореш, Попинци, Козлодуй, Враца, многократно в Бяла Слатина, Буковец, Алтимир, Крушовица, Трънчовица, Типченица, Гостиля, Габрово и със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” в Гостиля, Русе и София. Незабравими са посещенията ни и в Стар Бешенов и Иваново.

Многократно посрещахме и гости от Трънчовица, Асеново, Бяла Слатина, Стар Бешенов, Иваново.

Колективите ни имат и творчески постижения, с които могат да се похвалят. За времето на мандата ни се постарахме да създадем условия за развитие на самодейците.

Създаден бе детски танцов състав като част от танцовия състав „Палкенче” и само за няколко месеца децата блестящи резултати и изяви на различни сцени.

Създаден бе спектакъл по проект към Фондация „Работилница за граждански инициативи”, наречен „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, в който участват всички самодейци и който показва пълнотата на банатския български фолклор.

Постижение на самодейците е и създаването на мини-спектакъл, представящ сватбените обичаи на банатските българи, с който представиха читалището ни на фестивала „Сватбата – единство и многообразие” в Архитектурно-етнографския комплекс „Етъра” – Габрово.

За всички участия събрахме много грамоти и награди, които отразяват дейността ни.

През тези три години успяхме да защитим и осъществим следните проекти:

2008 г. – Към Министерството на културата за ушиване на носии – на стойност 1 500 лв.
2009 г. – Към Министерството на околната среда и водите за озеленяване на пространството в двора на читалището и монтиране на беседка – на стойност 3 000 лв.
2009 г. – Към Фондация „Лале” за създаване на Дневен център за работа с деца „Палкенче” - на стойност 6 000 лв.
2010 г. – Към Фондация „Работилница за граждански инициативи” за създаване на концерт-спектакъл „Хайдат, брайкя, да се пребереми” – на стойност 3 300 лв.
2010 г. - Към Министерството на културата допълваща субдисия за смяна на дограмата на библиотеката – на стойност 2 000 лв.

Обща стойност на всички проекти – 15 800 лв.

Тук не включвам собствения труд, участието на кметство, община и спонсори. Благодарим на всички, които ни помогнаха.

През тези три години много хора ни подадоха ръка, защото повярваха в това, което се опитваме да правим за благото на децата, на всички самодейци и за благото на селото ни. Дарители съпътстваха много от нашите изяви и това в цифри звучи така:

През 2008 г. получихме от дарения сумата 2 900 лв. за участие на фестивала в Каварна.
През 2010 г. – около 6 800 лв. за участие на фестивала в Каварна, за концерти в Русе, Габрово, Трънчовица, за ушиване на носии

Обща стойност на всички дарения – над 9 000 лв.

Сърдечно благодарим на всички, които ни помогнаха.

Читалището ни се сдоби през тези години със следните придобивки – нова уредба, усилвател, кафемашина, два компютъра, които за жалост не успяхме да опазим и постоянно подлежат на ремонти.

Дейност в читалищната библиотека – ръководена от секретар-библиотекаря Иванчо Франев. Библиотеката ни разполага с голям фонд от книги, макар и позастарели. В дните на телевизорите и компютрите всеки може да каже, че хората не проявяват интерес към книгите. Смятам, че при една добре организирана библиотечна дейност бихме могли да докажем обратното. Разнообразни са методите, с които можем да привлечем децата в библиотеката – четене, обсъждане, драматизиране, особено през ваканционните дни. Да се надяваме, че с привеждане на библиотеката в по-привлекателно място за отдих чрез смяна на дограмата, почистване и подреждане ще успеем да разрешим и това въпрос.

През тези три години в читалището ни се състояха три премиери на книги благодарение на Дружеството на банатските българи в България: сборниците „Родовата памет на банатските българи” – първа и втора част с редактор на поредицата Светлана Караджова и „Българите католици в Трансилвания и Банат” с автор Любомир Георгиев.

В основата на дейността на настоятелството стояха принципите: диалог, отговорност, зачитане, участие, прозрачност, сътрудничество. Въпреки това допускахме и много грешки. Необходима е още по-голяма взискателност, а от страна на членовете на читалището по-голяма отговорност за плащане на членския внос, за опазване на имуществото, за спазване на принципите.

През тези три години многократно се убедихме, че това, което правим носи радост на другите.

Благодарим на всички, които бяха с нас през това време!”

Проверителната комисия отчете изправност на счетоводните документи и наличноста на парите в касата. И двата отчета бяха приети с пълно единодушие след изказвания от страна на читалищните членове, които предлагаха, благодариха и критикуваха със загриженост и мисъл за напредването на читалището ни.

При избора на ново настоятелство единодушно бе решено старото настоятелство да продължи работа със смяна на един от членовете, които си даде отвод. Така на мястото на Галина Чуканова в петчленното настоятелство влиза Мария Пенкова.

За председател отново бе избрана Мария Караджова, на която всички членове гласуваха доверие все така да води дейността с всеотдайност и твърда ръка.

Пожелаваме на новото читалищно настоятелство успехи и помощ от страна на повече хора и институции, които да бъдат подкрепа в трудната работа за благото на хората.

Живото наследство в снимки

2010-12-19T09:44:00.001-08:00

Банатските българи от Бърдарски геран и Асеново участваха в програмата „Живо наследство” 2010 на Фондация „Работилница за граждански инициативи, осъществена с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

В откритата на 15 декември фотоизложба „Живо наследство” в сградата на Централни софийски хали можете да видите до 16 януари 2011 г. красивите и загадъчни снимки на фотографа Антоан Божинов, отразяващи работата по проектите на финансираните организации.

Традициите оживяват в това фотографско пътешествие едновременно в миналото и бъдещето на страната ни. 29-те фотографии улавят различни моменти от осъществяването на местните инициативи по програмата „Живо наследство” на ФРГИ.

Всяка една от подкрепените финансово 20 инициативи интерпретира по различен начин фолклора и оживява специфични за отделни региони на страната ритуали, празници, предмети от бита, игри или символи, изграждали ежедневието на някогашните българи.

Местните инициативи не само възстановяват дадена традиция, но предлагат и алтернативи за запазването й, като едновременно с това осъвременяват различни нейни аспекти, за да изглежда тя разпознаваема и близка до младите.

Спектакълът "Хайдат, брайкя, да се пребереми" по БНТ Сат

2010-12-18T11:39:00.000-08:00

На 20 декември от 19,50 ч. БНТ Сат ще излъчи филм за проекта на читалището ни по програма "Живо наследство".

Спектакълът, събрал творчеството на малки и големи, фолклора и историята на общността на банатските българи, показан през погледа на Българската национална телевизия ще е добър завършек за настоящата година и оценка за работата на Народно читалище "Съединение-1923".

Празничен концерт

2010-12-15T08:14:00.001-08:00

Народно читалище "Съединение-1923" кани всички жители и гости на Бърдарски геран на 29 декември от 18 ч. на Празничен концерт в дните между Рождество Христово и Нова година.

В концерта ще вземат участие:

- Танцов състав "Палкенче" - деца и младежи

- Певчески състав при Народно читалище "Съединение-1923"- с.Бърдарски геран

- Смесен камерен хор при Народно читалище "Развитие-1892" - гр.Бяла Слатина

Заповядайте!

ПОКАНА

2010-12-15T08:13:00.001-08:00

Читалищното настоятелство кани всички членове на читалището на Общо отчетно-изборно събрание, което ще се проведе на 28 декември от 18 ч. в Дневния център за работа с деца „Палкенче” при следния дневен ред:

1. Отчет за дейността на читалищното настоятелство за периода декември 2007 г. – декември 2010 г. – докладва Мария Караджова, председател

2. Отчет на Проверителната комисия – докладва Павлина Друмева, председател

3. Освобождаване на настоящото читалищно настоятелство.

4. Избор на читалищно настоятелство, председател и проверителна комисия.

5. Разни

От Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923”

Нова книга за българите католици тръгна към читателите

2010-12-04T11:07:00.000-08:00

Народно читалище „Съединение-1923” приюти една неочаквано плодотворна среща с книгата „Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII – първата половина на XIX век)” с автор Любомир Георгиев, и интересуващи се от история банатски българи, за да обменят наблюдения, да зададат въпроси и да очертаят нови предизвикателства.

Светлана Караджова, председател на Дружеството на банатските българи в България, представи автора и обясни намерението тази книга да има своя шанс за среща с хората на Бърдарски геран. За банатските българи тяхната история е жива и преживявана постоянно в спомени и разкази, но превърнали я повече в мит и легенда, днешните представители на общността все по-малко знаят истинските исторически данни. Именно затова трудът на историци и архивисти е от полза за самата общност, която благодарение на тези данни ще може да генерира потенциал за съществуване и развитие.

Както сподели Любомир Георгиев, след докосването на старите документи и усилената работа в известни архиви, да се срещне с живите носители на тази история е чест и предизвикателство. Именно затова събитието прерасна в ранг на „конференция” за българите католици благодарение на участието на начетени представители на Дружеството на банатските българи от Асеново в лицето на Александър Лавров и Маринела Ангелова, както и на отец Койчо Димов, енорийски свещеник на Бърдарски геран.

За успеха на събитието говори неоспоримият факт, че се родиха нови идеи, бяха отправени предизвикателства и се зароди сътрудничество, което ще очертае бъдещи начинания.
Отец Койчо Димов предложи на архивиста Любомир Георгиев, доказал качествата си на изследовател на общността ни, да изследва и опише историята на Никополската епархия, тъй като подобен труд няма, а епархията ни има многовековна и интересна история, част от която протича и отвъд Дунава.

Идеята за преиздаване на трудовете на Карол Телбизов, най-добрият изследовател досега на банатската българска общност в нейната пълнота и разнообразие, се роди спонтанно от разговорите като предложението се превърна в един от приоритетите на Дружеството на банатските българи в България за в бъдеще.

Одобрени сме за допълваща субсидия

2010-11-27T07:18:00.000-08:00

Народно читалище "Съединение-1923" е едно от шестте читалища в общината, което ще получи финансиране на проекта, с който кандидатства през октомври за допълваща субсидия за подпомагане дейността на народните читалища, отпускана от Министерството на културата в съответствие с чл.90 на ПМС № 324/30.12.2009г. за изпълнение на държавния бюджет па Република България за 2010 г.

Сумата, дадена от Министерството, е на стойност 2 000 лв. и ще бъде използвана за смяна на дограмата на библиотеката, която се намира на втория етаж в сградата на читалището.

Крайният срок за завършване и отчитане на проекта е 31 януари, но читалищното настоятелство ще положи усилия да се справи с работата преди края на календарната година.

Представяне на книга за българите католици

2010-11-26T07:20:00.000-08:00

Народно читалище “Съединение-1923” с.Бърдарски геран

Дружество на банатските българи в България

представят книгата на д-р Любомир Георгиев

"БЪЛГАРИТЕ КАТОЛИЦИ В ТРАНСИЛВАНИЯ И БАНАТ

(ХVІІІ - ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА ХІХ В.)"

4 декември 2010 г. (събота) от 16 ч.

в Народно читалище „Съединение-1923” - с. Бърдарски геран

Католиците от Чипровския и Никополския край съставят ядрото на най-старата съхранена досега група български преселници. Емигрантите успяват да достигнат завидно място сред другите вери и народи в Трансилвания и Банат, без да изоставят своето българско име и самосъзнание. Нашите заселници превръщат името българин в знак за достойнство и привилегировано положение. Участта на онази друга България предизвиква размисъл какво би станало с нашия народ, ако бе приел католицизма вместо православието, ако бе писал на латиница вместо на кирилица, ако бе живял в Хабсбургската монархия вместо в Османската империя.

Тези хора правят българска история в пряк и преносен смисъл. Историята на България, завършена през 1761 г. от Блазиус Клайнер, остава чак до последната четвърт на ХІХ в. най-съответстващото на научните изисквания и същевременно детайлно описание на средновековното ни минало.

Следователно темата за българите католици в Банат представлява една изключително интересна и важна част от проучването на миналото на нашия народ в неговия балкански и европейски контекст. Особено значима е тя за техните потомци, избрали да се преселят обратно в „старото гнездо” България и обитаващи днес селата Бърдарски геран, Драгомирово, Гостиля, Брегаре и Асеново.

Д-р Любомир Георгиев, научен сътрудник - архивист от Националната библиотека в София, е издирил материалите за книгата си от фондовете на различни библиотеки и архиви от България и Австрия. Представената книга е снабдена с приложения, с показалец на личните и на географските имена и представлява полезен справочник, което обаче не й пречи да бъде същевременно приятна и интересна за четене.

Честит празник, Гостиля!

2010-11-07T00:20:00.000-07:00

Народно читалище „Съединение-1923” участва в честването на 120-годишнината на село Гостиля. На 6 ноември някогашни и настоящи жители на малкото селце, както и много гости и приятели се събраха, за да отбележат паметното събитие.

Обновеният храм „Пресвето Сърце Исусово” от 13 ч. се изпълни с хора, дошли да благодарят на Бог за всички тези години, за изпитанията и помощта, благодарение на които все още има Гостиля – с хората, с Барата, със седемте моста, с гъските и околните баири. Литургията бе отслужена от отец Стефан Калапиш, единственият в България засега банатски българин свещеник, в съслужение с енориста отец Койчо Димов. С припомняне на дългия път на банатските българи, подобен на пътя на евреите до Обетована земя, бе отбелязана особената роля на вярата в живота на преселниците, чийто живот във всяка една минута се крепи на Божията закрила.

Необичайно топлият есенен ден не приличаше по нищо на онази първа зима, която преживяват първите заселници на мястото, наречено Гостиля. Още с пристигането банатските българи са посрещнати негостоприемно. Настаняват ги в местността „Бойов геран” до с.Горна Митрополия, но отказват да им дадат земя и в началото на есента 86-те семейства си тръгват огорчени за Банат. По пътя спират да нощуват в Държавния соват „Гостиля”. Гладни, изморени, измъчени от несретите, изпращат делегация до Врачанския окръжен управител да им помогне. Той ги посреща радушно и веднага се разпорежда да им бъде дадено по 2 декара земя за построяване на жилища, а собствениците на мелници от Кнежа, Ставерци и Крушовене да помагат за изхранването през зимата. Зимата, която ги чака, няма да е лека. Болести, глад, мизерия съпътстват дните и нощите им. Голяма част от хорат умират. В тези дни на изпитания на помощ им идват хората от съседните села, които цяла зима им дават храна, за да оцелеят. Гостилчани помнят тази първа гладна зима и помощта от съседите, православни. Затова в знак на благодарност и до днес всеки преминал през Гостиля, независимо какъв е и откъде идва, е посрещнат радушно, нахранен и приютен.

Така топло и с усмивка бяха посрещнати гостите и на този празник – от Бърдарски геран, Асеново, Стар Бешенов, Плевен, София, Русе, от близо и далеч. Отличната организация се дължеше на Марияна Романова, кмет на Гостиля, която с помощта на всички жители, успя да превърне празника в събитие.
Поздравления от кмета на община Долна Митрополия, от Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, от кметствата на селата Асеново и Ореш. Особен поздрав и уважание бе присъствието на гостите от Стар Бешенов. Пали Велчов подари изображение на статуята на Дева Мария, която се намира в главния олтар на храма в Стар Бешенов, храмът, който са градили заедно нашите общи прадеди и с чиято закрила са тръгвали по белия свят банатските българи.

От името на Дружеството на банатските българи в България Светлана Караджова връчи почетна грамота на Павел Куков, единствения „певец на банатското в България”, който пише стиховете си на диалект и е един от стълбовете на културния живот в Гостиля. С грамота бе удостоен и Борислав Лоринков от Белене, който дари средства за ремонта на църквата, и благодарение на който храмът е спасен, а изключително подобрения му вид радва вярващите, давайки доказателство, че в селото, където първата построена сграда някога е била църквата, така и сега, когато разрухата превзема селото от всички страни, храмът продължава да се издига обновен и даващ надежда.

Вокалната група към читалището в село Гостиля поднесе музикален поздрав, като изпълни и песен за Гостиля по текст на Павел Куков, а младежи изпълниха откъси от стихове на гостилския поет на диалект. Вокална група от Клуба на пенсионера и инвалида в Крушовене зарадва присъстващите с неовяхващи шлагери.

С палкенски устрем се появиха на сцената самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” с.Бърдарски геран, за да предизвикат бурни аплодисменти още с първите тактове на обичаните и известни банатски танци. Певческият състав изпълни банатски български песни, както и някои „български”, както подчерта музикалният им ръководител Иван Франев, защото сред публиката сякаш имаше поравно както банатски българи, така и православни, но всички празнуваха с едно сърце и една душа.

На финала гостилчани и бърдарчани заедно изпяха „Хайдат, брайкя, да се пребереми” – песента, която е знак за обединение, която отваря перспективи за нови срещи и дава надежда за бъдещето. С духова музика, хора, веселие, разговори между нови и стари познати продължи празненството на площада до късно вечерта.

На сбор в Алтимир

2010-10-30T22:00:00.000-07:00

По покана на читалище "Просвета-1926" - с.Алтимир самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран участваха в концерта по случай "сбора" на селото им на 30 октомври. Есенните празници на селата в общината са свързани с края на работата на полето, с радостта от прибраната изобилна реколта и заслужената почивка за селските стопани през дългата зима.

Поздрав към гостите в залата на читалището отправи вокалната група към пенсионерския клуб в Алтимир, а танцовият състав и певческият състав от Бърдарски геран показаха майсторството си пред една нова публика, която за пръв път се среща с уникалния фолклор на банатските българи.

Малките - екип, който расте заедно

2010-10-11T23:14:00.000-07:00

Едно от големите постижения на проекта "Хайдат, брайкя, да се пребереми" през това лято е фактът, че децата от танцовия състав се превърнаха в сплотен екип, който расте заедно. Ежедневните репетиции, строгата дисциплина, която се изисква от танцьорите, ангажиментите около концертите и отговорностите, които носи всичко това, превърнаха малките танцьори в задружно семейство.

През септември за пръв път започнаха да празнуват заедно рождените си дни, превръщайки ги в преход от натоварените репетиционни часове на сцената към яденето на торта без ръце и веселите игри на двора.

Ема, Наско и Цвети празнуваха своите рождени дни на различни дати, но празниците се преливаха един в друг и доказваха за пореден път, че малките ни танцьори вече са със съзнание, че са едно цяло.

Блестящи искри от „Живо наследство”

2010-09-26T06:33:00.000-07:00

Фурор предизвика представянето на спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” в рамките на фестивала „Живо наследство”, заключителния форум по едноименната програма на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”. Партньори на Фестивала бяха Столична община, списание National Geographic България и БНТ.

Банатските българи от Бърдарски геран представиха съкратен 40-минутен вариант на спектакъла, който подготвяха през лятото, като продукт на едноименния проект на Народно читалище „Съединение-1923”.

Общността на банатските българи, живеещи в София, както и от близки и далечни населени места, дойде да аплодира своите любимци. Самодейците при читалище „Съединение-1923” с право могат да се гордеят, че са единствените представители на общността в България, които с такъв професионализъм, ентусиазъм и майсторство представят банатския български фолклор.

В програмата на фестивала вниманието на публиката бе разделено между красотата на ръчно изработени предмети, вкусни кулинарни изкушения и ред други традиционни занаяти под шатрите, където представиха своето изкуство и майсторство:

Демонстрация на грънчарство - Читалище "Пробуда 1912" – Сейдол
Сувенирни дървени каручки - Читалище "Просвета" - Малко Търново
Демонстрация на изработване на кукли от царевична шума, кратунки и др. и изложбаЧиталище "Любен Каравелов" - Куртово Конаре
Изложба на детски рисунки - Читалище "Любен Каравелов" – Бургас
Изложба на детски рисунки - Ескус – Самоков
Изложба на ризи за икони - Сдружение "Гайтани" – Ямбол
Демонстрация на изработване на месал - Читалище "Пробуда" – Шумен
Демонстрация на изработване на бижута - Клуб "Приятели на регионален исторически музей "Стою Шишков" – Смолян
Демонстрация на багрене и изработване на плъст - Професионална гимназия за приложни изкуства – Смолян
Демонстрация на плетене на чорапи и бродиране - Читалище "Христо Ботев" – Радомир
Демонстрация на плетене на шарени чорапи - Читалище "Гео Милев - 1954" - Момин проход
Банатски ястия - кулинарна изложба - Читалище "Петър Парчевич" – Асеново
Дегустация на хлебни изделия - УН при ОУ "Стефан Караджа" – Добрич
Демонстрация на стрелба със стрели - Клуб "Отворено общество" - Стара Загора

На сцената мериха сили:

Кукери от Стара Загора.
Кюстендилски селски хора - Читалище "Братство 1869" – Кюстендил.
Изпълнение на каракачански танци - Танцов състав към Културно-просветно дружество на каракачаните – Сливен;
Представяне на миниатюри от спектакъла "Отвъд маската" - Сдружение "Трак-арт" - Стара Загора.
Ансамбъл за автентични песни и танци -Читалище "Гео Милев - 1954" - Момин проход
Изпълнение на цигански танци - Фолклорна танцувална работилница "Етнос"- Монтана
Танцов пърформанс - възстановка на момински обичаи - Клуб "Приятели на Природен парк "Врачански балкан".

Честта да закрият тазгодишният фестивал се падна на банатските българи от Народно читалище "Съединение 1923" - Бърдарски геран. Многобройната публика дълго след концерта, разотивайки се и вървейки по алеите на Борисовата градина, не спираше да се възхищава на красотата и майсторството на самодейците от Бърдарски геран. Заваляха покани за концерти, което е доказателство, че стремежът към върха е само гаранция за отваряне на погледа към нови пространства и завоевания.

И ние на "Празник на царевицата"

2010-09-18T22:00:00.000-07:00

На 18 септември самодейните колективи при Народно читалище "Съединение-1923" в намален състав гостуваха на организирания от община Кнежа "Празник на царевицата". Песенният фестивал "Златна царевица" се проведе за седми път, но този път като гости, без участие в конкурсната програма, бяха поканени достатъчно атрактивни представители - кукерите от с.Войнягово, Карловско, и банатските българи от Бърдарски геран.

В добре организирания фестивал имаше игри, много песни, добро настроение, бира и обяд за всички благодарение на кмета на община Кнежа Симеон Шарабански. Оказа се, че обрахме и наградите от състезателните игри:

Поздрав от Бърдарски геран

2010-09-10T03:19:00.000-07:00

С представление на концерт-спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран завърши първият ден от традиционните „Празници на Бяла Слатина”.

Панаирните дни носят своята специфика, но тази година по покана на Община Бяла Слатина един от акцентите в културния афиш е именно културата и фолклора на банатските българи, които живеят от 123 години в Белослатинско, но все още пазят самобитността, традициите и уникалността на културата си.

Самодейците от Бърдарски геран показаха красотата на банатския български фолклор и запознаха зрителите с богата история на общността.

Спектакълът е реализиран чрез проект, финансиран по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”. Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

"Хайдат, брайкя, да се пребереми" - в Русе

2010-08-31T00:49:00.000-07:00

На 29 август 2010 г. Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран направи подарък на банатските българи в Русе като представи своя спектакъл "Хайдат, брайкя, да се пребереми". Повече от 200 човека изпълниха залата на Народно читалище "Зора" и бурно аплодираха самодейците, които за пореден път показаха, че трудът, който полагат неуморно, дава плодове. Нужно е само желание да срещнеш другия и да му подариш частица от родното, да събудиш спомените, да възродиш паметта, да оживиш сърцето, за да бъдем докоснати всички заедно от идеята за общност - такава каквато е била в миналото и такава, каквато я живеем тук и сега, с поглед отправен в бъдещето.

С помощта на Католическата енория в Русе, която любезно отвори вратите си за нас, с усмивките и гостоприемството на хората, най-вече с финансовата подкрепа на фирма "Бултекс", чиито собственици Генади и Цецка Петрови поддържат активни родовите си връзките с Бърдарски геран, самодейците бяха посрещнати подобаващо - като скъпи гости, с благодарност за тази среща, която оживи поне за малко общността на банатските българи в Русе.

Спектакълът привлече вниманието на мнозина почитатели, които на свой ред откриха богатството, красотата и чара на банатския български фолклор, имаха възможността да се уверят, че едно малко село може да излъчва послания, които крепят връзките помежду ни, развиват контактите и проправят пътищата към бъдещи сътрудничества.

Със сватба на "Етъра"

2010-08-30T03:16:00.000-07:00

Самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” - Бърдарски геран бяха удостоени със специална покана и се включиха в третото издание на проекта ”Сватбата - единство и многообразие”, организиран от АЕК “Етър". Основната идея на проекта е да се покаже етническото и етнографско разнообразие в българските земи и богатството във фолклора чрез представяне на отделни моменти от сватбената обредност, изпълнени на фона на Архитектурно-етнографски комплекс „Етър” – Габрово.

Банатските българи бяха отличени с признанието, че са единствената група, изцяло състояща се от млади хора и деца, което показва как на дело традициите се предават и оживяват, превръщайки младостта в основен носител на фолклора, така както е било в миналото.

Възстановките на сватбената обредност се проведоха на 28 август (събота), като началото им бе от 11.30 часа. В програмата бяха включени следните състави:

Певчески и танцов състави при НЧ „Съединение-1923” - с. Бърдарски геран, община Бяла Слатина, област Враца, който представи сватбените обичаи на банатските българи;

Състав за изворен фолклор при НЧ „Тодор Павлов”, с. Нова черна, община Тутракан, област Силистра - представящи автентични песни,танци и обичаи, характерни за Южна Добруджа;

Група за изворен фолклор при с. Горна Росица, община Севлиево , област Габрово;

Групата за автентичен фолклор и народни обичаи НЧ „Светлина”, с. Белгун, община Каварна, област Добрич, представи моменти от типичната добруджанска сватба;

Фолклорна група „Стар мерак” при НЧ „Методи Драгинов, с. Драгиново, община Велинград , област Пазарджик - показаха сватбени ритуали характерни за българите мюсюлмани в Чепинския край.

Да помогнем на читалището!

2010-08-23T23:59:00.000-07:00

Диск със запис на спектакъла "Хайдат, брайкя, да се пребереми" ще може да бъде закупен от Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран на цена от 5 лв.

Тъй като процесът с изготвянето на дисковете е бавен, молим за търпение на всички желаещи. Постоянно ще се произвеждат дискове, докато има желаещи да ги закупят.

Щанд за продажба ще има и на всеки един от концертите ни из страната.

На празник в Буковец

2010-08-23T05:44:00.000-07:00

Малките танцьори от танцов състав „Палкенче” към Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран показаха красотата на банатския български фолклор, както и умението им да танцуват български народни танци по време на честването на 80-годишнината на Народно читалище „Просвета” в с.Буковец, община Бяла Слатина.
С тях бе и певицата Цветана Бобойчева, солистка в спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

Духова музика разбуди малкото село Буковец в утрото на 21 август. Читалищното настоятелство в селото и председателя му Иван Стоянов това бе повод да създадат празник – пъстър, запомнящ се и изпълнен с много радост.

За да почетат родолюбивото дело, продължаващо вече толкова години, на празника се събраха инж.Венцислав Василев, кмет на Община Бяла Слатина, народният представител Георги Божинов, Славка Цанкова, зам.-кмет „Хуманитарни и социални дейности”, кметове на населени места в общината, Светлина Берова, председател на СДС – Б.Слатина, много приятели от близо и далеч.

Припомняйки си дългата история на това огнище на култура, през поздравите в слово, песен и танц, дейците на културата в общината превърнаха събитието в невероятно преживяване. Певческата група към пенсионерския клуб в с.Соколаре, певиците от с.Нивянин и група „Авлига” от с.Малорад, както и много индивидуални изпълнения допринесоха за музикалното богатство на празника, а танцьорите от с.Галиче показаха умението си да интерпретират фолклорните ритми по своеобразен начин.

Валентина Алексиева с китка от народни песни завъртя кръшно хоро, което вдигна млади и стари на крака и изпълни селския мегдан с танцуващи, така както е било някога, във времето, което помни първите години на Народно читалище „Просвета”.

Снимките са само на самодейците от Бърдарски геран, но повече кадри от празника можете да видите тук http://picasaweb.google.com/vestitelbsl1/21082010#

Първо излъчване по Кабелната ТВ

2010-07-28T23:54:00.000-07:00

Спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” ще бъде излъчен по Кабелна телевизия „РАВА ЕТА ТВ” на 1 август от 20 ч.

Каналът „РАВА ЕТА ТВ” се излъчва в 63 населени места:

гр. Кнежа
с. Лазарово
с. Бреница
с. Еница

гр. Червен Бряг
гр. Койнаре
с. Реселец
с. Гореник
с. Рупци
с. Чомаковци
с. Глава
с. Радомирци
с. Телиш
с. Ракита
с. Сухаче
с. Бресте
с. Лепица
с. Девенци

с. Горни дъбник

гр. Искър
с. Долни луковит
с. Ставерци
с. Староселци
с. Брегаре
с. Славовица

гр. Бяла Слатина
с. Търнак
с. Бърдарски Геран
с. Попица
с. Бъркачево
с. Соколаре
с. Габаре
с. Търнава
с. Алтимир

с. Борован
с. Малорад
с. Добролево
с. Сираково

гр. Оряхово
с. Селановци
с. Лесковец

с. Рогозен

с. Бутан

с. Липница
с. Крушовица

с. Дерманци
с. Ъглен
с. Бежаново
с. Петревене
с. Румянцево
с. Карлуково

гр. Тетевен
с. Галата
с. Български извор
с. Кирчево
с. Лесидрен

гр. Ябланица
с. Златна панега
с. Брестница
с. Добревци

гр. Правец
с. Джурово

гр. Етрополе