събота, 24 септември 2011 г.

С песен в сърцето повече от 70 години

Мария Тошкова, Ана Чуканова и Катерина Тошкова са ветерани в нашето читалище. Пеят от както се помнят - в църквата, по седенки и забави, в читалището, по десетки сцени в страната и чужбина. Вече наближили 80-годишната възраст те все още помнят и пеят старите банатски български песни, които искат да предадат на младите. Тези, които трябва да дойдат след тях.

Затова в топлия септемврийски ден се събраха, за да ни попеят, използвайки възможностите на съвременната техника и да достигне посланието им до стотиците банатски българи по цял свят. В следващите дни ще пеят и със съпровод на акордеон, но сега можете да се насладите на акапелното им изпълнение:


вторник, 20 септември 2011 г.

Обмяна на репертоар


Бърдарски геран е място, където животът кипи дори тогава, когато като че ли всичко е замряло. След вихъра на летните турнета и концерти, в ежедневието на есенната работа, сред шума на започналите да падат листа две жени с горещи сърца, обич към песента и читалищната дейност се събраха, за да попеят. Идеята на няколкодневния обмен на песни е обогатяване на репертоара на певческия състав към нашето читалище.

Стефка Калапиш не е банатска българка, но от 47 години е свързала живота си с Бърдарски геран , където идва като невеста, а Роза Рашкова Найденова преди около 50 години напуска родното Бърдаре, защото се омъжва в друго населено място.

Съседки някога в младостта, сега отново се намират в обичаното село. Спомените за миналото и младостта, песента, която не умира, желанието да научат нещо ново, удоволствието от общуването помежду си с цел да допринесат за развитието на читалищната дейност изпълва миговете заедно.

Две жени, разменили местата си в две различни общности, намират начин да направят нещо за Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран с мисъл за бъдещата усилена работа и предстоящите изяви. Свързват ги толкова много неща – улицата между съседните им къщи, топлотата в очите и сърцето, песента и спомена, но най-вече мисълта за бъдещето – такова каквото сами изградим, защото то зависи от всички нас.

Чуйте някои от песните им:

"Люлякът облъхва"

"Фано мори, душманке"

"Иванке, либе Иванке"

"Слънце зайде"

"Три години, Кате"

вторник, 6 септември 2011 г.

„Моят поглед към традицията”


В края на лятната ваканция самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран дадоха възможност на гостите и жителите на селото да се докоснат отново до магията и вълненията на живота в голямото семейство на читалището ни. През това лято съставите се увеличиха, нови изпълнители и нови изпълнения под вещото ръководство на хореографката Маргарита Тошкова зарадваха емоционалната публика, която винаги ги аплодира с много обич.



Концертът на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран се осъществи по проекта “Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”, с финансовата помощ на Фондация „Америка за България”.



Част от проекта е и фотографската изложба „Моят поглед към традицията” в една от залите на читалището, която показва различния и уникален свят на банатската българска общност с нейните делници и празници. Втората част на изложбата ще се състои по време на Фестивала Фършанги на 18 и 19 февруари 2012 г.






Продължителността на проекта е осем месеца, от края на юни 2011 г. до Фършанги, 19 февруари 2012 г. Общата стойност на проекта е 4 728 лв., а финансирането от Фондация „Работилница за граждански инициативи” е на стойност 2 500 лв.



Благодарим на самодейците – за дългите часове репетиции.



Благодарим на хореографката Маргарита Тошкова, че издържа стоически и това лято на напрегната работа с децата и младежите.



Благодарим на дарителите, с чиято помощ съставите ни гостуваха в Сърбия и Румъния – г-жа Цветомила Спасова, кмет на село Бърдарски геран, за пътуването до Сърбия и фирма „Виктория-93” в лицето на г-н Атанас Караиванов, който подпомогна турнето до Румъния.



Благодарим на дарителите, които подсигуриха средства и материали за новите носии на танцьорите – Ирина Босилкова, Милчо Босилков и Ани Мирчева.



Благодарим на кроячките, шивачките и всички взели участие в ушиването на костюмите – Цветелина Беличовска, Петя Бобойчева, Ирина Босилкова, Рацка Славова, Маргарита Тошкова, Светослава Кръстева и Габриела Маринова.



И накрая благодарим на Светлана Караджова, която създаде настоящия проект.



От името на родителите и близките на децата и младежите цветя и благодарности поднесе Ани Мирчева, която благодари на гореизброените хора, с чиято помощ работата в читалището ни това лято кипя и даде отлични резултати. Тя поднесе сърдечни благодарности на Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, която за пореден път успя да удържи в една обща посока разнородните и разностранни вълнения и трудности през цялото лято.



Пожелаваме Ви приятни минути с изпълненията на танцьорите и певците при Народно читалище „Съединение-1923”!




























































неделя, 28 август 2011 г.

"Моят поглед към традицията"

Народно читалище „Съединение-1923”

кани своите приятели и почитатели на концерт и фотоизложба
на тема
„Моят поглед към традицията”

на 5 септември от 19,30 ч.

Събитието се осъществява по проекта „Работилница „От „Имало едно време” до Network”, по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

Заповядайте! Очакват ви изненади!

понеделник, 22 август 2011 г.

Фестивал в Асеново - "Банатски вкусотии - традициите на моето село"


През 2011 г. банатските българи в България се отвориха към формата на фестивалите и след Фършанги в Бърдарски геран, ето че се появи и кулинарния фестивал в Асеново под името „Банатски вкусотии – традициите на моето село”. Организиран от Народно читалище „Петър Парчевич” в рамките на проект на сдружение „Платформа Агора” – „Активни граждански общности през читалищата в България: втори етап”, финансиран от Фондация „Америка за България” и с подкрепата на Община Никопол, Кметство село Асеново и „Местна инициативна група Никопол – заедно можем”.

В изключително богатата програма влизаха литургия, представяне на сватбен обичай „Прощаване на булката в бащиния дом” и дегустация на храни. В три отделни къщи бяха приготвяни типичните асеновски специалитети „Райдуше”, „Трески” и прочутия асеновски „Шарен козунак”. За ценителите на изкуството имаше изложба на скулптора Кирил Мескин, който е родом от Асеново, а за припомняне на миналото бяха проготвени етнографски ателиета в стара банатска къща и етнографската сбирка в читалището.

Председател на кулинарното жури, което оценяваше приготвените с много обич и желание над 86 ястия, бе Иван Звездев, а заснетите материали по приготвянето на повечето от нещата ще можете да видите в предаването му.

Бърдарски геран се представи повече от успешно. Изложба на красиви сувенири, изработени от природни материали от вещите ръце на Мария Пенкова. Сватбарската сладка пита, изработена от момичетата от Танцовия състав „Палкенче” с помощта на Мария Караджова, председател на читалището, не спечели награда, но пък създаде толкова добро настроение и хубави спомени при приготвянето и представянето й.

Самодейните състави при Народно читалище „Съединение-1923” изнесоха тежестта в концертната програма на откритата фолклорна сцена. Танцов състав „Палкенче”, с хореограф Маргарита Тошкова, в конкуренция със състави от Никопол, Славяново, Ореш, Санадиново, Муселиево, Новачене, Дебово, внесе богатото разнобразие на фолклорните области, уникалността на банатския български фолклор, красотата на изпълненията и носиите, които завладяха публиката и оставиха спомени, траещи поне до следващия фестивал.

Репортаж по националната телевизия bTV.

Видео от концертната програма:

"Хайдат, брайкя, да се пребереми"

"200 години"

"Кърлига"

"Калушере"

"На мамень"

"Препичоре"

"Чардаш"

"Нема пара"

"Зако одиш на седенка"

"Дунавско хоро"

"Ръ`ка" (добруджански танц)

"Пролетен танц"

"Слънци трепти да заседе"

"Еленино хоро"

"Кръшно дунавско хоро"

"Времето менува"

"Петрунино"

"Тракийски танц"


сряда, 17 август 2011 г.

На Двете недели в Стар Бешенов

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран гостува в Стар Бешенов за празника на селото „Двете недели”. Всички банатски българи, които произхождат от това най-голямо българско село в Банат, празнуват храмовия празник на 15 август и като свой празник, защото предците на всички са строили храма в Стар Бешенов преди да започнат да се разселват по света.

Програмата на празника включваше поднасяне на венци на паметника на загиналите във войните, където и Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, отдаде почит от името на всички жители на Бърдарски геран. В литургията, която бе центърът на честването в този ден, участваха жителите и многобройните гости на селото, дошли от близо и далеч, за да са заедно в този ден.

Концертът от 19 ч. събра в едно самодейци от селата Стар Бешенов, Бърдарски геран и българите от гр.Търговище, Румъния, както и колоритните гости от френската област Лимузен. Богатство на носии, ритми, красота и силна емоционалност на изпълненията – това бяха акцентите в продължилата три часа програма.

Групата от Бърдарски геран показа разнообразие на носии и танци от различни фолклорни области на България и прикова вниманието на публиката. Благодарим на хореографката Маргарита Тошкова, която подготвя от години танцьорите ни и с всяко лято нови и нови попълнения на състава и репертоара радват публиката.

Народно читалище „Съединение-1923” сърдечно благодари на фирмата „Виктория” ООД, в лицето на Атанас Караиванов – дарителите, благодарение на които това пътуване към корените стана възможно. Спонсорите осигуриха средствата за пътуването на състава и дори се включиха активно във вихъра на задкулисната напрегната работа по време на концерта.


Благодарим на хората, помогнали да бъдат закупени материали за нови носии на танцьорите – това са Ирина Босилкова и ЕТ „Милчо Босилков”, с чието съдействие танцов състав „Палкенче” вече има набор от шопски и тракийски носии.

Благодарим на всички, които се ангажираха носиите да бъдат ушити спешно преди турнето в Румъния, и жертваха от свободното си време, за да допринесат за красотата и самочувствието на танцьорите. Благодарим на Цветелина Беличовска, Петя Бобойчева, Ирина Босилкова, Светослава Кръстева и Маргарита Тошкова.

Видео от концерта вижте по-долу.

Отзиви от публиката:

Стефан Славов (Бърдарски геран):


ПРАЗНИЦИ В СТАР БЕШЕНОВ

С приповдигнато настроение жителите и гостите на Стар Бешенов посетиха Гала вечерта посветена на традиционния празник на селото и църквата - 15 август- Успение на Блажена Дева Мария.

В празника взеха участие съставите при Народно читалище „Съединение-1923” с. Бърдарски геран. След откриване на програмата от домакините на сцената в обновената Българска къща се появиха самодейците от Бърдарски геран.

С много талант и сърдечност под аплодисментите на присъстващите, певческият състав изпълни няколко песни, създадени от нашите предци, от автентичния фолклор на Банатските българи.

Кулминацията на вечерта бе представянето на танцовия състав „Палкенче”. С усмивка на лице,слънчеви, жизнерадостни и щастливи, подрастващите от състава „Палкенче” завладяха душите и сърцата на многобройната публика, която не спираше да аплодира тяхното умение и талант в изпълнение на традиционните банатски танци и танци от българския фолклор. Отлично се представиха и техните по-големи каки и батковци приковали аудиторията с грация и хармония в своите изпълнения.

След приключване на концерта към мен се обърнаха близки и познати от селата Винга и Бешенов с поздравления за прекрасното представяне на самодейците от Бърдаре. Почувствах се горд и удовлетворен от емоционалните оценки, за което като част от общността на банатските българи, участвали в тържествата, искам да изкажа едно голямо „Благодаря” на участниците и Читалищното настоятелство, че ме направиха щастлив и доволен от присъствието ми на тази празник.















събота, 23 юли 2011 г.

Одобрени сме по програмата „Глобални библиотеки” етап 2011


449 библиотеки от 166 общини в цялата страна кандидатстваха за включване по Етап 2011 на програмата. На 12 юли 2011 г. Управителният съвет на програмата одобри 147 кандидатури на библиотеки от 95 общини.

Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран получава оборудване обозначено като Пакет № 5 Б за библиотеки в селища под 1000 жители и налична площ минимум 12 кв.м., което съдържа:

3 настолни компютъра, от които 1 за библиотекар
1 многофункционален принтер тип Б
1 мултимедия и 1 подвижен екран
1 маршрутизатор (рутер)
1 комутатор (network switch) – 8 порта
........................................

Програмата „Глоб@лни библиотеки - България" е съвместна инициатива на Министерство на културата и Програмата на ООН за развитие. Инициативата се финансира чрез субсидия в размер на 15 милиона щ.д. от Фондация „Бил и Мелинда Гейтс".

„Глоб@лни библиотеки - България" цели да улесни достъпа до информация, знания, комуникации, електронно съдържание и услуги за общността чрез мрежата на обществените библиотеки. Програмата се стреми в рамките на пет години да повиши степента на използване на библиотеките в цялата страна и да помогне на българските граждани да се приобщят към глобалното информационно общество. Очаква се обществените библиотеки да разширят своя обхват и дейности, като се превърнат в по-привлекателни за посетителите места и играят все по-важна роля в местното развитие. Програмата насърчава набирането на средства и застъпничеството, за да помогне на обществените библиотеки да бъдат припознати като средища за промяна и знание.