четвъртък, 30 декември 2010 г.

Подарък за родната публика


Дните между Рождество Христово и Нова година са дни на равносметка, дни на светла радост и празнично очакване. Победата на доброто и светлината озарява най-тъмните нощи на годината и очертава пътя на надеждата ни – за нов възход, за здраве, щастие, приятели, усмивки и човешко разбиране.

В тези празнични дни Народно читалище „Съединение-1923” направи своя подарък на жителите и гостите на Бърдарски геран с благодарност за най-любимата публика, която имат самодейците ни. Много сцени са били изпълвани с ентусиазма, майсторството и красотата на изпълненията им, но най-горещо обичащата и най-себераздаващата се публика са хората в Бърдарски геран.

Песни за святата нощ на Бъдни вечер, изпълнени от певческият състав при читалището и красивия „Бетлем”, с който в миналото децата са обикаляли по къщите и са поздравявали хората с раждането на Спасителя напомняха наскоро отминалите дни в очакване на новото начало.

Малките сурвакарчета от танцов състав „Палкенче” с ръченица поздравиха предновогодишно публиката и дори сурвакаха зрителите с пожелание Новата година да е мирна и плодовита.

В Бърдарски геран в миналото тези празничните дни от Рождество Христово до Три крале (6 януари) са били изпълнени с добро настроение, богати трапези, музика и танци до зори. Днес малките потомци на някогашните банатчани продължават традицията и малките танцьори от Танцов състав „Палкенче” изпълниха танците „Кърлига” и „Препичоре”, за да ни напомнят за онази магична атмосфера на някогашното празнуване.

Новата година е чакана с надежди за по-добри времена, за повече сполука и подкрепа. Каква ще бъде идващата 2011 г. зависи и от самите нас. Дали ще съумеем да бъдем готови за предизвикателствата и изпитанията. Да си пожелаем през новата година да имаме все така много приятели и хора, които да ни помагат, защото дейността на читалището е за благото на всички.

Какво са празниците без гости. В този концерт сред нас бяха и певците от Смесен камерен хор при Народно читалище „Развитие-1892” - гр.Бяла Слатина с диригент Красимир Андреев. Които изпълниха няколко песни от богатия си репертоар.

За финал Танцов състав „Палкенче” (малки и големи) с ръководител Маргарита Тошкова отново показа майсторство, творчество красота в изпълнението на български народни танци от различни етнографски области.

Читалищното настоятелство благодари на своята любима публика, че бе със самодейците в тази празнична вечер, въпреки студа.

Пожелаваме на всички весело посрещане на Новата година и много нови срещи с изкуството на самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран

вторник, 28 декември 2010 г.

Отчетно-изборно събрание на Народно читалище „Съединение-1923”

На 28 декември от 18 ч. се събраха членовете на Народно читалище „Съединение-1923”, за да изслушат и приемат отчета за тригодишния мандат на читалищното настоятелство и да изберат ново, което да продължи работата.

По първата точка от дневния ред – отчет на председателя на настоятелството поместваме тук пълния му текст:

ОТЧЕТ ЗА РАБОТАТА НА НАСТОЯТЕЛСТВОТО

ПРИ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „СЪЕДИНЕНИЕ-1923”

БЪРДАРСКИ ГЕРАН

УВАЖАЕМИ ПРИСЪСТВАЩИ,

Неусетно изминаха три години от декемврийския ден на 2007 г., в който бе проведено отчетно-изборно събрание, на което бе избрано читалищно настоятелство в състав: Председател – Мария Караджова, членове – Илияна Банчева, Милчо Петров, Галина Чуканова, Красимир Марков. И проверителна комисия: председател – Павлина Друмева и членове Райна Гюрова и Николай Рачев.

Настоятелство, което от първите дни заработи с ентусиазъм и всеотдайност. Хора, готови да отделят от личното си време. Хора, на които човек може да разчита. Проведени са 47 заседания на настоятелството. Съгласувано е мнение по всеки въпрос. Работата в екип бе водеща черта на дейността ни. Смятам, че доказахме, че не поединично, а с общи усилия може да се постигне много.

На сцените, чрез летописната книга, а по-късно и чрез открития блог на читалището в простичка форма, но с много старание показахме на всички как в Бърдарски геран съхраняваме всичко най-хубаво от културата на банатските българи.

Занизаха се ред прояви, които доказват на какво са способни самодейците и членовете на читалището, подпомагани от множество жители на родното си село.

Към читалището функционират:

Певчески състав с ръководител Иван Франев.

Танцов състав „Палкенче” – младежи и деца, с ръководител Маргарита Тошкова, хореографът, за когото на Международния младежки фестивал в Каварна председателят на журито Елена Огнянова подчерта, че е една от най-добрите хореографи на фестивала.

Със своите изяви самодейците от Бърдарски геран многократно доказаха, че стоят на много по-високо ниво от другите самодейни колективи.

Незабравими за нас ще останат:

Местни изяви: Фършанги, Бабинден, Денят на самодееца, Седянката в началото на май, 24 май, празникът на Полигона, участие в наборни срещи, празникът на сестрите бенедиктинки; кампусът, определен от децата за „най-страхотното време през годината”, 85-годишния юбилей на читалището, откриването на Дневния център „Палкенче”, многобрйни концерти, рождени дни, Коледа, Денят на Светото семейство.

Изяви извън селото: Каварна – през 2008 и 2010 г., Ореш, Попинци, Козлодуй, Враца, многократно в Бяла Слатина, Буковец, Алтимир, Крушовица, Трънчовица, Типченица, Гостиля, Габрово и със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” в Гостиля, Русе и София. Незабравими са посещенията ни и в Стар Бешенов и Иваново.

Многократно посрещахме и гости от Трънчовица, Асеново, Бяла Слатина, Стар Бешенов, Иваново.

Колективите ни имат и творчески постижения, с които могат да се похвалят. За времето на мандата ни се постарахме да създадем условия за развитие на самодейците.

Създаден бе детски танцов състав като част от танцовия състав „Палкенче” и само за няколко месеца децата блестящи резултати и изяви на различни сцени.

Създаден бе спектакъл по проект към Фондация „Работилница за граждански инициативи”, наречен „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, в който участват всички самодейци и който показва пълнотата на банатския български фолклор.

Постижение на самодейците е и създаването на мини-спектакъл, представящ сватбените обичаи на банатските българи, с който представиха читалището ни на фестивала „Сватбата – единство и многообразие” в Архитектурно-етнографския комплекс „Етъра” – Габрово.

За всички участия събрахме много грамоти и награди, които отразяват дейността ни.

През тези три години успяхме да защитим и осъществим следните проекти:

  1. 2008 г. – Към Министерството на културата за ушиване на носии – на стойност 1 500 лв.
  2. 2009 г. – Към Министерството на околната среда и водите за озеленяване на пространството в двора на читалището и монтиране на беседка – на стойност 3 000 лв.
  3. 2009 г. – Към Фондация „Лале” за създаване на Дневен център за работа с деца „Палкенче” - на стойност 6 000 лв.
  4. 2010 г. – Към Фондация „Работилница за граждански инициативи” за създаване на концерт-спектакъл „Хайдат, брайкя, да се пребереми” – на стойност 3 300 лв.
  5. 2010 г. - Към Министерството на културата допълваща субдисия за смяна на дограмата на библиотеката – на стойност 2 000 лв.

Обща стойност на всички проекти – 15 800 лв.

Тук не включвам собствения труд, участието на кметство, община и спонсори. Благодарим на всички, които ни помогнаха.

През тези три години много хора ни подадоха ръка, защото повярваха в това, което се опитваме да правим за благото на децата, на всички самодейци и за благото на селото ни. Дарители съпътстваха много от нашите изяви и това в цифри звучи така:

  1. През 2008 г. получихме от дарения сумата 2 900 лв. за участие на фестивала в Каварна.
  2. През 2010 г. – около 6 800 лв. за участие на фестивала в Каварна, за концерти в Русе, Габрово, Трънчовица, за ушиване на носии

Обща стойност на всички дарения – над 9 000 лв.

Сърдечно благодарим на всички, които ни помогнаха.

Читалището ни се сдоби през тези години със следните придобивки – нова уредба, усилвател, кафемашина, два компютъра, които за жалост не успяхме да опазим и постоянно подлежат на ремонти.

Дейност в читалищната библиотека – ръководена от секретар-библиотекаря Иванчо Франев. Библиотеката ни разполага с голям фонд от книги, макар и позастарели. В дните на телевизорите и компютрите всеки може да каже, че хората не проявяват интерес към книгите. Смятам, че при една добре организирана библиотечна дейност бихме могли да докажем обратното. Разнообразни са методите, с които можем да привлечем децата в библиотеката – четене, обсъждане, драматизиране, особено през ваканционните дни. Да се надяваме, че с привеждане на библиотеката в по-привлекателно място за отдих чрез смяна на дограмата, почистване и подреждане ще успеем да разрешим и това въпрос.

През тези три години в читалището ни се състояха три премиери на книги благодарение на Дружеството на банатските българи в България: сборниците „Родовата памет на банатските българи” – първа и втора част с редактор на поредицата Светлана Караджова и „Българите католици в Трансилвания и Банат” с автор Любомир Георгиев.

В основата на дейността на настоятелството стояха принципите: диалог, отговорност, зачитане, участие, прозрачност, сътрудничество. Въпреки това допускахме и много грешки. Необходима е още по-голяма взискателност, а от страна на членовете на читалището по-голяма отговорност за плащане на членския внос, за опазване на имуществото, за спазване на принципите.

През тези три години многократно се убедихме, че това, което правим носи радост на другите.

Благодарим на всички, които бяха с нас през това време!”

Проверителната комисия отчете изправност на счетоводните документи и наличноста на парите в касата. И двата отчета бяха приети с пълно единодушие след изказвания от страна на читалищните членове, които предлагаха, благодариха и критикуваха със загриженост и мисъл за напредването на читалището ни.

При избора на ново настоятелство единодушно бе решено старото настоятелство да продължи работа със смяна на един от членовете, които си даде отвод. Така на мястото на Галина Чуканова в петчленното настоятелство влиза Мария Пенкова.

За председател отново бе избрана Мария Караджова, на която всички членове гласуваха доверие все така да води дейността с всеотдайност и твърда ръка.

Пожелаваме на новото читалищно настоятелство успехи и помощ от страна на повече хора и институции, които да бъдат подкрепа в трудната работа за благото на хората.

неделя, 19 декември 2010 г.

Живото наследство в снимки

Банатските българи от Бърдарски геран и Асеново участваха в програмата „Живо наследство” 2010 на Фондация „Работилница за граждански инициативи, осъществена с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

В откритата на 15 декември фотоизложба „Живо наследство” в сградата на Централни софийски хали можете да видите до 16 януари 2011 г. красивите и загадъчни снимки на фотографа Антоан Божинов, отразяващи работата по проектите на финансираните организации.

Традициите оживяват в това фотографско пътешествие едновременно в миналото и бъдещето на страната ни. 29-те фотографии улавят различни моменти от осъществяването на местните инициативи по програмата „Живо наследство” на ФРГИ.

Всяка една от подкрепените финансово 20 инициативи интерпретира по различен начин фолклора и оживява специфични за отделни региони на страната ритуали, празници, предмети от бита, игри или символи, изграждали ежедневието на някогашните българи.



Местните инициативи не само възстановяват дадена традиция, но предлагат и алтернативи за запазването й, като едновременно с това осъвременяват различни нейни аспекти, за да изглежда тя разпознаваема и близка до младите.

събота, 18 декември 2010 г.

Спектакълът "Хайдат, брайкя, да се пребереми" по БНТ Сат

На 20 декември от 19,50 ч. БНТ Сат ще излъчи филм за проекта на читалището ни по програма "Живо наследство".

Спектакълът, събрал творчеството на малки и големи, фолклора и историята на общността на банатските българи, показан през погледа на Българската национална телевизия ще е добър завършек за настоящата година и оценка за работата на Народно читалище "Съединение-1923".

сряда, 15 декември 2010 г.

Празничен концерт

Народно читалище "Съединение-1923" кани всички жители и гости на Бърдарски геран на 29 декември от 18 ч. на Празничен концерт в дните между Рождество Христово и Нова година.

В концерта ще вземат участие:

- Танцов състав "Палкенче" - деца и младежи

- Певчески състав при Народно читалище "Съединение-1923"- с.Бърдарски геран

- Смесен камерен хор при Народно читалище "Развитие-1892" - гр.Бяла Слатина

Заповядайте!

ПОКАНА

Читалищното настоятелство кани всички членове на читалището на Общо отчетно-изборно събрание, което ще се проведе на 28 декември от 18 ч. в Дневния център за работа с деца „Палкенче” при следния дневен ред:

1. Отчет за дейността на читалищното настоятелство за периода декември 2007 г. – декември 2010 г. – докладва Мария Караджова, председател

2. Отчет на Проверителната комисия – докладва Павлина Друмева, председател

3. Освобождаване на настоящото читалищно настоятелство.

4. Избор на читалищно настоятелство, председател и проверителна комисия.

5. Разни

От Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923”

събота, 4 декември 2010 г.

Нова книга за българите католици тръгна към читателите

Народно читалище „Съединение-1923” приюти една неочаквано плодотворна среща с книгата „Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII – първата половина на XIX век)” с автор Любомир Георгиев, и интересуващи се от история банатски българи, за да обменят наблюдения, да зададат въпроси и да очертаят нови предизвикателства.

Светлана Караджова, председател на Дружеството на банатските българи в България, представи автора и обясни намерението тази книга да има своя шанс за среща с хората на Бърдарски геран. За банатските българи тяхната история е жива и преживявана постоянно в спомени и разкази, но превърнали я повече в мит и легенда, днешните представители на общността все по-малко знаят истинските исторически данни. Именно затова трудът на историци и архивисти е от полза за самата общност, която благодарение на тези данни ще може да генерира потенциал за съществуване и развитие.

Както сподели Любомир Георгиев, след докосването на старите документи и усилената работа в известни архиви, да се срещне с живите носители на тази история е чест и предизвикателство. Именно затова събитието прерасна в ранг на „конференция” за българите католици благодарение на участието на начетени представители на Дружеството на банатските българи от Асеново в лицето на Александър Лавров и Маринела Ангелова, както и на отец Койчо Димов, енорийски свещеник на Бърдарски геран.

За успеха на събитието говори неоспоримият факт, че се родиха нови идеи, бяха отправени предизвикателства и се зароди сътрудничество, което ще очертае бъдещи начинания.
Отец Койчо Димов предложи на архивиста Любомир Георгиев, доказал качествата си на изследовател на общността ни, да изследва и опише историята на Никополската епархия, тъй като подобен труд няма, а епархията ни има многовековна и интересна история, част от която протича и отвъд Дунава.

Идеята за преиздаване на трудовете на Карол Телбизов, най-добрият изследовател досега на банатската българска общност в нейната пълнота и разнообразие, се роди спонтанно от разговорите като предложението се превърна в един от приоритетите на Дружеството на банатските българи в България за в бъдеще.

събота, 27 ноември 2010 г.

Одобрени сме за допълваща субсидия

Народно читалище "Съединение-1923" е едно от шестте читалища в общината, което ще получи финансиране на проекта, с който кандидатства през октомври за допълваща субсидия за подпомагане дейността на народните читалища, отпускана от Министерството на културата в съответствие с чл.90 на ПМС № 324/30.12.2009г. за изпълнение на държавния бюджет па Република България за 2010 г.

Сумата, дадена от Министерството, е на стойност 2 000 лв. и ще бъде използвана за смяна на дограмата на библиотеката, която се намира на втория етаж в сградата на читалището.

Крайният срок за завършване и отчитане на проекта е 31 януари, но читалищното настоятелство ще положи усилия да се справи с работата преди края на календарната година.

петък, 26 ноември 2010 г.

Представяне на книга за българите католици


Народно читалище “Съединение-1923” с.Бърдарски геран
и
Дружество на банатските българи в България

представят книгата на д-р Любомир Георгиев


"БЪЛГАРИТЕ КАТОЛИЦИ В ТРАНСИЛВАНИЯ И БАНАТ
(ХVІІІ - ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА ХІХ В.)"

4 декември 2010 г. (събота) от 16 ч.
в Народно читалище „Съединение-1923” - с. Бърдарски геран


Католиците от Чипровския и Никополския край съставят ядрото на най-старата съхранена досега група български преселници. Емигрантите успяват да достигнат завидно място сред другите вери и народи в Трансилвания и Банат, без да изоставят своето българско име и самосъзнание. Нашите заселници превръщат името българин в знак за достойнство и привилегировано положение. Участта на онази друга България предизвиква размисъл какво би станало с нашия народ, ако бе приел католицизма вместо православието, ако бе писал на латиница вместо на кирилица, ако бе живял в Хабсбургската монархия вместо в Османската империя.
Тези хора правят българска история в пряк и преносен смисъл. Историята на България, завършена през 1761 г. от Блазиус Клайнер, остава чак до последната четвърт на ХІХ в. най-съответстващото на научните изисквания и същевременно детайлно описание на средновековното ни минало.

Следователно темата за българите католици в Банат представлява една изключително интересна и важна част от проучването на миналото на нашия народ в неговия балкански и европейски контекст. Особено значима е тя за техните потомци, избрали да се преселят обратно в „старото гнездо” България и обитаващи днес селата Бърдарски геран, Драгомирово, Гостиля, Брегаре и Асеново.

Д-р Любомир Георгиев, научен сътрудник - архивист от Националната библиотека в София, е издирил материалите за книгата си от фондовете на различни библиотеки и архиви от България и Австрия. Представената книга е снабдена с приложения, с показалец на личните и на географските имена и представлява полезен справочник, което обаче не й пречи да бъде същевременно приятна и интересна за четене.

неделя, 7 ноември 2010 г.

Честит празник, Гостиля!

Народно читалище „Съединение-1923” участва в честването на 120-годишнината на село Гостиля. На 6 ноември някогашни и настоящи жители на малкото селце, както и много гости и приятели се събраха, за да отбележат паметното събитие.

Обновеният храм „Пресвето Сърце Исусово” от 13 ч. се изпълни с хора, дошли да благодарят на Бог за всички тези години, за изпитанията и помощта, благодарение на които все още има Гостиля – с хората, с Барата, със седемте моста, с гъските и околните баири. Литургията бе отслужена от отец Стефан Калапиш, единственият в България засега банатски българин свещеник, в съслужение с енориста отец Койчо Димов. С припомняне на дългия път на банатските българи, подобен на пътя на евреите до Обетована земя, бе отбелязана особената роля на вярата в живота на преселниците, чийто живот във всяка една минута се крепи на Божията закрила.

Необичайно топлият есенен ден не приличаше по нищо на онази първа зима, която преживяват първите заселници на мястото, наречено Гостиля. Още с пристигането банатските българи са посрещнати негостоприемно. Настаняват ги в местността „Бойов геран” до с.Горна Митрополия, но отказват да им дадат земя и в началото на есента 86-те семейства си тръгват огорчени за Банат. По пътя спират да нощуват в Държавния соват „Гостиля”. Гладни, изморени, измъчени от несретите, изпращат делегация до Врачанския окръжен управител да им помогне. Той ги посреща радушно и веднага се разпорежда да им бъде дадено по 2 декара земя за построяване на жилища, а собствениците на мелници от Кнежа, Ставерци и Крушовене да помагат за изхранването през зимата. Зимата, която ги чака, няма да е лека. Болести, глад, мизерия съпътстват дните и нощите им. Голяма част от хорат умират. В тези дни на изпитания на помощ им идват хората от съседните села, които цяла зима им дават храна, за да оцелеят. Гостилчани помнят тази първа гладна зима и помощта от съседите, православни. Затова в знак на благодарност и до днес всеки преминал през Гостиля, независимо какъв е и откъде идва, е посрещнат радушно, нахранен и приютен.

Така топло и с усмивка бяха посрещнати гостите и на този празник – от Бърдарски геран, Асеново, Стар Бешенов, Плевен, София, Русе, от близо и далеч. Отличната организация се дължеше на Марияна Романова, кмет на Гостиля, която с помощта на всички жители, успя да превърне празника в събитие.
Поздравления от кмета на община Долна Митрополия, от Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, от кметствата на селата Асеново и Ореш. Особен поздрав и уважание бе присъствието на гостите от Стар Бешенов. Пали Велчов подари изображение на статуята на Дева Мария, която се намира в главния олтар на храма в Стар Бешенов, храмът, който са градили заедно нашите общи прадеди и с чиято закрила са тръгвали по белия свят банатските българи.

От името на Дружеството на банатските българи в България Светлана Караджова връчи почетна грамота на Павел Куков, единствения „певец на банатското в България”, който пише стиховете си на диалект и е един от стълбовете на културния живот в Гостиля. С грамота бе удостоен и Борислав Лоринков от Белене, който дари средства за ремонта на църквата, и благодарение на който храмът е спасен, а изключително подобрения му вид радва вярващите, давайки доказателство, че в селото, където първата построена сграда някога е била църквата, така и сега, когато разрухата превзема селото от всички страни, храмът продължава да се издига обновен и даващ надежда.

Вокалната група към читалището в село Гостиля поднесе музикален поздрав, като изпълни и песен за Гостиля по текст на Павел Куков, а младежи изпълниха откъси от стихове на гостилския поет на диалект. Вокална група от Клуба на пенсионера и инвалида в Крушовене зарадва присъстващите с неовяхващи шлагери.

С палкенски устрем се появиха на сцената самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” с.Бърдарски геран, за да предизвикат бурни аплодисменти още с първите тактове на обичаните и известни банатски танци. Певческият състав изпълни банатски български песни, както и някои „български”, както подчерта музикалният им ръководител Иван Франев, защото сред публиката сякаш имаше поравно както банатски българи, така и православни, но всички празнуваха с едно сърце и една душа.

На финала гостилчани и бърдарчани заедно изпяха „Хайдат, брайкя, да се пребереми” – песента, която е знак за обединение, която отваря перспективи за нови срещи и дава надежда за бъдещето. С духова музика, хора, веселие, разговори между нови и стари познати продължи празненството на площада до късно вечерта.


събота, 30 октомври 2010 г.

На сбор в Алтимир

По покана на читалище "Просвета-1926" - с.Алтимир самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран участваха в концерта по случай "сбора" на селото им на 30 октомври. Есенните празници на селата в общината са свързани с края на работата на полето, с радостта от прибраната изобилна реколта и заслужената почивка за селските стопани през дългата зима.

Поздрав към гостите в залата на читалището отправи вокалната група към пенсионерския клуб в Алтимир, а танцовият състав и певческият състав от Бърдарски геран показаха майсторството си пред една нова публика, която за пръв път се среща с уникалния фолклор на банатските българи.

понеделник, 11 октомври 2010 г.

Малките - екип, който расте заедно

Едно от големите постижения на проекта "Хайдат, брайкя, да се пребереми" през това лято е фактът, че децата от танцовия състав се превърнаха в сплотен екип, който расте заедно. Ежедневните репетиции, строгата дисциплина, която се изисква от танцьорите, ангажиментите около концертите и отговорностите, които носи всичко това, превърнаха малките танцьори в задружно семейство.

През септември за пръв път започнаха да празнуват заедно рождените си дни, превръщайки ги в преход от натоварените репетиционни часове на сцената към яденето на торта без ръце и веселите игри на двора.

Ема, Наско и Цвети празнуваха своите рождени дни на различни дати, но празниците се преливаха един в друг и доказваха за пореден път, че малките ни танцьори вече са със съзнание, че са едно цяло.






неделя, 26 септември 2010 г.

Блестящи искри от „Живо наследство”


Фурор предизвика представянето на спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” в рамките на фестивала „Живо наследство”, заключителния форум по едноименната програма на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”. Партньори на Фестивала бяха Столична община, списание National Geographic България и БНТ.

Банатските българи от Бърдарски геран представиха съкратен 40-минутен вариант на спектакъла, който подготвяха през лятото, като продукт на едноименния проект на Народно читалище „Съединение-1923”.

Общността на банатските българи, живеещи в София, както и от близки и далечни населени места, дойде да аплодира своите любимци. Самодейците при читалище „Съединение-1923” с право могат да се гордеят, че са единствените представители на общността в България, които с такъв професионализъм, ентусиазъм и майсторство представят банатския български фолклор.

В програмата на фестивала вниманието на публиката бе разделено между красотата на ръчно изработени предмети, вкусни кулинарни изкушения и ред други традиционни занаяти под шатрите, където представиха своето изкуство и майсторство:

Демонстрация на грънчарство - Читалище "Пробуда 1912" – Сейдол
Сувенирни дървени каручки - Читалище "Просвета" - Малко Търново
Демонстрация на изработване на кукли от царевична шума, кратунки и др. и изложбаЧиталище "Любен Каравелов" - Куртово Конаре
Изложба на детски рисунки - Читалище "Любен Каравелов" – Бургас
Изложба на детски рисунки - Ескус – Самоков
Изложба на ризи за икони - Сдружение "Гайтани" – Ямбол
Демонстрация на изработване на месал - Читалище "Пробуда" – Шумен
Демонстрация на изработване на бижута - Клуб "Приятели на регионален исторически музей "Стою Шишков" – Смолян
Демонстрация на багрене и изработване на плъст - Професионална гимназия за приложни изкуства – Смолян
Демонстрация на плетене на чорапи и бродиране - Читалище "Христо Ботев" – Радомир
Демонстрация на плетене на шарени чорапи - Читалище "Гео Милев - 1954" - Момин проход
Банатски ястия - кулинарна изложба - Читалище "Петър Парчевич" – Асеново
Дегустация на хлебни изделия - УН при ОУ "Стефан Караджа" – Добрич
Демонстрация на стрелба със стрели - Клуб "Отворено общество" - Стара Загора

На сцената мериха сили:

Кукери от Стара Загора.
Кюстендилски селски хора - Читалище "Братство 1869" – Кюстендил.
Изпълнение на каракачански танци - Танцов състав към Културно-просветно дружество на каракачаните – Сливен;
Представяне на миниатюри от спектакъла "Отвъд маската" - Сдружение "Трак-арт" - Стара Загора.
Ансамбъл за автентични песни и танци -Читалище "Гео Милев - 1954" - Момин проход
Изпълнение на цигански танци - Фолклорна танцувална работилница "Етнос"- Монтана
Танцов пърформанс - възстановка на момински обичаи - Клуб "Приятели на Природен парк "Врачански балкан".

Честта да закрият тазгодишният фестивал се падна на банатските българи от Народно читалище "Съединение 1923" - Бърдарски геран. Многобройната публика дълго след концерта, разотивайки се и вървейки по алеите на Борисовата градина, не спираше да се възхищава на красотата и майсторството на самодейците от Бърдарски геран. Заваляха покани за концерти, което е доказателство, че стремежът към върха е само гаранция за отваряне на погледа към нови пространства и завоевания.

събота, 18 септември 2010 г.

И ние на "Празник на царевицата"


На 18 септември самодейните колективи при Народно читалище "Съединение-1923" в намален състав гостуваха на организирания от община Кнежа "Празник на царевицата". Песенният фестивал "Златна царевица" се проведе за седми път, но този път като гости, без участие в конкурсната програма, бяха поканени достатъчно атрактивни представители - кукерите от с.Войнягово, Карловско, и банатските българи от Бърдарски геран.

В добре организирания фестивал имаше игри, много песни, добро настроение, бира и обяд за всички благодарение на кмета на община Кнежа Симеон Шарабански. Оказа се, че обрахме и наградите от състезателните игри:




петък, 10 септември 2010 г.

Поздрав от Бърдарски геран

С представление на концерт-спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран завърши първият ден от традиционните „Празници на Бяла Слатина”.

Панаирните дни носят своята специфика, но тази година по покана на Община Бяла Слатина един от акцентите в културния афиш е именно културата и фолклора на банатските българи, които живеят от 123 години в Белослатинско, но все още пазят самобитността, традициите и уникалността на културата си.

Самодейците от Бърдарски геран показаха красотата на банатския български фолклор и запознаха зрителите с богата история на общността.

Спектакълът е реализиран чрез проект, финансиран по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”. Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

вторник, 31 август 2010 г.

"Хайдат, брайкя, да се пребереми" - в Русе


На 29 август 2010 г. Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран направи подарък на банатските българи в Русе като представи своя спектакъл "Хайдат, брайкя, да се пребереми". Повече от 200 човека изпълниха залата на Народно читалище "Зора" и бурно аплодираха самодейците, които за пореден път показаха, че трудът, който полагат неуморно, дава плодове. Нужно е само желание да срещнеш другия и да му подариш частица от родното, да събудиш спомените, да възродиш паметта, да оживиш сърцето, за да бъдем докоснати всички заедно от идеята за общност - такава каквато е била в миналото и такава, каквато я живеем тук и сега, с поглед отправен в бъдещето.


С помощта на Католическата енория в Русе, която любезно отвори вратите си за нас, с усмивките и гостоприемството на хората, най-вече с финансовата подкрепа на фирма "Бултекс", чиито собственици Генади и Цецка Петрови поддържат активни родовите си връзките с Бърдарски геран, самодейците бяха посрещнати подобаващо - като скъпи гости, с благодарност за тази среща, която оживи поне за малко общността на банатските българи в Русе.


Спектакълът привлече вниманието на мнозина почитатели, които на свой ред откриха богатството, красотата и чара на банатския български фолклор, имаха възможността да се уверят, че едно малко село може да излъчва послания, които крепят връзките помежду ни, развиват контактите и проправят пътищата към бъдещи сътрудничества.

понеделник, 30 август 2010 г.

Със сватба на "Етъра"


Самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” - Бърдарски геран бяха удостоени със специална покана и се включиха в третото издание на проекта ”Сватбата - единство и многообразие”, организиран от АЕК “Етър". Основната идея на проекта е да се покаже етническото и етнографско разнообразие в българските земи и богатството във фолклора чрез представяне на отделни моменти от сватбената обредност, изпълнени на фона на Архитектурно-етнографски комплекс „Етър” – Габрово.



Банатските българи бяха отличени с признанието, че са единствената група, изцяло състояща се от млади хора и деца, което показва как на дело традициите се предават и оживяват, превръщайки младостта в основен носител на фолклора, така както е било в миналото.


Възстановките на сватбената обредност се проведоха на 28 август (събота), като началото им бе от 11.30 часа. В програмата бяха включени следните състави:

Певчески и танцов състави при НЧ „Съединение-1923” - с. Бърдарски геран, община Бяла Слатина, област Враца, който представи сватбените обичаи на банатските българи;

Състав за изворен фолклор при НЧ „Тодор Павлов”, с. Нова черна, община Тутракан, област Силистра - представящи автентични песни,танци и обичаи, характерни за Южна Добруджа;

Група за изворен фолклор при с. Горна Росица, община Севлиево , област Габрово;

Групата за автентичен фолклор и народни обичаи НЧ „Светлина”, с. Белгун, община Каварна, област Добрич, представи моменти от типичната добруджанска сватба;

Фолклорна група „Стар мерак” при НЧ „Методи Драгинов, с. Драгиново, община Велинград , област Пазарджик - показаха сватбени ритуали характерни за българите мюсюлмани в Чепинския край.

понеделник, 23 август 2010 г.

Да помогнем на читалището!

Диск със запис на спектакъла "Хайдат, брайкя, да се пребереми" ще може да бъде закупен от Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран на цена от 5 лв.

Тъй като процесът с изготвянето на дисковете е бавен, молим за търпение на всички желаещи. Постоянно ще се произвеждат дискове, докато има желаещи да ги закупят.

Щанд за продажба ще има и на всеки един от концертите ни из страната.

На празник в Буковец

Малките танцьори от танцов състав „Палкенче” към Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран показаха красотата на банатския български фолклор, както и умението им да танцуват български народни танци по време на честването на 80-годишнината на Народно читалище „Просвета” в с.Буковец, община Бяла Слатина.
С тях бе и певицата Цветана Бобойчева, солистка в спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

Духова музика разбуди малкото село Буковец в утрото на 21 август. Читалищното настоятелство в селото и председателя му Иван Стоянов това бе повод да създадат празник – пъстър, запомнящ се и изпълнен с много радост.

За да почетат родолюбивото дело, продължаващо вече толкова години, на празника се събраха инж.Венцислав Василев, кмет на Община Бяла Слатина, народният представител Георги Божинов, Славка Цанкова, зам.-кмет „Хуманитарни и социални дейности”, кметове на населени места в общината, Светлина Берова, председател на СДС – Б.Слатина, много приятели от близо и далеч.

Припомняйки си дългата история на това огнище на култура, през поздравите в слово, песен и танц, дейците на културата в общината превърнаха събитието в невероятно преживяване. Певческата група към пенсионерския клуб в с.Соколаре, певиците от с.Нивянин и група „Авлига” от с.Малорад, както и много индивидуални изпълнения допринесоха за музикалното богатство на празника, а танцьорите от с.Галиче показаха умението си да интерпретират фолклорните ритми по своеобразен начин.

Валентина Алексиева с китка от народни песни завъртя кръшно хоро, което вдигна млади и стари на крака и изпълни селския мегдан с танцуващи, така както е било някога, във времето, което помни първите години на Народно читалище „Просвета”.

Снимките са само на самодейците от Бърдарски геран, но повече кадри от празника можете да видите тук http://picasaweb.google.com/vestitelbsl1/21082010#

сряда, 28 юли 2010 г.

Първо излъчване по Кабелната ТВ

Спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” ще бъде излъчен по Кабелна телевизия „РАВА ЕТА ТВ” на 1 август от 20 ч.

Каналът „РАВА ЕТА ТВ” се излъчва в 63 населени места:

гр. Кнежа
с. Лазарово
с. Бреница
с. Еница

гр. Червен Бряг
гр. Койнаре
с. Реселец
с. Гореник
с. Рупци
с. Чомаковци
с. Глава
с. Радомирци
с. Телиш
с. Ракита
с. Сухаче
с. Бресте
с. Лепица
с. Девенци

с. Горни дъбник

гр. Искър
с. Долни луковит
с. Ставерци
с. Староселци
с. Брегаре
с. Славовица

гр. Бяла Слатина
с. Търнак
с. Бърдарски Геран
с. Попица
с. Бъркачево
с. Соколаре
с. Габаре
с. Търнава
с. Алтимир

с. Борован
с. Малорад
с. Добролево
с. Сираково

гр. Оряхово
с. Селановци
с. Лесковец

с. Рогозен

с. Бутан

с. Липница
с. Крушовица

с. Дерманци
с. Ъглен
с. Бежаново
с. Петревене
с. Румянцево
с. Карлуково

гр. Тетевен
с. Галата
с. Български извор
с. Кирчево
с. Лесидрен

гр. Ябланица
с. Златна панега
с. Брестница
с. Добревци

гр. Правец
с. Джурово

гр. Етрополе

Програма на предстоящите изяви

На 28 август Народно читалище „Съединение-1923” –с.Бърдарски геран ще представя сватбата при банатските българи на Фестивал на сватбените обичаи в гр.Габрово, Етнографски комплекс "Етъра".

На 29 август, неделя, спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” гостува в Русе. Заповядайте в салона на читалище "Зора", в близост до католическата църква, от 11, 30 ч.

На 9 септември от 19 ч. със спектакъла "Хайдат, брайкя, да се пребереми" ще бъде открит Белослатинския панаир. Мястото на събитието е големият салон на Народно читалище "Развитие-1892" - гр.Бяла Слатина.

Датата за представлението в София засега е 25 септември, но зависи от Фестивала на етносите, организиран от Фондация "Работилница за граждански инициативи", тъй като спектакълът ще е част от фестивала. Мястото - Борисовата градина, на открита сцена.

неделя, 25 юли 2010 г.

Представление в Гостиля


На 18 юли бе първото турне на спектакъла. Гостиля ни прие радушно с малкото си останали жители, но пък нашето гостуване положи началото на поредицата събития във връзка с честването на 120-годишнината от основаването на селото.

Мариана Романова, кмет на село Гостиля, символично посрещна групата с хляб и сол, а музиката, танца, усмивките на децата и младежите внесоха празнична атмосфера в красивия малък салон на читалището.

„Хайдат, брайкя, да се пребереми” пое пътя си


На 17 юли в салона на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран се случи чудо – оживя първия цялостен спектакъл, подготвен от самодейците. Символичното му име побира желанието на всички да бъдат едно и да превърнат срещите с културата на банатските българи в празник, който да свързва поколения, култури и времена в прекрасната картина на „нашия свят”, такъв, какъвто успяхме да го пресъздадем в спектакъла.

Спектакълът е реализиран чрез проект, финансиран по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”. Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България” и медийното партньорство на Българската национална телевизия.

Благодарим на екипите, дошли специално от София, за да заснемат премиерата – на телевизионния екип с режисьор Светослав Петров и на фотографа Антоан Божинов, чиито снимки ползваме тук.

Цялостното заснемане на продукцията е дело на Кабелна телевизия „РАВА ТВ” – гр.Бяла Слатина и в скоро време ще бъде издаден диск с филма.

Сценарист на спектакъла е Светлана Караджова, хореограф – Маргарита Тошкова, режисьор – Мария Караджова

Участват:

Четец: Петър Банчев

Танцов състав „Палкенче”

Певчески самодеен състав

Солисти: Стела Радукова, Милчо Петров, Цветана Бобойчева


Благодарим на:

Отец Стефан Калапиш - акордеон

Васил Димитров – акордеон

Милчо Петров - акордеон

Ансамбъл „Палукенка” – с.Стар Бешенов

Формация „Славяк” – Тимишоара
....................



Спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” възстановява, съхранява и обогатява културата на общността на банатските българи в България като същевременно запознава обществеността с уникалността и спецификата й. Културата на банатските българи е формирана при сложни исторически условия на поредица от преселвания между териториите на различни държави, както и под влияние на различни етноси, с които са имали досег. Съумяването тя да бъде запазена през вековете и доразвивана в днешно време, богато черпейки от съкровищницата на миналото, е едно от постиженията на общността.

……………..
Общността на банатските българи в България е етнографски и културен резерват, пазещ уникална култура и традиции. Само в тази общност, която вече е достатъчно разпръсната в цялата страна, но все още продължава да съществува и компактно в село Бърдарски геран, населено изцяло с банатски българи католици, се пазят песни, танци и обичаи, характерни за културата на преселниците, напуснали родината след погрома на Чипровското въстание през 1688 г., живеещи в Австро-Унгария в продължение на стотици години, успявайки да запазят своя език, култура и самосъзнание, и да се завърнат отново в родината, създавайки пет села като малки острови на банатското в България.

…………….

Фолклорът на банатските българи е уникален на територията на България и представлява ценност, която не бива да изчезне. Фолклорните обичаи, съпътстващите ги песни и танци обрисуват картината на един красив и пълен със символика живот на предците ни, възроден в синтезираната форма на един цялостен спектакъл, който да я рекламира пред другите и да държи жив духа на предците ни.

четвъртък, 15 юли 2010 г.

Записи в Кабелна телевизия РАВА

За подготовката на филма, който ще представя цялостния спектакъл "Хайдат, брайкя, да се пребереми" бяха необходими студийни записи на песните, който направихме благодарение на любезното съдействие на Кабелна телевизия РАВА.
В уютното студио всички се чувстваха като у дома си, а няколкочасовата работа бе наситена с желание всичко да бъде направено перфектно, за да се създаде един продукт, който да остане за поколенията.


вторник, 13 юли 2010 г.

Премиера на спектакъл

Заповядайте на премиерата на концерт-спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, която ще се състои на 17 юли от 20 ч. в салона на Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран.

Спектакълът е реализиран чрез проект, финансиран по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи”. Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България” и медийното партньорство на Българската национална телевизия.

Продукцията ще бъде заснета изцяло от Кабелна телевизия "РАВА", която прояви изключителна съпричастност към проекта и всеотдайност на екипа на телевизията като подпомогна колективите на читалище "Съединение-1923" с изготвянето на студийни записи на песните и професионална намеса на специалисти с цел представлението да получи завършен и качествен вид. Дискове с филма ще бъдат изготвени като част от реализацията на проекта, за да допринесат за рекламата на спектакъла.

Проектът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” ще спомогне за възстановяване, съхраняване и популяризиране на традициите, фолклора и културата на банатските българи. Читалищните деятели в с.Бърдарски геран създават с много обич един художествен продукт за неугасващото живо наследство на тази общност, което не бива да изчезне.

Следващият концерт е в село Гостиля, община Долна Митрополия, на 18 юли от 19 ч. в салона на читалището. Гостиля е едно от селата, населено с банатски българи в България.

петък, 9 юли 2010 г.

С подписан меморандум - към нови проекти

На 8 юли бе подписан меморандум за изграждането на мрежа за партньорство и бъдещи младежки инициативи в трансграничния регион между шестте организации и институции, които участваха в проекта „ПЪТЕКИ ЗА УСТОЙЧИВИ МЛАДЕЖКИ ЕКОЛОГИЧНИ ИНИЦИАТИВИ В ТРАНСГРАНИЧНИЯ РЕГИОН».

Сдружение "Скът-09" - с.Войводово, Народно читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран, Културното дружество на банатските българи от Иваново (Сърбия), Младежка фондация "ЕЛМИ" (гр.Слатина, Румъния), община Бяла Слатина и кметство село Бърдарски геран се споразумяха да работят съвместно и да развиват започнатото през изминалите дни, за благото на младите хора от трите държави.

Развивайки своето сътрудничество и партньорски взаимоотношения при активното съдействие и подкрепа на община Бяла Слатина, партньорите по проект “Пътеки за устойчиви младежки екологични инициативи в трансграничния регион» ще надграждат постигнатото и осигуряват устойчивост на резултатите чрез: ИЗГРАЖДАНЕТО НА МРЕЖА ЗА ПАРТНЬОРСТВО И БЪДЕЩИ МЛАДЕЖКИ ИНИЦИАТИВИ В ТРАНСГРАНИЧНИЯ РЕГИОН.

Чрез сайта на Сдружение „Скът-09” с адрес: www.skut09.com ще се осигурява контакт на организициите от мрежата. Екологичните инициативи осъществявани от организациите ще бъдат представяни на сайта в специална рубрика. Ще се изгради контактна група за разработването на проекти насочени към опазването на зеленото богатство в трите общини от трансграничния регион.
За разширяване на бъдещото сътрудничество, организациите, подкрепяни от местната власт ще работят за осъществяване на съвместни инициативи и в следните области:
1. Културен обмен
2. Сътрудничество с местната власт
3. Социална дейност
Чрез регистрация на посочения сайт, партньорите ще имат възможност да поместват свойте предложения за бъдещи съвместни инициативи, да споделят добри практики и привличат последователи. Мрежата ще се утвърждава като място за евродиалог и сътрудничество на младите хора с изградени европейски ценности.

Гости на празника бяха и доброволците от Корпуса на мира, за да се доближат до културата на банатските българи, както и да видят как сътрудничеството между младежите ражда нови приятелства и надежди за бъдещи инициативи.

Изпълненията на танцовия състав към Народно читалище "Съединение-1923", поздравите от румънската група с песни и танци изведнъж се сляха в общо веселие и танци.


Нещата, които ни събират заедно

През трите дни на проекта "Пътеки за устойчиви младежки екологични инициативи в трансграничния регион" младите хора намериха най-вече пътя към взаимното опознаване. Много игри, беседи, посещения на обекти в общината им показаха, че могат да скъсят дистанцията, да работят и мислят заедно, за да има бъдеще сътрудничеството между организациите им.

Инж.Георги Узунов води беседите и заниманията в залата и на открито бяха интригуващи и полезни за всички. Пещерите в Драшан, храма в Бяла Слатина, спортните съоръжения в Бяла Слатина и Лесопарка бяха част от програмата през тези дни.

В презентации ръководителите на трите групи представиха своити организации и дейността им, както и своите родни места, традициите и културата, за да стане опознаването още по-добро и отварящо път към нови срещи.

Повече снимки тук http://picasaweb.google.com/vestitelbsl1/sLNVlG#

вторник, 6 юли 2010 г.

Младежи от три държави проправят общи пътеки

От 5 до 9 юли община Бяла Слатина е домакин на проекта “Пътеки за устойчиви младежки екологични инициативи в трансграничния регион» , реализиран от сдружение «Скът 09» - с.Войводово, а целевата група по проекта са деца и младежи от Народно читалище „Съединение-1923” - село Бърдарски геран, от Културното дружество на банатските българи в село Иваново (Сърбия) и младежка фондация „ЕЛМИ” от град Слатина (окръг Олт, Румъния). Те ще установят партньорски контакти, ще реализират основните дейности и ще осигурят устойчивост на своите инициативи чрез подписване на Меморандум.

На 6 юли дейностите по проекта започнаха с химна на Европа в с.Бърдарски геран, където гости и домакини заедно отпразнуваха и първия рожден ден на Дневния център за работа с деца „Палкенче”. Ръководителите на гостуващите групи представиха своите организации, а от страна на домакините имаше отлична подготовка по посрещането в знак на желанието за бъдещо ползотворно сътрудничество не само в екологичните инициативи, а в цялостното общуване между младите хора.


Младежите от трите групи засадиха по един кипарис като символ на тяхната връзка, раждаща се с този проект – дърветата ще растат заедно с развиващите се взаимоотношения между организациите.
Кулинарна изложба показа богатството на банатската българска кухня и всички участници в празника опитаха с удоволствие от експонатите. Основната цел на проекта „Пътеки за устойчиви младежки екологични инициативи в трансграничния регион» е да насочи вниманието на млади хора от България, Румъния и Сърбия към едни от най-сериозните проблеми на нашето съвремие – замърсяването на околната среда, опазване на биоразнообразието, глобалното затопляне, изхвърлянето на вредни емисии от големите индустриални заводи и други тревожни тенденции, свързани с околната среда.

Дейностите ще се проведат на територията на с. Бърдарски геран и община Бяла Слатина, област Враца и ще включват – лекционни занятия, презентации на добри практики, организиране на дискусии, съвместно почистване на терени, вечери на банатската и местната култура и традиции, опознавателни еднодневни екскурзии до природни и исторически забележителности. Планирани са също и спортни инициативи: походи, занятия на открито, състезателни игри и др.

Подписването на Меморандум за изграждането на мрежа за партньорство и бъдещи младежки инициативи в трансграничния регион ще бъде залог за устойчивост на дейностите и надграждане на резултатите. Проектната тема напълно съответства на интересите на младежите и техния стремеж за природосъобразен начин на живот. Младите хора от с.Бърдарски геран имат вече установена практика на колективни занимания след откриването на Дневния център «Палкенче» през лятото на 2009 година. Тази практика получи номинация за иновативност от ФРМС през януари 2010г. и проект на месец ноември 2009 г. на фондация «Лале» . Формираните групи по интереси и многообразните инициативи позволяват младите хора да станат активни участници в цялостния живот на селото. Желанието им да създадат една партньорска мрежа с връстниците си от Румъния и Сърбия, правят екологичните инициативи по проекта с глобален характер.

понеделник, 21 юни 2010 г.

Приятелите на Фондация „Лале” празнуват заедно

Втория рожден ден на пенсионерски клуб „Липов цвят” в с.Крушовица събра възрастни и деца от две села в различни общини, защото ги обедини нещо от по-голямо от чисто добросъседските отношения. Читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран гостува на клуба в Крушовица по две причини – едната е, че и Дневният център за работа с деца „Палкенче” е създаден с помощта на холандската фондация, а другата е, че на празника имаше и гости от съседното село Войводово, където някога е имало заселени банатски българи веднага следпреселението, почти всички преселили се в Бърдарски геран през годините.

Домакините посрещаха гостите с китка липов цвят – знак и спомен от участието в празника. Иван Даков, съгражданин на „рождениците”, се появи в две роли – едната като секретар на община Бяла Слатина като прочете поздравителен адрес от инж.Венцислав Василев, кмет на община Бяла Слатина и подари DVD на пенсионерския клуб. Оказа се, че Иван Даков има лични заслуги за създаването и съществуването на този клуб, а освен това е и негов кръстник, дал му името „Липов цвят”. Лично от свое име, като кръстник, също дари празнуващите.

Присъстваха кметове на съседни села, представители на институции от община Мездра, както и гости от пенсионерския клуб във Войводово. Гост на тържеството бе и Георги Божинов, народен представител, който подари на пенсионерите екскурзия до Охрид.

Читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран поднесе своя подарък под формата на песни и танци, като внесе особен колорит със специфичните си носии и фолклор, с красотата на детските усмивки и вихъра на младежите от танцовия състав, който вече се изявява в пълния си състав от деца и младежи.


вторник, 1 юни 2010 г.

Благодарност

УВАЖАЕМИ ДАРИТЕЛИ,

Благодарим Ви за отзивчивостта, с която направихте тридесет и две детски сърца безкрайно щастливи на 28, 29 и 30 Май 2010 г.
Само човек, който е споделил тези щастливи мигове с тях, може да Ви каже едно голямо БЛАГОДАРЯ, изречено от цялата група на Бърдарски геран, присъствала на Седмия общобългарски младежки фолклорен събор” С България в сърцето” гр.Каварна.

Признателността и безграничната радост се увеличаваше с всеки изминал миг. Всеки следващ танц бе ярко доказателство как децата и младежите се стремят да докажат, че наистина заслужават това, с което им помогнахте. Кулминацията на щастието беше, когато на конференцията на ръководителите, а след това и официално на тържествения концерт на 29 май, председателката на журито проф.Елена Огнянова изказа хвалебствени слова за успеха на танцов състав „Палкенче”. Наблегна на постигнатите резултати, благодари пред публиката на ръководителите на цялата група от с.Бърдарски геран и отправи специален поздрав към хореографката ни г-жа Маргарита Тошкова, която със своя неуморен труд успя да постигне за кратко време такъв успех.
В своето слово г-жа Огнянова подчерта, че във всяко населено място могат да последват примера в работата с децата от с.Бърдарски геран. Обърна внимание на приемствеността в разпространяването и поддържането на фолклора. А когато връчиха и грамота на г-жа Тошкова, най-малките участници от нашия състав не се сдържаха и споделиха своето вълнение : „Чак сърцето ми трепна!”.

Благодарим Ви!

С уважение
МАРИЯ КАРАДЖОВА
Председател на читалищното настоятелство

понеделник, 31 май 2010 г.

„Палкенче” на фестивал в Каварна

Танцовият състав към народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран спонтанно се сдоби с име по време на Седмия Общобългарски младежки фолклорен събор „С България в сърцето”, който се организира от Продуцентска къща „Пирина” и Община Каварна. Съборът се проведе на 28, 29 и 30 май. 350 българчета от чужбина и 1000 от България се надиграваха и надпяваха в трите фестивални дни.

Официалното откриване на събора бе на 28 май от кмета на Община Каварна. Тази година мащабното събитие бе под патронажа на министър Божидар Димитров. В галаконцертите взеха участие оркестър „Нашенци”, народните певици Кристина Карамфилова, Веселка Стамболиева и Галя Харалампиева, Ваня Вълкова, Таня Величкова и Кичка Христова. На 30 май народният певец Илия Луков представи песните от новия си албум заедно с танцова формация „Пирина” и народните певици Любка Рондова и Калинка Вълчева.

В репертоара на „Палкенче” освен банатски български народни танци има и български танци, като за пръв път на такава престижна сцена показа, че банатските българчета наистина умеят да танцуват. В първия фестивален ден участието бе с пет български народни танца и въпреки лошото време и завалелия дъжд предизвика невероятен фурор сред публиката и журито.

Изпълненията на участниците в трите дни на събора бяха оценявани от професионално жури с председател проф. Елена Огнянова – фолклорист и писател, Калинка Вълчева – певица, Таня Величкова - преподавател в музикално училище"Любомир Пипков". Най-добрите участници през деня участваха във вечерните галаконцерти. „Палкенче” още първият ден бе класирано за галаконцерта с три танца, а младежите и хореографката Маргарита Тошкова получиха специални похвали от журито и лично от проф.Елена Огнянова.

На следващият ден малките танцьори от „Палкенче”, които от няколко месеца се вляха в състава и упорито репетират, за да постигнат майсторството на големите, станаха любимците на публиката и журито. За успешната си работата с децата и младежите, за отличната хореография и за показаното високо качество на изпълнение хореографката на танцов състав „Палкенче” Маргарина Тошкова бе специално отличена от проф.Елена Огнянова и получи грамота. Малките танцьори споделят, че в този вълнуващ миг, когато от голямата сцена прозвуча отличието за тяхната хореографка, са щели да заплачат от радост и вълнение. Последният ден, когато се разделяха с хореографката си, която се връщаше в Русе, голям букет бе знак за обичта и благодарността.


Още едно постижение има по време на това участие на фестивала в Каварна – танцовият състав доказа, че вече е изграден като екип, които действа като един организъм и всеки дава всичко от себе си организацията да е отлична, успехите да са заслужени и всичко да върви леко. Може да се каже, че присъствието на малките танцьори накара младежите да станат по-отговорни и да бъдат едно „семейство”. „Палкенче” доказа за пореден път, след първия общ концерт в Бърдарски геран, че поколенията могат да работят заедно, могат да творят общото си бъдеще и да пренасят фолклора на банатските българи през времето и пространството.

В този здрав възел, който създава живота на общността на банатските българи, се включиха и спонсорите, което доказва, че хората в Бърдарски геран въпреки кризата на ценности в днешно време, са запазили нещо дълбоко човешко, което ги обединява и помага на всички да вървят напред. Пътуването стана факт благодарение на щедрата помощ от страна на Атанас Караиванов и „Виктория-93” ООД, на ЕТ „Милчо Босилков” и на Таня Павлова от „Агенция България” ЕООД.


А ето какво споделиха самодейците и хората, които им помагаха това пътуване да стане факт. Мислите са спонтанни, без имена на авторите, но всички те показват ролята на читалище „Съединение-1923” и на хората, които творят живота му:

„През първия ден, въпреки дъжда и лошото време, настроението и желанието да показваме наученото не изчезнаха. Нашите усмивки успяха да докажат на журито и публиката, че българският фолклор все още живее у младите. По време на втория ден малките танцьори от нашия състав очароваха всички с вече усвоените банатски български народни танци. От своя страна ние, „големите”, показахме красотата и различието на автентичния фолклор от Банат”.

„Трите дни престой в морската столица на рок музиката бяха за мен едно невероятно преживяване. Трепетното вълнение „да дойде нашия ред” гъделичкаше приятно. Желанието да се представим без грешка не стихна през цялото време. Страхът на организаторите някой от танцьорите да не пострада на сцената след падналия дъжд не намали нашето желание да представим всичко научено. От другите танцови ансамбли и певци най-силно впечатление ми направи последния танц от втория ден, който завърши първата част на вечерната програма – танцов ансамбъл „Седефче” и тяхната певица. Благодаря на всички, направили това преживяване възможно”.

„Най-малките участници от танцовия ни състав обраха овациите на публиката. Дечицата представиха достойно селото и общността ни и получиха специални похвали от журито за изпълнението си.
Всичко това, обаче, не би било възможно без нашата хореографка Маргарита Тошкова, която с цената на много труд ни направи танцьори достойни за сцена като тази в Каварна. А още по-горди бяхме от присъдената й грамота за най-добър хореограф на фестивала.
Благодарим й от все сърце и очакване с нетърпение следващата ни среща”.




„Искрени благодарности към хората, които се отзоваха на писмата ни и ни дариха нужните средства, за да заминем за фестивала в Каварна. Силно се надявам да сме оправдали очакванията Ви. Вашата подкрепа и разбиране спомогнаха за реализирането на едно невъзможно иначе преживяване.
Както вече обещахме, нашият танцов състав е готов да Ви помогне винаги с каквото може, по всяко време на годината. Благодарим Ви!”

„Присъствах на фестивала за българско младежко творчество в гр.Каварна съвсем случайно, но бях много приятно изненадана. Феерия от красиви носии, талантливи млади хора и много малки деца, които бързо вървят по стъпките на каките и батковците, зареждат човек с много положителна енергия и вяра, че дори в днешното време младите поддържат живи българските песни, танци и традиции.
Много съм доволна, че бях там, благодаря на организаторите за хубавата организация на екскурзията и на децата за прекрасните изпълнения и положителните емоции, с които ме заредиха”.