вторник, 9 септември 2014 г.

На празника на град Чипровци


По покана на кмета на Чипровци г-н Анатоли Първанов на 5 септември самодейците при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран взеха участие в честванията, посветени на 390 години от създаването на първото светско училище в Чипровци 1624 г.

Силното банатско българско присъствие придаде особена атмосфера на събитието. Среща на разпилените в три държави потомци на преселниците след Чипровското въстание, които участваха във фолклорния концерт „Чипровски корени“, представяйки многоликостта на общността, родена след преселението. Представители на Винга, Български геран, Бело блато, Стар Бешенов, на с. Ореш, като връзка с католиците от Северна България, останали в родното гнездо и непотърсили път отвъд Дунава.

В научната конференция, посветена на 390 години от създаването на първото светско училище в Чипровци 1624 г. участва и министър-председателят на България г-н Георги Близнашки, както и представители на Католическата и Православната църкви.

Танцовият състав от Нови сад, Сърбия и ансамбъл „Българче” от Винга, Румъния украсиха с майсторството си завършека на концертната част от програмата.


Благодарим на г-н Анатоли Първанов, кмет на Чипровци, за грижите към групата ни по време на престоя в красивия балкански град! Подаръкът от Бърдарски геран, връчен от Светлана Караджова, е кукла в банатска българска носия, изработена от Петя Бобойчева.

Повече снимки тук

понеделник, 25 август 2014 г.

Млади таланти гостуват на наша сцена


Детско-юношески клуб „Слънчице“ от село Попица заедно с доброволци от Дома за стари хора в Попица представиха в големия салон на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран пиесата „Седянка без седенкари не е весела“.

Постановката е дело на младия Детелин Хитков, а участници още са Силвестър Маринов, Сашо Шурев, Антонина Сиракова, Катя Симеонова, Виви Нуева, Симона Илиева, Дияна Елинова, Северина Валентинова, Цеца Цветанова, Димитър Йорданов, Цвети Пашовска, Китка Иванова и Катя Миткова.


На сцената имаше и представители от Бърдарски геран – две жени, които домуват в Дома за стари хора – Катерина Саламанова и Роза Радкова.

Актьорите бяха подпомагани от вещото съдействие на Иван Ценов, директор на Дома за стари хора, който се грижеше за озвучаването и техниката.

Децата и младежите на Попица показаха как могат сами да се организират, да творят и осмислят времето си, създавайки театър, а жителите на Бърдарски геран ги аплодираха горещо. Подадена ръка в началото на пътя означава много – съпричастност и насърчение, изразени в усмивка и отворено сърце. Надяваме се на нови срещи със следващите им постановки!



Повече снимки тук 

понеделник, 11 август 2014 г.

На фестивала в Асеново 2014


Колективите при Народно читалище „Съединение-1923“ участваха във фолклорната сцена на четвъртото по ред издание на кулинарния фестивал „Банатски вкусотии – традициите на моето село”, в което се включиха участници от цяла България и от чужбина.

Танцов състав „Палкенче“ покори публиката с майсторското си изпълнение на банатски български и шопски танци, като заслужено получи възторжената оценка на публиката за най-добър танцов състав на фестивала.

Повече снимки тук

Над 130 вкусни, майсторски приготвени ястия очакваха оценката на комисията, чийто председател и тази година беше Иван Звездев. Награди имаше и за престрашилите се да пробват да  приготвят за първи път банатска вкусотия под вещото напътствие на местни майстори готвачи.

Чуждестранното участие беше и българско по своята същност, защото живописният и отрупан с ястия щанд на гостите от Телеорман, Румъния, представи българите в този край на северната ни съседка. А най-екзотични бяха представителките на Нигерия, които показаха типична за тяхната страна кухня. Общо представители на 25 селища от страната показаха традиционна банатска кухня и ястия, характерни за края, от който са.

„Това е и идеята на фестивала „Банатски вкусотии – традициите на моето село” – да даде  възможност на участниците да се представят и с традиционните за техния край ястия, освен с характерната банатска кухня”, обясни Мария Иванова, секретар на читалище „ Петър Парчевич 1927”, което е организатор на кулинарното събитие в Асеново.

И тази година щандовете обилно бяха отрупани с уханни пити и баници, палачинки, пълнени чушки с боб, различни вкусотии, на които имената трудно се запомнят, постни лютики, разядки, сладкиши и торти. Не липсваше просеник и качамак.

Трудна беше задачата на журито да избере най-добрите, но за „Баш майстор на банатско ястие” беше обявена Ани Богданов, от село Винга Румъния. Призът за „Най-вкусно традиционно ястие” отиде при Емилия Стоянова от Санадинова за нейния „Умен сладкиш”. С награда „Най-автентично традиционно ястие” беше отличен оризът с шаран по Орешки. Наградата „Най-атрактивен щанд” получиха гостите от Черквица. Специалната награда на журито беше присъдена на Анка Караджова за нейната „Мъкарина”.  Бяха присъдени още две специални награди – едната за млечни продукти, която взеха семейство Чушкареви от Чипровци, а участниците от Телеорман, Румъния получиха специалната награда за ентусиазъм и артистично представяне. Журито отличи и една много любопитна и нетрадиционна рецепта за приготвяне на шоколад от сини сливи, представен от Таня Ватева от Любеново.

Фестивалът “Банатски вкусотии – традициите на моето село”се провежда в рамките на проект на сдружение „Платформа АГОРА”,  финансиран от Фондация „Америка за България” и  е под патронажа на кмета на община Никопол – Емил Бебенов, който откри фестивала. По повод фестивала в село Асеново беше и Емилия Лисичкова, председател на сдружение платформа „Агора”.

неделя, 3 август 2014 г.

Кампус 2014 завърши


По традиция Народно читалище "Съединение-1923" през лятото отделя специално внимание на децата. От 21 юли до 1 август продължи поредният летен кампус за децата на Бърдарски геран и за всички деца, които летуват тук. Под ръководството на Райна Гюрова това лято децата имаха възможност да се забавляват като рисуваха, майсторяха различни неща, танцуваха и играха.
В последния им ден изрисуваха карта на България и всеки отбеляза града или селото, от което се завръща в Бърдарски геран през ваканциите, а после продължиха с танци и почерпка за успешното завършване на кампуса.

Благодарим на всички, които участваха и допринесоха и това лято да е изпълнено с много емоции!

Повече снимки може да видите тук

петък, 18 юли 2014 г.

Участие в проекта „Единство и многообразие на българската общност в Румъния“


Под този надслов бе осъществен един проект на Съюза на българите в Банат-Румъния с финансовата подкрепа на Департамента за междуетнически отношения на Правителството на Румъния, в който взеха участие  и деца и младежи от Бърдарски геран. С подкрепата и помощта на Николай Миркович, българския депутат в румънския парламент, деца и младежи се срещнаха в рамките на три лагерни смени по една седмица в българската къща в градчето Липова, Румъния.
Първата смяна събра деца от селата на банатските българи Стар Бешенов и Брещя с деца от православната общност в Румъния от село Извоареле.


Във втората смяна от 10 до 16 юли банатските българчета от трите държави Румъния, България и Сърбия имаха възможността да се опознаят чрез съвместната работа в различни занимания, да спортуват и танцуват танците на всяка една от мини-общностите.

От Бърдарски геран участие взеха деца и младежи от танцов състав „Палкенче“, водени от Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран и председател на Дружеството на банатските българи в България. Банатските българи в Румъния бяха представени от децата на Стар Бешенов, водени от Павел Велчов, и от децата на село Брещья, водени от Петронела Шехаби. От Сръбски Банат пристигнаха осем деца и младежи от Бело Блато (Лизнайт) начело с отец Стоян Калапиш.

Мястото на срещата не е избрано случайно. Липова е в непосредствена близост до манастира Мария Радна, най-голямото светилище на Дева Мария, където се съхранява чудотворната й икона. В района са и останките на крепостта на последния български цар Фружин. Градчето е известно с минералните си извори, а посещението на комплекса с минералните басейни бе една от атракциите в забавленията на децата.



Незабравими дни, които ще останат в сърцата на всички, защото преминаха в дух на опознаване, разбирателство, нови приятелства, реализация на общи проекти, а на раздяла сълзите преляха от очите на мнозина с обещания за нови срещи в идните месеци. Николай Миркович, отчитайки отличните резултати на работата по проекта, обеща на всички още по една седмица лагер през лятото на 2015 г.

През цялото време на престоя в Румъния всички усещаха грижата от страна на Съюза на българите в Банат – Румъния, не само в лицето на неговия председател Николай Миркович, но и от страна на неговите членове, пряко ангажирани с проекта.

Повече снимки тук и тук

вторник, 8 юли 2014 г.

Кампус 2014


Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран организира за поредно лято кампус за децата в училищна възраст, който ще се проведе от 21 юли до 1 август 2014 г.

Заниманията ще се провеждат следобяд от 15 до 17 ч.

За деца под 7 години - задължително с придружител!

Такса за материали - 5 лв.

Записване всеки работен ден от 13 до 18 ч. в читалището при Райна Гюрова.


Рисуване, изработване на различни забавни предмети, игри на открито, много забавления и добро настроение ви очакват през двете седмици на кампуса! Заповядайте!

понеделник, 9 юни 2014 г.

На 11-тия събор на католиците от България – Ореш 2014



Вече единадесета година Ореш събира представители на католическите села в Северна България, а така също и гости от далечния Банат, на традиционен фолклорен събор. Песни и танци от домакините, от Бърдарски геран, Асеново, Гостиля, Драгомирово, Трънчовица, Малчика, а от две години на събора звучат ритмите и на банатските български танци от  село Стар Бешенов, Румъния. Богатство на носии, разнообразие на мелодии и ритми, обединени от едно – принадлежността към „яката вяра“, към Католическата Църква, която обединява и пази през столетията потомците на тази общност.

Любомир Иронов, кмет на Ореш, Станислав Благов, кмет на Община Свищов, както и кметове на всички католически села-участници, бяха част от празника. От Стар Бешенов участваха  осем младежи от танцов състав „Палукенка“ с ръководител Павел Велчов.


Танцов състав „Палкенче“ и Певческия състав при Народно читалище „Съединение-1923“ достойно защитиха честта на банатските българи от Бърдарски геран.

Повече снимки тук