Участие в проекта „Единство и многообразие на българската общност в Румъния“

Под този надслов бе осъществен един проект на Съюза на българите в Банат-Румъния с финансовата подкрепа на Департамента за междуетнически отношения на Правителството на Румъния, в който взеха участие  и деца и младежи от Бърдарски геран. С подкрепата и помощта на Николай Миркович, българския депутат в румънския парламент, деца и младежи се срещнаха в рамките на три лагерни смени по една седмица в българската къща в градчето Липова, Румъния.

Първата смяна събра деца от селата на банатските българи Стар Бешенов и Брещя с деца от православната общност в Румъния от село Извоареле.

Във втората смяна от 10 до 16 юли банатските българчета от трите държави Румъния, България и Сърбия имаха възможността да се опознаят чрез съвместната работа в различни занимания, да спортуват и танцуват танците на всяка една от мини-общностите.

От Бърдарски геран участие взеха деца и младежи от танцов състав „Палкенче“, водени от Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран и председател на Дружеството на банатските българи в България. Банатските българи в Румъния бяха представени от децата на Стар Бешенов, водени от Павел Велчов, и от децата на село Брещья, водени от Петронела Шехаби. От Сръбски Банат пристигнаха осем деца и младежи от Бело Блато (Лизнайт) начело с отец Стоян Калапиш.

Мястото на срещата не е избрано случайно. Липова е в непосредствена близост до манастира Мария Радна, най-голямото светилище на Дева Мария, където се съхранява чудотворната й икона. В района са и останките на крепостта на последния български цар Фружин. Градчето е известно с минералните си извори, а посещението на комплекса с минералните басейни бе една от атракциите в забавленията на децата.

Незабравими дни, които ще останат в сърцата на всички, защото преминаха в дух на опознаване, разбирателство, нови приятелства, реализация на общи проекти, а на раздяла сълзите преляха от очите на мнозина с обещания за нови срещи в идните месеци. Николай Миркович, отчитайки отличните резултати на работата по проекта, обеща на всички още по една седмица лагер през лятото на 2015 г.

През цялото време на престоя в Румъния всички усещаха грижата от страна на Съюза на българите в Банат – Румъния, не само в лицето на неговия председател Николай Миркович, но и от страна на неговите членове, пряко ангажирани с проекта.

Повече снимки тук и тук

Светлана Караджова

Кампус 2014

Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран организира за поредно лято кампус за децата в училищна възраст, който ще се проведе от 21 юли до 1 август 2014 г.

Заниманията ще се провеждат следобяд от 15 до 17 ч.

За деца под 7 години - задължително с придружител!

Такса за материали - 5 лв.

Записване всеки работен ден от 13 до 18 ч. в читалището при Райна Гюрова.

Рисуване, изработване на различни забавни предмети, игри на открито, много забавления и добро настроение ви очакват през двете седмици на кампуса! Заповядайте!

На 11-тия събор на католиците от България – Ореш 2014

Вече единадесета година Ореш събира представители на католическите села в Северна България, а така също и гости от далечния Банат, на традиционен фолклорен събор. Песни и танци от домакините, от Бърдарски геран, Асеново, Гостиля, Драгомирово, Трънчовица, Малчика, а от две години на събора звучат ритмите и на банатските български танци от  село Стар Бешенов, Румъния. Богатство на носии, разнообразие на мелодии и ритми, обединени от едно – принадлежността към „яката вяра“, към Католическата Църква, която обединява и пази през столетията потомците на тази общност.

Любомир Иронов, кмет на Ореш, Станислав Благов, кмет на Община Свищов, както и кметове на всички католически села-участници, бяха част от празника. От Стар Бешенов участваха  осем младежи от танцов състав „Палукенка“ с ръководител Павел Велчов.

Танцов състав „Палкенче“ и Певческия състав при Народно читалище „Съединение-1923“ достойно защитиха честта на банатските българи от Бърдарски геран.

Повече снимки тук

 Светлана Караджова

Карнавалът се разраства – Фършанги 2014

На 1 март Бърдарски геран за четвърти път събра стотици маскирани участници и гости на карнавалния фестивал „Фършанги“, който все повече се превръща в значително събитие за региона. Членовете на Народно читалище „Съединение-1923“ за пореден път доказаха, че са хората, които съставляват живото огнище на културния живот в селото, не само поддържат огъня, но и умеят да го разпространяват нашир и надлъж, запалвайки сърцата на стотици последователи.

Тази година многобройността на шествието донесе удовлетворение на участници и организатори, защото празникът събра традиция, веселие, музика и песни в едно през изнизващите се дни на позволен хаос преди началото на постното време.

По традиция участваха банатските българи от Гостиля и Асеново, но и католиците от село Ореш се включиха, очаровани от случващото се, а догодина със сигурност ще дойдат с повече маскирани участници. Жителите на Община Бяла Слатина достойно се представиха с организирани многобройни групи от Бяла Слатина и Търнава. Стотици бяха гостите, дошли от София и страната специално за фестивала, за да усетят тръпката, да се заредят с впечатления и идеи, и другата година да се включат в пъстрите карнавални вълни по улиците и площада на малкото уникално селце.

Базарът този път бе особено богат и предостави възможността на производители и гости да разменят контакти, да сравнят продукцията си, да зарадват със сувенири и типични банатски специалитети мало и голямо.

Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран сърдечно благодари на всички жители на Бърдарски геран, които се включиха в организацията на събитието и в самия празник, на всички гости от цялата страна, на националните медии, които отразиха събитието!

През 2015 г. „Фършанги“ ще бъде на 14 февруари. Датата е натоварена с достатъчно празничност, така че идеи за костюми и персонажи едва ли ще липсват на всички, които отсега са решили да участват в следващото издание на фестивала.

Повече снимки тук.

Снимки от фотографа Валери Лазаров.

Светлана Караджова

Филмът за фестивала "Живо наследство" 2013

Благодарение на Фондация "Работилница за граждански инициативи" и телевизия "Дестинация България" можете да видите филма за фестивала "Живо наследство", проведен в София през 2013 г. Участието на банатските българи от Бърдарски геран е след 18-тата минута.

Над 200 човека от цялата страна, участници в програма „Живо наследсто” показаха това, което си спомнят в един нетрадиционен фестивал събрал традиции, обичаи и занаяти в едно.

Kолоритните кукерски маски, обредният фолклор на банатските българи, танците на цигани и каракачани, демонстрация на занаяти и народни обичаи, плетенe на дантела и майсторене на кукли от царевична шума, бяха представени на 21 септември на лятната сцена в Борисовата градина в София.

Организатор на събитието е Фондация „Работилница за граждански инициативи”.

Програма „Живо наследство” се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

Карнавалният фестивал „Фършанги“ на 1 март 2014 г. ще залее отново Бърдарски геран

За четвърти път фестивалът, който събира банатски българи от близо и далеч, както и техни приятели католици и представители на други вероизповедания от съседните градове и села, ще залюлее Бърдарски геран в последните дни преди навлизането във Великия пост. На 1 март столицата на банатските българи в България ще посрещне всички желаещи да се повеселят и да се потопят във вълшебството на карнавала.

Отново ще има богат базар, в който всеки може да предложи своите произведения. Ще намерите специалитети на банатската българска кухня; кукли, облечени в банатски носии, различни изделия от майстори-занаятчии, не само от банатската общност, но и от други населечени места.

Ще има изненади от банатските българи от село Асеново, които този път ще участват с доста голяма група, банатските българи от Гостиля също ще се включат с нестихващия си ентусиазъм, а домакините от Бърдарски геран вече стягат костюми и хумористични изпълнения за концерта,който ще последва след шествието по улиците.

Поканени са и читалищата от община Бяла Слатина, някои от които вече са участвали в карнавала като читалището от село Търнава с духовата им музика.

Карнавалът ще започне в 10 ч. посрещане на групите и организиране на шествието. В 10,30 маскираните участници и всички останали тръгват по улиците на Бърдарски геран в традиционното шествие, което с музика, песни и закачки ще внесе много емоции не само за участниците, но и за зрителите. Веднага след  шествието, което ще завърши на площада, следва хумористичен концерт в салона на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран. В него зрителите ще бъдат изненадани от нетрадиционните идеи, участниците и хумора, който ще блика от всяко едно изпълнение.

Заповядайте на карнавалния фестивал „Фършанги“! Нека вашите идеи за персонажи в карнавала да допринесат за вълшебството му, а доброто настроение да изпълва сърцата и да прелива в усмивките!

Post by Бърдарски геран !EU.

Новогодишен концерт в Бърдарски геран

2013-та година се изтърколи неусетно. Понякога бягайки неуморно през рътлините на дните, друг път полека извиваща снага и бавно стъпваща във всеки един миг на изминаващото време. Децата пораснаха с още една година, възрастните остаряха и помъдряха с още една година, а нашето читалище все така младо продължава да побира и пази в топлината на пазвата си стремежа към красота и творчество, където музика и танци се сливат в едно, за да очертаят онази вечна пътека на духовното, която да ни отведе напред.

Голямото семейство на самодейците през изминалата година отпразнува 90-годишнината на Народно читалище „Съединение-1923“. Читалището ни, онзи творчески център, който от висотата на годините се усмихва с невинните детски очи, гори с огъня на младежките сърца и изпълва дните с опита и знанията на по-възрастните. Изкачили се неусетно на 90-годишния връх, граден от онези преди нас, ние поехме дъх и отправихме поглед напред. Там, където се синее небето на бъдещето, където огрява слънцето на идващото и където звучи прекрасната музика на творящите човешки души.

В празничните дни, започнали с тайната на Христовото Рождение, преминали през равносметката на предела между двете сменящи се години, поемаме отново на път през времето, за да разнасяме славата на Бърдарски геран по света.

Светлана Караджова

Повече снимки тук

Отворете видеото в друг прозорец за по-добро качество.