събота, 24 април 2010 г.

Спечелен проект по програма „Живо наследство”

Читалище „Съединение 1923” с.Бърдарски геран участва в тазгодишния конкурс по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи” с проекта „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, изготвен от Светлана Караджова с активната помощ и подкрепа на Сашка Началнишка. Проектът бе класиран отлично и в читалището влиза сумата от 3 300 лв. за подготовка на спектакъл и изнасянето на концерти в страната.

От общо 210 проектни предложения във Фондацията на първи кръг са класирани 52 кандидатури. Преди Настоятелството на ФРГИ да вземе окончателно решение за финансиране, с представители на избраните организации бе проведена среща и събеседване в периода 8 - 15 април и така по програма "Живо наследство" през 2010 година ще бъдат финансирани 21 проекта. Подкрепените инициативи представят разнообразното местно културно материално и нематериално наследство на България и включват активно участието на местните жители.

Програма "Живо наследство" се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България” и медийното партньорство на Българската национална телевизия.

Участието на Фондацията и собствения принос на читалището, който ще бъде набран от кампании и дарения, са почти равни по стойност, като по този начин читалището доказва, че общността има нужда от подобен проект и ще подпомогне осъществяването му с помощ във всички направления.

Проектът „Хайдат, брайкя, да се пребереми” ще спомогне за възстановяване, съхраняване и популяризиране на традициите, фолклора и културата на банатските българи. Читалищните деятели в с.Бърдарски геран ще създадат един художествен продукт за неугасващото живо наследство на тази общност, което не бива да изчезне.

Банатските българи в България са уникална етнографска група, запазила традициите и културата на преселилите се в Австро-Унгария българи католици след погрома на Чипровското въстание през 1688 г. След Освобождението на България през 1878 г. започва завръщане в старата родина и в края на XIX век се създават пет села в Северна България, населени с банатски българи.

В село Бърдарски геран е най-многобройната и активна група, която е лицето на цялата общност във всички форуми, фестивали, научни инициативи и т.н. Тя поема инициативата да реализира настоящия проект и получените резултати да разпространи чрез големи концерти във всички селища на общността, в гр. София, гр.Русе и на всички фестивали и концертни прояви в страната.

Целта на проекта е възстановяване на забравени фолклорни ценности, съхраняване и популяризиране на традициите и обичаите на банатските българи. Тази цел ще бъде постигната чрез създаване на художествена продукция - концертна програма, представяща историята, традициите, културата и фолклора на банатските българи, разказани и показани с красотата и богатството на изразните форми на песента, музиката, танца, разказа. Готовата продукция ще бъде като „жива искра”, която да събужда съзнанието на разпръснатите банатски българи не само в България, но и по света.

Очакваните резултатати са освен възстановено, съхранено и разпространено фолклорно наследство на банатските българи, така също и актуализирани знанията за миналото и историята на етнографската група банатски българи. Създаденият художествен продукт-представление, представящо цялостна картина на историята, културата, фолклора и самобитността на общността на банатските българи ще приобщи младите хора от общността към идеята за съхраняване на живото наследство.

Ще бъде изготвен диск с филм за концерта, който ще бъде разпространяван не само в общността, но и сред институциите, занимаващи се с българите в чужбина, в научните институти на БАН и университетите, в читалищата из страната, запознавайки всички с неувяхващото наследство на банатските българи.

петък, 23 април 2010 г.

Сред пръските от извора


В Четвъртия регионален фолклорен фестивал „Пръски от извора” – Враца 2010 г., който се проведе под егидата на кмета на Община Враца, взеха участие деца и младежи от цялата област. Над 400 участници огласяха площада пред Централната поща в града с български народни ритми, а носиите грееха в пъстоцветието си.

В тазгодишното издание на фестивала имаше две изненади за публиката – две странни участия – банатски български народни танци и възстановка на ромска сватба, които бяха извън регламента и участието им се дължеше на идеята на организаторите да предизвикат публиката и да видят дали ще приеме подобни участия, за да може другата година фестивалът да бъде в по-разширен формат.

Танцовият състав за банатски български народни танци към Народно читалище „Съединение-1923”, с.Бърдарски геран се представи отлично и внесе малко централно-европейски привкус във фестивалната феерия.

Имахме, разбира се, и агитка от фенове – банатските българи, живеещи във Враца бяха дошли, за да съпреживеят с младите танцьори красотата и магията на банатските танци. Дори от асеновската група шеговито бе подчертано, че отдавна не е било гордите „вингани” така да подкрепят „бишновците” и „ивановчаните” :-)))


събота, 10 април 2010 г.

Малките палкенчета пеят и танцуват

На 10 април, предпоследният ден от пролетната ваканция в читалището в Бърдарски геран бе празник – проведе се заключителният концерт, по време на който децата и младежите представиха какво научиха за малкото време, през което работи Дневният център за работа с деца „Палкенче”. Проектът, осъществен с подкрепата на Фондация „Лале”, Община Бяла Слатина, Кметство Бърдарски геран и частни дарители, завърши своя 12-месечен път, девет месеца от които децата активно работиха в новата зала.

Гости на празника бяха инж.Венцислав Василев, кмет на Община Бяла Слатина, Цветомила Спасова, кмет на село Бърдарски геран, Анелия Карабенчева, нотариус, Атанас Караиванов, земеделски производител.

Центърът за работа с деца „Палкенче”се превърна в място за срещи не само на децата, но и на възрастните, затова като истински европейци банатчани решиха да посветят този концерт на предстоящия Европейски ден на солидарност между поколенията, който ще бъде честван в цяла Европа на 29 април. Млади и стари, малки и големи, пожелаха по време на тази среща публиката да усети, че приемствеността между поколенията в Бърдарски геран е факт. В Дневния център имаше подготвена кулинарна изложба, дело на възрастните самодейци и на родителите на малките танцьори. Вкусните експонати бяха опитани и направо "унищожени" след концерта от самодейците и гостите - всички се почерпиха за успешния финал на проекта и си пожелаха нови бъдещи успешни инициативи.

Културата и традициите на банатските българи няма да отмрат, защото това, което ги свързва тръгва от сърцата и създава връзката, която неразкъсваемо преминава през времето и пространството, за да достигне до тези, които идват. Банатските българи в България, Румъния и Сърбия могат да се надяват, че „палкенчетата” ще продължават да творят, да пеят и танцуват, със съзнание, че са едно цяло.

Общността не се ражда от самосебе си, тя се изгражда и трудът е ежедневен и непрекъснат. Започва от децата и не спира до житейския край на всеки един от нас. Защото всеки човек е незаменима частица от общото цяло – такива каквито сме всички ние, с положителните и отрицателните си качества, всички ние градим връзката помежду си, обединени от нещо, което заличава дребните разлики и ни прави всички едно – прави ни БАНАТСКИ БЪЛГАРИ!

Песни и стихове на звучния банатски български диалект изпърстряха плетеницата от танци, представяни от малките танцьори от новосформирания танцов състав, които ще наследят големите каки и батковци. Децата преминаха само за седмица дългия път от незнаещи нито една стъпка на красивите банатски български танци в умели танцьори. Всичко това стана благодарение на труда на хореографката Маргарита Тошкова, която работи с децата през тази ваканция по цял ден и до късно вечер, за да можем да кажем сега, че всяко палкенче в Бърдарски геран танцува палкенските танци.

В концерта участваха и възрастните самодейци, тези, които от десетилетия създават живота на читалище „Съединение 1923”. От техния опит, техните песни и танци тръгват младите, за да продължат през годините славата на фолклора на банатските българи.

Палкенчетата добре танцуват и хора и ръченици, както вече нееднократно се е уверявала публиката на многобройните сцени. Младежите научиха нови танци, с които попълниха репертоара си. Хореограф на танците отново е Маргарита Тошкова.

За да стане факт този концерт с децата работиха Ирина Босилкова, Катя Велчева, Николай Христов, Иван Франев, Мария Караджова и всички самодейци, на които сърдечно благодарим.

Огромна благодарност дължат всички в Бърдарски геран на хореографката г-жа Маргарита Тошкова, която всички наричат „нашата хореографка”, защото от поколения подготвя новите попълнения за танцовия състав. Тя е строга и взискателна, но децата и младежите я обичат, защото знаят, че само с упоритост и много труд танцовият състав на читалище „Съединение-1923” ще може да се развива и да завоюва нови сцени. Огромен букет бе знак за признателност пред труда й, а заявлението, че „Без хореографката ни не тръгваме никъде вече – както в България, така и в чужбина!” очерта пътя към следващото предизвикателство за обновения и попълнен танцов състав на читалище „Съединение 1923” – участие от 28 до 30 май в Каварна на Седмия международен младежки фестивал „С България в сърцето”.



След някой ден ще има качен в интернет и целия видеозапис на концерта – ще ви уведомим откъде да си го свалите както в този сайт, така и в сайта на Бърдарски геран.

сряда, 7 април 2010 г.

Заключителен концерт

С особена радост Ви каним на заключителния концерт по проекта "Дневен център за работа с деца "Палкенче", който ще се състои на 10 април от 18 ч. в салона на читалище "Съединение-1923" - с.Бърдарски геран.

Деветте месеца работа по проекта приключиха бързо, но работата с децата ще продължи със същия ентусиазъм и желание, защото резултатите не закъсняха. През тази пролетна ваканция успяхме да създадем танцов състав с малки деца, които да заместят по-късно през годините техните каки и батковци от сегашния танцов състав на младежите. Децата са доволни от заниманията, от работата, от резултатите, а и всички ние, целия екип, се радваме, че заедно с Фондация "Лале" успяхме да им помогнем да станат по-осъзнати членове на нашата общност, по-дейно участващи и по-осмислено присъстващи с действията си за каузата на банатските българи.

Решихме да посветим този концерт на Европейския ден на солидарност между поколенията, който ще бъде честван на 29 април. При нас в дейността на читалището най-добре се вижда приемствеността и солидарността между възрастни, младежи и малки деца, като големите учат малките - бъдещите продължители на традициите и културата ни.


Настоятелството на читалище „Съединение-1923”
с.Бърдарски геран