Спечелен проект по програма „Живо наследство”

Читалище „Съединение 1923” с.Бърдарски геран участва в тазгодишния конкурс по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с проекта „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, изготвен от Светлана Караджова с активната помощ и подкрепа на Сашка Началнишка. Проектът бе класиран отлично и в читалището влиза сумата от 3 300 лв. за подготовка на спектакъл и изнасянето на концерти в страната.

От общо 210 проектни предложения във Фондацията на първи кръг са класирани 52 кандидатури. Преди Настоятелството на ФРГИ да вземе окончателно решение за финансиране, с представители на избраните организации бе проведена среща и събеседване в периода 8 - 15 април и така по програма "Живо наследство" през 2010 година ще бъдат финансирани 21 проекта. Подкрепените инициативи представят разнообразното местно културно материално и нематериално наследство на България и включват активно участието на местните жители.

Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България” и медийното партньорство на Българската национална телевизия.

Участието на Фондацията и собствения принос на читалището, който ще бъде набран от кампании и дарения, са почти равни по стойност, като по този начин читалището доказва, че общността има нужда от подобен проект и ще подпомогне осъществяването му с помощ във всички направления.

Проектът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” ще спомогне за възстановяване, съхраняване и популяризиране на традициите, фолклора и културата на банатските българи. Читалищните деятели в с.Бърдарски геран ще създадат един художествен продукт за неугасващото живо наследство на тази общност, което не бива да изчезне.

Банатските българи в България са уникална етнографска група, запазила традициите и културата на преселилите се в Австро-Унгария българи католици след погрома на Чипровското въстание през 1688 г. След Освобождението на България през 1878 г. започва завръщане в старата родина и в края на XIX век се създават пет села в Северна България, населени с банатски българи.

В село Бърдарски геран е най-многобройната и активна група, която е лицето на цялата общност във всички форуми, фестивали, научни инициативи и т.н. Тя поема инициативата да реализира настоящия проект и получените резултати да разпространи чрез големи концерти във всички селища на общността, в гр. София, гр.Русе и на всички фестивали и концертни прояви в страната.

Целта на проекта е възстановяване на забравени фолклорни ценности, съхраняване и популяризиране на традициите и обичаите на банатските българи. Тази цел ще бъде постигната чрез създаване на художествена продукция - концертна програма, представяща историята, традициите, културата и фолклора на банатските българи, разказани и показани с красотата и богатството на изразните форми на песента, музиката, танца, разказа. Готовата продукция ще бъде като „жива искра”, която да събужда съзнанието на разпръснатите банатски българи не само в България, но и по света.

Очакваните резултатати са освен възстановено, съхранено и разпространено фолклорно наследство на банатските българи, така също и актуализирани знанията за миналото и историята на етнографската група банатски българи. Създаденият художествен продукт-представление, представящо цялостна картина на историята, културата, фолклора и самобитността на общността на банатските българи ще приобщи младите хора от общността към идеята за съхраняване на живото наследство.

Ще бъде изготвен диск с филм за концерта, който ще бъде разпространяван не само в общността, но и сред институциите, занимаващи се с българите в чужбина, в научните институти на БАН и университетите, в читалищата из страната, запознавайки всички с неувяхващото наследство на банатските българи.

Сред пръските от извора

В Четвъртия регионален фолклорен фестивал „Пръски от извора” – Враца 2010 г., който се проведе под егидата на кмета на Община Враца, взеха участие деца и младежи от цялата област. Над 400 участници огласяха площада пред Централната поща в града с български народни ритми, а носиите грееха в пъстоцветието си.

В тазгодишното издание на фестивала имаше две изненади за публиката – две странни участия – банатски български народни танци и възстановка на ромска сватба, които бяха извън регламента и участието им се дължеше на идеята на организаторите да предизвикат публиката и да видят дали ще приеме подобни участия, за да може другата година фестивалът да бъде в по-разширен формат.

Танцовият състав за банатски български народни танци към Народно читалище „Съединение-1923”, с.Бърдарски геран се представи отлично и внесе малко централно-европейски привкус във фестивалната феерия.

Имахме, разбира се, и агитка от фенове – банатските българи, живеещи във Враца бяха дошли, за да съпреживеят с младите танцьори красотата и магията на банатските танци. Дори от асеновската група шеговито бе подчертано, че отдавна не е било гордите „вингани” така да подкрепят „бишновците” и „ивановчаните” :-)))

Малките палкенчета пеят и танцуват

На 10 април, предпоследният ден от пролетната ваканция в читалището в Бърдарски геран бе празник – проведе се заключителният концерт, по време на който децата и младежите представиха какво научиха за малкото време, през което работи Дневният център за работа с деца „Палкенче”. Проектът, осъществен с подкрепата на Фондация „Лале”, Община Бяла Слатина, Кметство Бърдарски геран и частни дарители, завърши своя 12-месечен път, девет месеца от които децата активно работиха в новата зала.

Гости на празника бяха инж.Венцислав Василев, кмет на Община Бяла Слатина, Цветомила Спасова, кмет на село Бърдарски геран, Анелия Карабенчева, нотариус, Атанас Караиванов, земеделски производител.

Центърът за работа с деца „Палкенче”се превърна в място за срещи не само на децата, но и на възрастните, затова като истински европейци банатчани решиха да посветят този концерт на предстоящия Европейски ден на солидарност между поколенията, който ще бъде честван в цяла Европа на 29 април. Млади и стари, малки и големи, пожелаха по време на тази среща публиката да усети, че приемствеността между поколенията в Бърдарски геран е факт. В Дневния център имаше подготвена кулинарна изложба, дело на възрастните самодейци и на родителите на малките танцьори. Вкусните експонати бяха опитани и направо "унищожени" след концерта от самодейците и гостите - всички се почерпиха за успешния финал на проекта и си пожелаха нови бъдещи успешни инициативи.

Културата и традициите на банатските българи няма да отмрат, защото това, което ги свързва тръгва от сърцата и създава връзката, която неразкъсваемо преминава през времето и пространството, за да достигне до тези, които идват. Банатските българи в България, Румъния и Сърбия могат да се надяват, че „палкенчетата” ще продължават да творят, да пеят и танцуват, със съзнание, че са едно цяло.

Общността не се ражда от самосебе си, тя се изгражда и трудът е ежедневен и непрекъснат. Започва от децата и не спира до житейския край на всеки един от нас. Защото всеки човек е незаменима частица от общото цяло – такива каквито сме всички ние, с положителните и отрицателните си качества, всички ние градим връзката помежду си, обединени от нещо, което заличава дребните разлики и ни прави всички едно – прави ни БАНАТСКИ БЪЛГАРИ!

Песни и стихове на звучния банатски български диалект изпърстряха плетеницата от танци, представяни от малките танцьори от новосформирания танцов състав, които ще наследят големите каки и батковци. Децата преминаха само за седмица дългия път от незнаещи нито една стъпка на красивите банатски български танци в умели танцьори. Всичко това стана благодарение на труда на хореографката Маргарита Тошкова, която работи с децата през тази ваканция по цял ден и до късно вечер, за да можем да кажем сега, че всяко палкенче в Бърдарски геран танцува палкенските танци.

В концерта участваха и възрастните самодейци, тези, които от десетилетия създават живота на читалище „Съединение 1923”. От техния опит, техните песни и танци тръгват младите, за да продължат през годините славата на фолклора на банатските българи.

Палкенчетата добре танцуват и хора и ръченици, както вече нееднократно се е уверявала публиката на многобройните сцени. Младежите научиха нови танци, с които попълниха репертоара си. Хореограф на танците отново е Маргарита Тошкова.

За да стане факт този концерт с децата работиха Ирина Босилкова, Катя Велчева, Николай Христов, Иван Франев, Мария Караджова и всички самодейци, на които сърдечно благодарим.

Огромна благодарност дължат всички в Бърдарски геран на хореографката г-жа Маргарита Тошкова, която всички наричат „нашата хореографка”, защото от поколения подготвя новите попълнения за танцовия състав. Тя е строга и взискателна, но децата и младежите я обичат, защото знаят, че само с упоритост и много труд танцовият състав на читалище „Съединение-1923” ще може да се развива и да завоюва нови сцени. Огромен букет бе знак за признателност пред труда й, а заявлението, че „Без хореографката ни не тръгваме никъде вече – както в България, така и в чужбина!” очерта пътя към следващото предизвикателство за обновения и попълнен танцов състав на читалище „Съединение 1923” – участие от 28 до 30 май в Каварна на Седмия международен младежки фестивал „С България в сърцето”.

След някой ден ще има качен в интернет и целия видеозапис на концерта – ще ви уведомим откъде да си го свалите както в този сайт, така и в сайта на Бърдарски геран.

Заключителен концерт

С особена радост Ви каним на заключителния концерт по проекта "Дневен център за работа с деца "Палкенче", който ще се състои на 10 април от 18 ч. в салона на читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран.

Деветте месеца работа по проекта приключиха бързо, но работата с децата ще продължи със същия ентусиазъм и желание, защото резултатите не закъсняха. През тази пролетна ваканция успяхме да създадем танцов състав с малки деца, които да заместят по-късно през годините техните каки и батковци от сегашния танцов състав на младежите. Децата са доволни от заниманията, от работата, от резултатите, а и всички ние, целия екип, се радваме, че заедно с Фондация "Лале" успяхме да им помогнем да станат по-осъзнати членове на нашата общност, по-дейно участващи и по-осмислено присъстващи с действията си за каузата на банатските българи.

Решихме да посветим този концерт на Европейския ден на солидарност между поколенията, който ще бъде честван на 29 април. При нас в дейността на читалището най-добре се вижда приемствеността и солидарността между възрастни, младежи и малки деца, като големите учат малките - бъдещите продължители на традициите и културата ни.

Настоятелството на читалище „Съединение-1923”

с.Бърдарски геран

„Палкенче” в челната деветка

Дневният център за работа с деца „Палкенче” бе номиниран за участие в конкурса за традиционните награди „Проект на Годината” 2009 на неправителствена организация в социалната сфера, които бяха връчени на публична церемония в Камерна зала България, ул. Аксаков 1, София в 18.30 часа на 25 март 2010.

От общо 29 проекта достигнали до номинация след подбор от проекти от цялата страна и подкрепени от най-различни организации, „Палкенче” достигна до признанието да влезе в деветте, одобрени от журито, които да се борят за трите равнопоставени награди – статуетка, специално изработена от известния български скулптор Георги Чапкънов и сертификат от фондация „Лале” за присъждане на приза „Проект на годината”.

Два проекта на банатските българи бяха номинирани – проекта за „Дневния център за работа с деца „Палкенче” на читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран и проекта на Дружеството на банатските в България за създаване на книгата „Родовата памет на банатските българи”. Представители на двете организации участваха в тържествената церемония по награждаването.

Най-добрите проекти бяха излъчени от жури в състав: Иво Прокопиев, Председател на Икономедия АД и председател на КРИБ; Даниела Петкова, Главен изпълнителен директор на Пенсионно осигурителна компания „Доверие“; Франк Бауър, Президент на Фондация „Америка за България”; Севда Шишманова, Член на УС на Българска Национална Телевизия; Карел ван Кестерен, Посланик на Кралство Нидерландия; Ани Захариева, Изпълнителен директор на ФеърПлей Интернешънъл.

Трите статуетки получиха Фондация „Глобална инициатива в психиатрията – София” с проекта „Изграждане на комплекс от психично-здравни услуги в общността на гр.София, район „Слатина”; сдружение „Дром” – гр.Видин с проекта си „Десегрегация на ромското образование” и сдружение „Ная” – Търговище с проекта „Грижа за децата”.

……………………..

През ноември 2009 г. Фондация Лале обяви традиционния конкурс за най-добър проект на неправителствена организация в социалната сфера за 2009 година. Инициативата се провежда за пета поредна година и е провокирана от множеството добри проекти, реализирани всяка година в цялата страна. Всеки един проект е дело на мотивирани хора, вложили много от себе си за успешното му изпълнение.

До края на януари 2010 г. бяха получени 29 номинации на проекти от цялата страна. Впечатляващо е разнообразието на представените проекти,насочени към подобряване качеството на живота и възможностите на определени групи от хора.

Девет от представените проекти се изпълняват в малки, а други четири проекта - в големи градове в страната. В София се реализират десет проекта, а шест проекта се изпълняват от местни организации в села. Един от проектите се реализира в 5 града в България. Проектите са номинирани от други граждански организации и партньори по проекта; от членове на екипа, изпълняващ проекта; от журналисти и медии; от Отдел „Закрила на детето”; от донорски организации; от общини; доброволци; общинска дирекция „Социално подпомагане”; заместник областен управител; педагогически съветници и участници в дейностите.

В конкурса бяха поканени да участват граждански организации, които през 2009 година са изпълнявали проект, насочен към подобряване на условията, възможностите и качеството на живот на определени групи от хора със затруднения или на общността в дадено населено място, без разлика на размера и източника на финансирането, мястото на реализация, типа на дейностите или хората, които те обслужват. Списъкът на номинираните проекти се намира на страницата на Фондация Лале - http://www.tulipfoundation.net/id-657/Списък-на-номинираните-проекти-2009.html

Представените проекти са оценени по резултатите; устойчивост на дейностите във времето; финансова ефективност; участие на целевите групи и местната общност; новаторство и приложимост на идеята в други населени места.

Концерт за Трети март

С голям концерт на 2 март бе отбелязан националният празник на България. Самодейците сляха в едно честването на паметната дата 3 март и Деня на самодееца 1 март, за да почетат с този концерт и гостите от Бело блато (Сърбия), които пристигнаха за подписването на договор за сътрудничество между селата Бърдарски геран и Бело блато.

С хляб и сол, с китки кокичета и мартеници бяха посрещнати Ерне Танцуш, кмет на с.Бело Блато, Золтан Барна, секретар на кметство Бело блато, отец Стоян Калапиш, енорийски свещеник на Бело блато, инж.Венцислав Василев, кмет на община Бяла Слатина, Цветанка Иванова, председател на Общинския съвет, Славка Цанкова, зам.-кмет „Хуманитарни и социални дейности”, Петър Петров, зам.-кмет „Икономическо и регионално развитие”, Георги Узунов, зам.-кмет „Бедствия и аварии”, служители от Общинска администрация и всички жители на Бърдарски геран, дошли на концерта.

Пълният читалищен салон показваше, че хората на Бърдарски геран с открити сърца посрещат своите събратя от селото, в което живеят банатски българи в Сърбия и подписването на договор между двете села ще доведе до още по-тесни връзки и редовна комуникация на различни равнища. Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, води концерта и подчерта връзката на събитието, случило се на 3 март и съдбата на банатските българи, които след Освобождението на вълни започват да се завръщат в старата родина България и да се заселват в няколко села, неразривно пазейки в душите си спомена за поселищата в Банат, от които са тръгнали.

Едно от тези села е Бело блато – малко село, населено с българи, унгарци, словаци и сърби, то е умален модел на една обединена Европа, където в разбирателство живеят различни етноси и градят съвместното си бъдеще.

Самодейците при читалище „Съединение” представиха забележителен концерт – банатски български песни и танци, възрожденски песни и поетичен рецитал, български народни танци, всичко това се сля в едно и създаде магията на празника.

След концерта мнозина от зрителите отиваха до сцената и оставяха тихо своите букетчета с кокичета в знак на уважение и благодарност. Такива малки знаци са късчетата топлина и съпричастност от ближните, които сгряват душата и дават сили да продължим напред, всички ние, които работим за запазването на банатската българска култура в България.

Фършанги 2010

За трета поредна година читалище „Съединение-1923” организира карнавалното шествие за Фършанги, преди влизането във времето на Великия пост. Тази година мащабността на празника порази не само организаторите, а и дошлите от близо и далеч гости.

Маскираните бяха повече, гостите също, доброто настроение съответстваше на хубавото време.

За превръщането на празника в общоселско увеселение допринесе и участието на кметството в лицето на Цветомила Спасова, която подсигури обилна почерпка за всички празнуващи на площада.

Три в едно – Фършанги, свети Валентин и Трифон Зарезан се сляха в карнавалните костюми, виното и обичта, за да отворят сърцата на бърдаргеранчани, които осъзнаха, за пореден път, че традициите ще са живи, само тогава, ако ние самите искаме те да живеят.

Думите ще бледнеят, затова нека всеки разгледа 145-те снимки и сам се увери, че Фършанги 2010 бе едно забележително събитие: