вторник, 31 декември 2013 г.

Новогодишен концерт в Бърдарски геран


2013-та година се изтърколи неусетно. Понякога бягайки неуморно през рътлините на дните, друг път полека извиваща снага и бавно стъпваща във всеки един миг на изминаващото време. Децата пораснаха с още една година, възрастните остаряха и помъдряха с още една година, а нашето читалище все така младо продължава да побира и пази в топлината на пазвата си стремежа към красота и творчество, където музика и танци се сливат в едно, за да очертаят онази вечна пътека на духовното, която да ни отведе напред.


Голямото семейство на самодейците през изминалата година отпразнува 90-годишнината на Народно читалище „Съединение-1923“. Читалището ни, онзи творчески център, който от висотата на годините се усмихва с невинните детски очи, гори с огъня на младежките сърца и изпълва дните с опита и знанията на по-възрастните. Изкачили се неусетно на 90-годишния връх, граден от онези преди нас, ние поехме дъх и отправихме поглед напред. Там, където се синее небето на бъдещето, където огрява слънцето на идващото и където звучи прекрасната музика на творящите човешки души.

В празничните дни, започнали с тайната на Христовото Рождение, преминали през равносметката на предела между двете сменящи се години, поемаме отново на път през времето, за да разнасяме славата на Бърдарски геран по света.

Повече снимки тук

Отворете видеото в друг прозорец за по-добро качество.

Коледно-новогодишен концерт в Бяла Слатина

Коледно-новогодишният поздрав на самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран към жителите на град Бяла Слатина събра най-вече банатски българи, живеещи в общинския град, но и доста приятели на селото ни, сред които и Иво Цветков, кмет на Община Бяла Слатина, Харалампи Петков - председател на Общинския съвет и други общински служители.

Благодарим на Община Бяла Слатина за поканата и на публиката за топлите аплодисменти!

четвъртък, 28 ноември 2013 г.

Коледно-новогодишни концерти


За всички, които обичат концертите на самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" с. Бърдарски геран, една радостна вест! Ще можете да се насладите на майсторството им, на чудните банатски български ритми, на кръшните български танци в два последователни концерта през празничните дни в края на декември.

Самостоятелен концерт на открита сцена на площада в Бяла Слатина - 29 декември от 17 ч.

Голям концерт с много изненади на родната сцена в Бърдарски геран - 30 декември от 16 ч.

Въпреки студа навън и снежната покривка, топлината на читалищното огнище събира ентусиастите, които с изпълненията си радват сърцата на мало и голямо. Заповядайте да видите какво са Ви приготвили този път. А аплодисментите Ви ще са заслужената награда за труда, отделеното лично време и неспиращия стремеж към нови творчески хоризонти.

събота, 23 ноември 2013 г.

На събора в Търнак

В танцовия състав две от момчетата ни имат корен и от Търнак, макар палкенското у тях да е взело връх и да са едни от най-ревностните самодейци. Братята Милчо и Петър Петрови са връзката ни с това село, където вече няколко пъти участваме в концерта по случай събора на селото в края на ноември.

И тази година по покана на кмета на Търнак Илка Тодорова малка група самодейци уважи празника като внесе различен полъх с изпълненията и носиите си.

Благодарим на домакините за гостоприемството!

Повече снимки тук 



събота, 12 октомври 2013 г.

"Кукурузени усмивки" в Селановци


За осми път едно от най-големите села в България събра около Петковден, на събора си, над 60 състава от близо и далеч, за да озарят с усмивки тежката мъгла край Дунава.

Отново в намален състав танцов състав „Палкенче“ защити славата и името си, а певците към Народно читалище „Съединение-1923“ внесоха още романтика с хубавите песни за палкенската мома. Въпреки лошото време и проблемите с техниката ни, все пак успяхме да запечатаме късчета от изпълненията във втория ден на фестивала.



Благодарим, както за специалната покана на Народно читалище „Самообразование-1894“ – с. Селановци, така и за отличната организация и топлото посрещане.


Повече снимки тук


неделя, 22 септември 2013 г.

Фестивал „Живо наследство“ - 3 от 6


За шести път в Борисовата градина традициите оживяват в рамките на фестивала „Живо наследство“, който събира уникални късчета от фолклора, традициите и обичаите на различни общности в България.

Банатските българи от Бърдарски геран превземат сцената за трети път, но определено вече са любимци на публиката, както ще се убедите от заснетото видео.

Благодарим на Фондация „Работилница за граждански инициативи", че за пореден път оцени усилията ни да опазим банатския български фолклор и да го направим познат и обичан от все по-широка публика.

В тазгодишното издание на фестивала участваха още Групата от Народно читалище "Св.Св.Кирил и Методий -1914г.“ в град Баня, която пресъздаде старчовски игри по време на Сирни заговезни от района на град Баня.

Участниците от Народно читалище "Петър Парчевич-1927" село Асеново и НЧ „Развитие“ село Въбел общ. Никопол приготвяха вкусни гозби, банатски ястия, тестени изделия, посни "картофи и галушки".

Групата към Читалище "Гео Милев-1954" в град Момин проход  участва във фестивала с ателие по плетене на колани, чорапи и красива българска дантела.

От клуб "Ръкоделие" Самоков направиха демонстрация на шита дантела и совалкова дантела.
Децата от Народно читалище "Любен Каравелов 1897" в село Куртово Конаре изработваха кукли от царевична шума.

По време на фестивала танцуваха каракачански, цигански и български народни танци младежите от фолклорна група "Етнос" от град Монтана.

Групата от Народно читалище "Марица-2008" село Райново демонстрира работа с грънчарско колело.

Група от НЧ "Братство" в град Кюстендил направи демонстрация на изработване на кукерски маски.

Групата от НЧ "Искра 1897"село Ягодово представи български народни хора, народни танци – две групи възрастни и женска певческа група.

Детска школа по приложно изкуство с преподавател Ива Пенчева рисува върху коприна девет-метрова рисунка на коприна.

Проектът на тазгодишния фестивал е финансиран от Столична програма "Култура" на Столична община за 2013г. и се реализира в подкрепа на кандидатурата на София за Европейска столица на културата - 2019г.


Повече снимки тук и тук, и тук.

Специални благодарности за прекрасните снимки на фотографа Будимир Генов!



понеделник, 16 септември 2013 г.

Покана за Фестивал "Живо наследство" 2013



На 21 септември, 12 часа, на Лятната сцена в Борисовата градина,
Елате, за да празнуваме заедно традициите и обичаите.
Входът е свободен.

Да се върнем към миналото

Знаете ли как се приготвят галушки? Чували ли сте песните на банатските българи? Гледали ли сте каракачански хора? Можете ли да направите кукла от царевична шума, а да изплетете шарени чорапи.

Ако искате да видите, чуете или сами да станете част от оживелите традиции и занаяти – елате на фестивал „Живо наследство 2013“.

Над 200 човека от цялата страна, участници в програма „Живо наследсто” ще покажат, това, което си спомнят в един нетрадиционен фестивал събрал традиции, обичаи и занаяти в едно.

Kолоритните кукерски маски, обредният фолклор на банатските българи, танците на цигани и каракачани, демонстрация на занаяти и народни обичаи, плетена на дантела и майсторене на кукли от царевична шума, ще бъдат представени на 21 септември от 12:00 ч. на лятната сцена в Борисовата градина в София.
Организатор на събитието е Фондация „Работилница за граждански инициативи”.

Всички желаещи ще могат на живо не само да видят, но и да опитат сами да си изплетат шарени чорапи, да си избродират шевица, да направят бижута от мъниста или кукли от слама, да измайсторят глинено гърне. Любителите на кулинарните изкушения пък ще могат да опитат от вкусните традиционни банатски ястия, а за най-малките е подготвена изложба от детски рисунки, кукли и други интересни сувенири.

Шести фестивал „Живо наследство“ представя групи и проекти подкрепени по програма „Живо наследство” на Фондация „Работилница за граждански инициативи“. Целта е да се възстанови, съхрани и предаде на поколенията материалното и нематериалното наследство на България.
Програма „Живо наследство” се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.

Участници във фестивал „Живо наследство 2013“:

Групата от Народно читалище "Св.Св.Кирил и Методий -1914г.“ в град Баня ще пресъздаде старчовски игри по време на Сирни заговезни от района на град Баня.

Групата към Народно читалище "Съединение-1923"село Бърдарски геран ще представи на сцената банатски български танци и песни.

Участниците от Народно читалище "Петър Парчевич-1927 село Асеново и НЧ „Развитие“ село Въбел общ. Никопол. Ще приготвят вкусни гозби, банатски ястия, тестени изделия, ще правят посни "картофи и галушки". Ще учат децата на позабравени детски игри. 

Групата към Читалище "Гео Милев-1954" в град Момин проход ще участват във фестивала с ателие по плетене на колани, чорапи и красива българска дантела.

От клуб "Ръкоделие" Самоков ще направят демонстрация на шита дантела и совалкова дантела.

Децата от Народно читалище "Любен Каравелов 1897" в село Куртово Конаре ще изработват кукли от царевична шума.

По време на фестивала ще танцуваме каракачански, цигански и български народни танци, заедно с фолклорна група "Етнос" от град Монтана.

Групата от Народно читалище "Марица-2008" село Райново ще демонстрира работа с грънчарско колело.

Група от НЧ "Братство" в град Кюстендил ще прави демонстрация на изработване на кукерски маски.

Групата от НЧ "Искра 1897"село Ягодово ще представи български народни хора, народни танци – две групи възрастни и женска певческа група.

Детска школа по приложно изкуство с преподавател Ива Пенчева ще рисува върху коприна. 9 метрова рисунка на коприна ще бъде направена в София по време на Фестивала „Живо наследство”.  Вече има нарисувани още две рисунки в Габрово и Варна. Сглобената рисунка ще е вече 27м, което е своеобразен рекорд. Най-дългата картина ще има възможност да обиколи страната и да привлича още повече приятели на карнавала, морето, изкуствата и традициите, с които страната ни може да се гордее.

Ще има и още много групи и участници, които ще пеят, танцуват, готвят, майсторят така както са го правили техните майки и баби.

За повече информация: www.wcif-bg.org

събота, 14 септември 2013 г.

Самостоятелен концерт на панаира в Бяла Слатина


Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран получи покана за участие в панаирните дни на гр. Бяла Слатина със самостоятелен концерт на 13 септември. Макар и с доста намалял брой, поради настъпващата учебна година, танцьорите на Танцов състав "Палкенче" защитиха достойно честта на състава, за пореден път доказвайки, че всеки един от тях осъзнава мисията на читалището ни да бъде пазител и разпространител на уникалния ни фолклор.

Кметът на Община Бяла Слатина г-н Иво Цветков лично благодари на певците и танцьорите за участието им и за отличния концерт, с който допринесоха за богатството на програмата на панаира.

Повече ще видите в снимките и филма:


понеделник, 9 септември 2013 г.

Честване на 325 години от Чипровското въстание


На 7 септември малкият балкански градец Чипровци почете 325 годишнината от Чипровското въстание. Тържеството стана пример за толерантност, родолюбие и интернационализъм, като събра на площада на града представители на Румъния, Унгария, Италия и България.

В ранните часове на деня, вицепрезидентът Маргарита Попова, посланикът на Унгария у нас Андраш Клейн, държавният секретар на Министерството на човешките ресурси на Унгария Андраш Дончев, пълномощният министър на посолството на Унгария Миклош Пек, съветникът на посолството но Унгария и директор на Унгарския културен институт д-р. Тошо Дончев, генералният директор на националния музей на Унгария проф. Ласло Чорба, дипломати от посолството на Италия и Румъния, кметът на община Чипровци Анатолий Първанов и областният управител Анатолий Младенов, депутати от област Монтана, Величкият епископ Сионий и кметове на селища с банатско население у нас, беше открит паметникът на революционера с български корени, бил се за свободата на Унгария и Италия – полк. Стефан Дуньов.

Бронзовият бюст, който е дар на град Чипровци от  унгарското правителство, е дело на скулптора Огнян Кожухаров.

Животът и делото на Стефан Дуньов може да бъде пример за толерантност и отстояване на идеята за свобода. Роден в румънското днес село Винга, Дуньов още от млад се увлича по идеите на Лайош Кошут. През 1848 година се включва в унгарската национална революция. След потушаването на въстанието, е заловен и осъден на смърт от австрийските власти. Тикнат в затвора, той все пак получава амнистия след десет години престой в тъмницата.

През 1859 г., Дуньов заминава за Сардиния и става главнокомандващ в доброволческата рота от банатски българи и унгарци на Джузепе Гарибалди. В битката при Волтурно, се сражава смело, но е тежко ранен и губи кракът си. За храбростта си получава лично от Гарибалди високи военни отличия, както и чин полковник. Остава да живее в Италия до смъртта си, като се занимава с преводаческа, изследователска и публицистична дейност. Унгарците смятат Дуньов за техен национален герой, макар, че той всъщност е българин с чипровско потекло.

В словото си при откриване на паметника на Дуньов, представителят на унгарското министерство Андраш Дончев каза „За да имаме свобода на духа е важно да се интересуваме не само от собствената свобода, а да се стремим към свободата на всички около нас.” Това е и веруюто, съпътствало живота и делото на Дуньов, превърнал се в истински реформатор и герой, формиращ историята. Неговият живот е пример за отстояване на справедлива кауза.

След откриване на паметника на Стефан Дуньов, в Чипровци се проведе Международна научна конференция с научен ръководител доц. д-р Йорданка Гешева, посветена на национално-освободителните борби XV-XIX век. В словото си при откриване на научната конференция, Маргарита Попова заяви “За да вървим напред, трябва да мислим повече за общото и по-малко за личното”.

На площада в Чипровци колоритен базар с прочутите чипровски килими, ръчно изработени дрехи, накити и декорации, традиционни сладки и кулинарни деликатеси привличаше гостите на града.

Вечерта продължи с фолклорен събор „Чипровски корени”, на който се изявяваха танцови състави и певчески формации. Освен домакините, участие взеха и самодейни колективи от село Ореш и село Бърдарски геран.

Ансамбъл „Пирин“ изпълни простора над града с музика от различните фолклорни области на България, а спектакълът на площада прикова вниманието на публиката повече от час. Празникът приключи със заря-проверка, а накрая на площада, под звуците на духовия оркестър, се извиха северняшки хора.

Повече снимки тук 


Светлана Караджова

четвъртък, 5 септември 2013 г.

90 години Народно читалище "Съединение-1923"


За пореден път нашето читалище събра гости от близо и далеч. Поводът е достоен за уважение – 90-годишнината от създаването на една неформална общност, състояща се от хората, които не само обичат родното село, но и дават сили, знание и умения за благото на културата.

Народно читалище „Съединение-1923“ навърши вече 90 години, като през това време успя да остане младо, побрало в себе си младостта, красотата и ентусиазма на жителите на селото ни.
Дом, в който намират общ език от най-малките до най-възрастните. Дом, в който опитът се предава от едни на други; преминава през хванатите за танц ръце; искри от усмивката, често пъти през сълзи, в напрегнатите часове на репетициите; избухва в пожар по време на конфликти и отново избуява в магията на творчеството. Защото въпреки човешките ни слабости, всички не знаем какво ни държи свързани в едно – обичта към родното, към музиката и танца, към словото и изкуството.

Пътят на читалището ни започва през далечната 1923 г., когато в кръчмата на Матис Щерингер, където обичали да се събират учители и будни млади хора от двете съжителстващи общности – на банатските българи и на банатските немци, се взима решение да се основе читалище. Те били първите – Никола Петков, Михел Велч, Цвятко Василев, Матей Гашпаров, Иван Чуканов, Иван Петров и др. Написват устав, избират настоятелство и работата започва. Наричат новото читалище „Съединение”. Не е ясно защо, но от позицията на днешния ден можем да съдим, че по този начин са изразили своето единство. Двете общности, макар и понякога живеещи в конфликти, потърсили пътя за единение чрез културата. Раздори не липсвали и между банатските българи, затова това така желано съединение се опитало да стане факт чрез младите хора, преминавайки през песните, танците, театъра.

На този празник отново съумяхме да сплетем ръце във вихъра на хорото, да затрептят сърцата ни в ритъма на банатската музика, и не на последно място да аплодираме тези, които са носители на фолклора – от най-малките до най-възрастните, работещи с жар и неуморност.
Всеки от самодейците през всички тези 90 години не е работил за себе си тук, а се е раздавал жертвоготовно за името и славата на читалището, за честта на Бърдарски геран и на банатските българи.

Честването уважи Иво Цветков, кмет на Община Бяла Слатина, Боряна Петкова, директор Дирекция „Хуманитарни и социални дейности“, гости от читалище от общината.
Скъпи гости бяха и представителите на банатските българи от Сръбски Банат – от селата Бело блато и Иваново.

По традиция концертът започна с банатски български песни и танци. Записите на музиката дължим на ансамбъл „Палукенка“ и Пали Велчов от Стар Бешенов, а в музиката на танца „На мамень“ зрителите разпознаха майсторството в изпълнението на отец Стефан Калапиш.
Танцьорите към читалището освен банатски български танци успешно се справят с представянето и на танци от различни фолклорни области на България. С години усилено работеше с децата, които плахо се качват на сцената, хореографката Маргарита Тошкова, а постепенно танцьорите станаха готови да посрещнат предизвикателството на по-големи и трудни танци, поставени от хореографите Мирослав Аспарухов от ансамбъл „Мездра“ и Александър Нецов от ансамбъл „Граово“ Перник.

Първите си опити в хореографията и актьорството на родна сцена направиха и двама от танцьорите ни - Николай Иванов, първа година студент в Благоевградския университет, специалност хореография, и Катерина Велчева, втора година студент в същия университет, специалност актьорско майсторство.

В момента танцьорите изпълняват танци от тракийската, шопската и северняшката фолклорни области с подобаващо майсторство , красота на изпълнението и много хъс.
Да ни поздравят на концерта участваха и самодейци от читалище „Развитие” гр. Бяла Слатина. Танцовият състав с ръководител Детелина Крачуновска.

Нашите скъпи събратя, банатските българи от Гостиля, отново бяха с нас, както на всеки наш празник, за да ни поздравят по повод годишнината на читалището. Марияна Романова, кмет на село Гостиля и певците при Народно читалище „Г.С. Раковски“.

В края на празничния концерт зрителите, изпълващи залата, с любов пяха химна на Бърдарски геран – песента, която вълнува сърцето на всеки роден в това село.

Читалищното настоятелство благодари на всички самодейци за самоотвержения труд, за дните и нощите, които оставиха между тези стени, за да го има читалището ни, за да тупти все така пълнокръвно сърцето на нашата малка общност.

Благодарим на хората, които даряваха финансови средства през всички изминали 90 години. Няма да изреждаме имена, за да не пропуснем някого, но многократно сме ги споменавали на нашите концерти. Всеки е дарявал с мисъл за децата и тяхното развитие, с мисъл за разнообразяването на дейността на читалището ни и за по-доброто представяне на мнобройните сцени в България и чужбина.

Благодарим на Община Бяла Слатина за подкрепата и помощта в тежки моменти и на Народно читалище „Развитие-1892“ – гр. Бяла Слатина за озвучаването.

Благодарим на Кметство Бърдарски геран, че се ангажира с търсенето на дарители и помогна с организацията на увеселението на площада.

Благодарим от сърце!

След концерта навън на площада празникът продължи с четиричасово веселие със Замфировската духова музика, а преди това за пръв път импровизирано се състоя бал на банатските български танци, в който всеки, които иска, направи опит да танцува банатски български танци заедно с танцьорите от Танцов състав „Палкенче“.

Ветерани, младежи и деца във вихъра на танца показаха, че кръвта вода не става и докато има Бърдарски геран ще има и банатски българи в България.

Снимки тук и тук




вторник, 3 септември 2013 г.

Магията на кукления театър оживя

Това лято за малките и по-големи деца в Бърдарски геран имаше предизвикателство - да усвоят нелеката роля на кукловода и да навлезнат в дебрите на още едно изкуство - кукления театър. Срещата с куклите, текстовете, репетициите и декорите бе умело ръководена от Катерина Велчева, студент втора година в Благоевградския университет, специалност Актьорско майсторство.

На 31 август, в рамките на честването на 90-годишнината на читалището ни, се състоя и дебютния им спектакъл, който показа на зрителите, изпълнили големия салон, че децата имат таланти, каквито дори не са предполагали. В бъдеще, с работа и през следващите ваканции, ще могат да представят все по-сложни и дълги пиеси, с които да радват публиката.

С басни за по-малките и приказката за Пепеляшка, изпълнена от по-големите актьори започна дейността на театралната ни трупа. Участваха (представени по азбучен ред): Атанас Караиванов, Борислава Гюрова, Габриела Романска, Георги Караиванов, Ема Доковска, Иво Гердов, Илиян Топчев, Катрин Илиева, Кристияна Първанова, Любомир Топчев, Мария Гердова, Памела Будурова, Ралица Радулова, Роберт Йозов, Силвия Кърчева. Режисьор на спектакъла бе Катерина Велчева.

Спектакълът е реализиран в рамките на проекта "Маскирани ръчички разказват", финансиран от Дарителски кръг "Развитие" на Фондация "Работилница за граждански инициативи".

Видеозаснемане и монтаж - Александър Живков.


сряда, 21 август 2013 г.

Турне в Румънски и Сръбски Банат

За колективите при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран това лято имаше не малко изпитания – едното от тях бе шестдневното турне из Банат по повод честването на 275-годишнината от заселването на банатските българи там.

На 15 август, когато Стар Бешенов, първото и най-голямо село на банатски българи, чества 275 години от основаването си, банатските българи от Бърдарски геран се включиха в празника с концертна програма, както и с участие във всички останали части от програмата за деня.

Георги Наков, кмет на Стар Бешнов, и българският депутат в румънския парламент г-н Николае Миркович, които са организатори на честванията, траещи цяла седмица, бяха уважени от високопоставени гости като министри от румънското правителство, депутати, областни първенци.

Тържествената литургия по повод храмовото честване събра българи от различни краища на Румъния, Сърбия и България, за да почетат основаването и основателите на общността. Свещеници, представители на трите отделни общности в трите държави, съслужиха заедно, благодарейки на Бог за пътя, изминат от общността до тук. От България бе отец Стефан Калапиш, родом от Бърдарски геран, а сега енорийски свещеник в Трънчовица.

Пред храма бе открит паметник на епископ Никола Станиславич, епископът, който доведе българите католици в Банат и който им помогна да започнат нов живот. На откриването футболистът Христо Стоичков получи документ, че става почетен жител на Стар Бешенов.


Привечер се състоя откриването на стадиона, който вече ще носи името на Христо Стоичков, като признание за успехите му и като  израз на дълбокия патриотизъм на банатските българи, макар живеещи в Румъния, но ценящи всичко българско.

В концертната програма самодейците от Бърдарски геран пяха и танцуваха редом със самодеен колектив от гр. Търговище в Румъния и редом с известната Валя Балканска, изпяла българска песен, която лети в космоса.


Турнето продължи с набираща скорост и с концерт на 16 август в село Брещя – малко, но чисто българско село досами границата със Сърбия. Посрещнати радушно от Пири Радулов и Петронела Шехаби от името на местния филиал на Съюза на българите в Банат, Румъния, певците и танцьорите дадоха всичко от себе си и представиха най-добрия концерт от общо трите в дните на турнето.

На 17 и 18 август съставите гостуваха на банатските българи в село Бело блато, Сърбия, където баха приети от Културното дружество „Трандафер“ начело с отец Стоян Калапиш и Анна Пеньов. На концертната програма, представяща изпълненията на двата състава – гости и домакини, присъства посланикът на България в Белград и представители на консулството.
Неделният ден бе заслужена почивка – благодарим на отец Стоян Калапиш за чудесната екскурзия с кораб по течението на река Стари Бегей в резервата Царска бара.

И на трите места носихме подаръци от Бърдарски геран - кукли в банатска носия, изработени от Петя Мойзис-Бобойчева, които привличаха вниманието на всички репортери с красотата си.



Шест напрегнати дни с много впечатления, много умора, но и удовлетвореност от постигнатото. Певческият състав и Танцовият състав „Палкенче“ показаха за пореден път майсторство и издръжливост. Благодарим им от сърце!

Благодарим на фотографите Будимир Генов и Петронела Шехаби за чудесните снимки.

Благодарим на Александър Живков за търпението и усилията като оператор с видеокамерата.


Снимки от турнето може да намерите тук

Видео - по-късно...

четвъртък, 1 август 2013 г.

Закриване на Кампус 2013


Стана традиция да закриваме летния Кампус с градинско парти, но пък и времето си прави шеги с нас, като въпреки сушата от месец насам, точно тази вечер, 31 юли, изля дъжд. Децата показаха какво са правили през дните на Кампуса, а родителите можаха да видят и как децата им се забавляват и танцуват в една от залите на читалището, напук на лошото време.


Мария Караджова, председател на читалището, поздрави присъстващите на събитието деца и родители, а Катерина Велчева, ръководител на Кампуса тази година, разказа накратко за заниманията и връчи награди на децата, който са били най-активни и постоянни. На „таблото на усмивките“ с най-много усмивки тази година са Мария Бобойчева, Мария Гердова, Ема Доковска, Памела Будурова, Борислава Вилянова, Иван Беличовски.

Следваха много танци и добро настроение, които може да видите от видеото:


понеделник, 15 юли 2013 г.

Покана за рожден ден - 90 години Народно читалище "Съединение-1923"


Уважаеми приятели,

Огнището, което пази жаравата на банатската българска култура в Бърдарски геран, Народно читалище „Съединение-1923“, навършва 90 години. За всички, които са преминали през сцената му, това не е просто сграда или просто институция, това е дом, с който са свързани едни от най-хубавите спомени. Разнасяйки красотата и специфичната магия на банатския български фолклор, вече десетилетия наред самодейците оживяват с майсторството си и безбройни сцени в България и чужбина.

В традициите на дългогодишната дейност, освен за банатските песни и танци, има място и за игривите ритми на българските народни танци, за хоровите състави, за сериозните театрални изпълнения, та до наши дни, когато феерията на фестивала „Фършанги“ превърна читалището в място за нови срещи и инициативи, а кукленият театър е новото предизвикателство за децата и младежите през настоящото лято. Опазване на паметта, ревностно съхраняване на всичко, завещано от дедите, но и постоянно развитие в области, които да покажат за пореден път, че банатските българи са талантливи и можещи, упорити и всеотдайни, работещи с хъс и жертвоготовност.

Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран кани всички, които са участвали в самодейните колективи, всички бивши и настоящи жители на селото, всички банатски българи от близо и далеч, както и всички приятели на общността ни, да бъдат част от празника, който ще се състои на 31 август 2013 г.

Тази годишнина ще бъде малко по-различна от предишните, припомняйки откъде е тръгнало всичко преди 90 години – от естествената среда на баловете и вечеринките в дългите зимни вечери. Затова след тържествения концерт в салона, където ще се любуваме на представителните състави на читалището домакин и гостите, на площада ще бъде организиран бал с банатски български танци, в който да се включат всички бивши и настоящи танцьори на танцовия състав, всички жители на селото и гости, които искат и могат да танцуват красивите банатски танци.

Идеята е да съберем най-големия танцов състав с членове от 5 до 90 години, всички с народни банатски български носии, и заедно да покажем красотата и мощта на единството в танца. Танците, които помни сърцето на всеки банатски българин и които отключват вратата не само към спомена, но и към бъдещето. Защото били сме и ще бъдем, само ако помним, пазим и развиваме завещаното ни от предците, ако знаем кои сме и защо сме на този свят.

След балната част, която ще е около 20 мин, започва общото веселие с участието на Замфировската духова музика.

За да бъде празникът организиран подобаващо, дължим благодарност на един щедър дарител – г-н Борислав Лоринков от Белене, който чрез една от фирмите си дари 1 000 лв. Благодарим му от сърце!

Благодарим на Община Бяла Слатина за подкрепата в рамките на 1 000 лв. по случай празника.

Заповядайте на 31 август в Бърдарски геран! Очакват ви изненади, спомени, стари приятели, много музика, танци и добро настроение!

ПРОГРАМА

17 часа – Тържествен концерт в големия салон с участието на самодейните състави към читалището-рожденик и гости от банатските български села в България, Румъния и Сърбия.

19,30 ч. – Бал на площада- банатски български танци

20 ч. – Увеселение на площада – свири Замфировската духова музика.

Откриване на Кампус 2013


За четвърто лято Народно читалище „Съединение-1923“ покани деца и младежи за активни занимания по време на лятната ваканция. Под ръководството на Катерина Велчева и с активната и всеотдайна помощ на доброволци децата ще изпълват следобедните часове с различни занимателни игри, рисуване, танци, състезателни игри. С трепет очакват и новото предизвикателство – кукления театър, създаден по проекта „Маскирани ръчички разказват“ с финансовата подкрепа, осигурена чрез Дарителски кръг „Развитие“ на Фондация „Работилница за граждански инициативи“.

Часовете заедно са определени от точни и строги правила, които децата сами създадоха, а това говори за съзнание за екип и целенасочена дейност. Родители, баби и дядовци са особено доволни, че читалището намира начин да организира полезна и приятна ангажираност през ваканцията.


Мария Караджова, председател на читалището, отчита успешната работа по време на кампуса благодарение на труда на доброволците и нестихващата енергия на малчуганите, които събрани в едно създават незабравими спомени всяко лято в Бърдарски геран. Кампусът ще продължи до края на юли.




неделя, 14 юли 2013 г.

Годишна среща на Фондация „Работилница за граждански инициативи“


Тази година темата бе „Работа с деца и младежи“ и отново имахме наш представител – Катерина Велчева, която това лято пое в различни направления работата с децата в Бърдарски геран. Куклен театър, репетиции на танцовия състав, кампус – пълна ангажираност на децата и младежите през дългата ваканция.


Срещата в хотел „Феста Барчело“ в София на 12 юли бе открита с презентация на г-н Калин Каменов,  Председател на Държавната агенция за закрила на детето, относно държавната политика по отношение на децата. Мария Брестничка от Национална мрежа за децата, сподели за проблемите и успехите при работата с деца.

Теодор Василев от НЧ „Бъдеще сега“ разказа за работата с деца и младежи, като посочи различни възможности за мотивирането им. Презентацията на Ива Бонева от Центъра за приобщаващо образование беше върху работата с деца и младежи със СОП и/или увреждания и необходимата промяна в отношението на обществото към тях. Цвете Янева от Театър „Цвете“ пък представи изкуството като начин за работа с деца и резултатите от популяризирането на този метод на арт терапия.

В програмата беше включено още: представяне на Николай Чадаров, автор на комикси по програма „Дъга“. Иваничка Мусова от НЧ „Неофит Рилски- 1872" разказа опита си в работата с деца, чиито родители са трайно ангажирани с работа в чужбина. Бяха прожектирани и три филма на оператора Иван Николов по проекти подкрепени по програма „Дъга“. В края на срещата запазено място имаше награждаването на победителите  в конкурса за есе и снимка „Моят опит с програмите на ФРГИ“.


събота, 29 юни 2013 г.

Летен кампус 2013



Детски център „Палкенче” при НЧ „Съединение-1923”, с. Бърдарски геран, за поредна година отваря врати за летен кампус!

Каним всички приказни герои от миналата година, както и всички техни нови приятели,  да се включат в „КАМПУС 2013”!

Нека заедно да творим нови интересни проекти, които да продължат традицията и детският център отново бъде изпълнен със смях, игри, танци и забавления!

Отправяме молба към всички доброволци от миналогодишния кампус и всички нови приятели, които биха изявили желание да помагат при изпълнението на ежедневните занимания с палавите малчугани,  да станат част от тазгодишния екип!

Това лято предстои и създаването на театрални групи, чиито маскирани ръчички да разказват  познати и непознати приказни приключения!

Всички желащи могат да се записват за участие в кампуса и/или кукления театър до 10.07.2013 г. при Катерина Велчева в сградата на Читалището всеки делничен ден между 13 и 18 часа!
Кампусът стартира на 15.07.2013 год. Повече подробности можете да получите на място!

Репетиции и курс по танци през лятото


До всички приятели на банатския български фолклор!

Народно читалище „Съединение-1923”, с. Бърдарски геран,отваря врати за летни танцувални дни!
Бихме искали да отправим покана към всички самодейци да се включат в графика за репетиции, който ще се провежда в следния ред:

ВТОРНИК и ЧЕТВЪРТЪК
•    от 17 до 18 часа – репетиция за най-малките участници в ТС „Палкенче”!
•    от 18 до 19 часа – репетиция за любители от всички възрасти (от 5 до 105 години), които биха искали да се запознаят с банатските и български народни танци!

ПОНЕДЕЛНИК, СРЯДА и ПЕТЪК
•    От 19 часа – провеждане на редовна репетиция на постоянните членове на ТС „Палкенче” !

Очакваме ви с много настроение и готовност за нови танцови приключения!

понеделник, 17 юни 2013 г.

Десети събор на католиците от България - Ореш, 15 юни 2013


Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран участва за пореден път в традиционния фолклорен събор на католиците се проведе в свищовското село Ореш. Кметът на Ореш Любомир Иронов и кметът на община Свищов Станислав Благов  заедно с читалище „Филип Станиславов“ в Ореш успяха за пореден път да организират истински празник. Участваха над 300 участници, а сред ежегодно представящите се състави от Малчика, Белене, Чипровци, Бърдарски геран, Гостиля, Трънчовица, Драгомирово,  имаше и такива, които за пръв път стъпваха на орешенска сцена – Представителен фолклорен ансамбъл „Слав Бойкин“ от гр. Раковски и банатските българи от ансамбъл „Палукенка“ от Стар Бешенов, Румъния.  Стар Бешенов е основано в областта Банат преди 275 г. от преселници от Ореш, Трънчовица, Белене, Малчика.

Съборът започна с литургия в църквата "Непорочно зачатие на Дева Мария", а с традиционното шествие "Пътят на светлината" гостите преминахапо главната улица до читалище "Филип Станиславов". Над шестчасов концерт в салона на читалището представи богатството на фолклора на католиците отсам и оттатък Балкана, а малката група представители от Банат допринесе за съживяване на връзките и с банатските българи в Румъния.

Банатските българи от Бърдарски геран, Гостиля и Стар Бешенов успяха да внесат в празничната атмосфера своя уникален колорит, съчетаващ различността на танца и музиката с единността на общите ни корени в старите католически села в България.

Снимки тук 

Ореш е едно от най-старите средища на католицизма у нас и родно място на епископ Филип Станиславов, написал първата българска печатна книга - "Абагар". Стотици католици идват ежегодно за традиционния събор в свищовското село.


понеделник, 10 юни 2013 г.

Озвучителна уредба дарение за читалището



Ентусиазмът на самодейците от Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран бива възнаграден от даренията на десетки хора, които помагат на трудната ни мисия да опазваме и разпространяваме банатската българска култура и да държим жив огъня в огнището на общността ни.

На 9 юни двама граждани на град Кнежа - Илия Василев и Румен Пахарски направиха изненадващо с големината си дарение - озвучителна уредба и мощни тонколони, които вече напълно покриват нуждите на читалището ни за озвучаване на концерти и събития от различен характер.  Дарението бе прието от Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, и Иванчо Франев, секретар на читалището.

От сърце благодарим на дарителите, а особено на Румен Пахарски, които отдели повече от три часа, за да монтира системата с наличните микрофони и DVD, за да могат да започнат да се използват веднага за репетициите на танцовия състав през лятната ваканция.

четвъртък, 6 юни 2013 г.

Нови дарители за "Маскирани ръчички разказват"



Лекари специалисти от FiHealth нарисуваха 12 произведения в интерпретация на творчеството на Деймиън Хърст, като използваха универсалния елемент в неговото творчество – „пеперудата".

Всички картини бяха продадени на гости на събитието, а събраните средства ще отидат изцяло за реализацията на благотворителната инициатива „Маскирани ръчички разказват..." в село Бърдарски геран.

Инициативата „Маскирани ръчички разказват..." предвижда създаването на куклен театър за съвместни занимания между деца от Център за настаняване от семеен тип и други деца от селото. По този начин те ще четат приказки, ще разработват театриални етюди с куклите и ще изнасят спектакли на сцената. С помощта на куклените герои децата ще развиват артистичните си и езикови умения и ще придобиват нови познания за българския фолклор и света.

Събитието се състоя в Галерията за модерно изкуство в София, която бе домакин на благотворителния коктейл-изложба, свързан с творчеството на Деймиън Хърст. Организатори бяха Fibank (Първа инвестиционна банка) и медицински центрове FiHealth с любезната подкрепа на „Домейн Бойар", които осигуриха българското пенливо вино – Next 20 Years Chardonnay Brut 2010.
Благотворителната инициатива беше избрана заедно с дългогодишния партньор на Първа инвестиционна банка в социалните каузи – Фондация „Работилница за граждански инициативи" (ФРГИ).
............
Деймиън Хърст е определян като „най-влиятелния жив художник", „провокатор" и дори „хулиган, който напълно е променил изкуството". Но в цялото му творчество се прокрадва уникалният почерк на творец, който „говори" за началото. В неговото творчество пеперудата е водещ елемент, който той използва по различен начин.

вторник, 7 май 2013 г.

Великденски концерт в Бяла Слатина


По покана на Община Бяла Слатина самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран представиха свой самостоятелен концерт на централния площад в общинския град. Този концерт бе поздрав от католиците от Бърдарски геран за православните им събратя, честващи Възкресението Христово на 5 май тази година.
Това бе и възможност да се запознаят жителите на Бяла Слатина с уникалната общност на банатските българи, с техния език, история и култура, както и с нестихващия им стремеж към покоряване на нови висоти в обогатяване на репертоара с танци от различните етнографски области в България.

Очарована от представената богата програма Боряна Петкова, директор на Дирекция „Хуманитарни дейности“ при Община Бяла Слатина благодари за великолепния концерт и заяви, че срещата с творчеството на самодейните колективи от Бърдарски геран й е помогнало да преосмисли становището си. Тя обеща, че за следващата бюджетна година ще преразгледа разпределението на средствата за читалищата като направи така, че да има повече за Народно читалище „Съединение-1923“, което доказва, че работи перфектно и дава плодове.

Повече снимки тук - фотограф е Валери Лазаров.

Светлана Караджова

четвъртък, 2 май 2013 г.

Банатските българи на фестивала „Врачанска пролет“


Още през март община Враца отправи покана към Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран за участие на Танцов състав „Палкенче“ в осмото издание на фестивала „Врачанска пролет“. Тази година фестивалът се проведе на 29,30 април и 1 май, а участието на банатските българи бе във финалния ден. 

Над 700 танцьори и певци участваха тази година, а с пъстро и шумно дефиле състави за народно творчество от цяла България, от Индонезия, Сърбия, Гърция и Украйна преминаха през пешеходната зона на Враца и създадоха празнично настроение в майския ден.

В програмата на фестивала са включени поредица от концерти на открито с участието на духови оркестри, състави за автентичен фолклор, танцови ансамбли и индивидуални изпълнители. Най-много овации събраха майсторите на украинския гопак, гръцкото сиртаки и влашката ръченица.

Целта на празника е да се популяризира танцовото изкуство на различни български региони, както и запознаване с фолклора на гостуващите държави. Фестивалът е възможност за създаване на нови контакти и приятелства, както и възможност на гости от различни страни и региони  да разгледат интересни туристически обекти и природни дадености на Враца.

Повече снимки тук 

Светлана Караджова


сряда, 1 май 2013 г.

Участие на Българския фестивал на сливата в Троян


Самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран получиха специална покана на 26 април да участват в проведения в Троян за 19 път Български фестивал на сливата. Акцентът в пролетното издание бе върху темата за опазване на околната среда, здравословния начин на живот и правилното отглеждане и оползотворяване на сливовия плод. Участваха представители на други общини, които имат сходни тематични празници: Кюстендил, Карлово, Севлиево, Кнежа, Смилян.




По време на Българския фестивал на сливата бяха организирани изложби с карикатури и анекдоти за сливата, аранжиране на пролетни цветя и кулинарна изложба на традиционни ястия от троянския край. Фестивалът  започна с изложба "Символите на фестивала" от 15:00 ч. в читалище "Наука 1870". Гостите се наслаждаваха на много концерти и театрално-музикална програма на открита сцена през цялата празнична седмица.

Повече снимки тук.

Светлана Караджова

събота, 6 април 2013 г.

Концерт в Дома за стари хора в Попица


В края на пролетната ваканция самодейците от Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран посетиха Дома за стари хора в Попица. Поздравът бе специален за домуващите там жители на Бърдарски геран и за рождениците през месец април. Любезната покана за това гостуване бе отправена още есента от директора на Дома Иван Ценов, но през ваканцията бе най-подходящото време за подобно посещение.

Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, поздрави всички възрастни хора в Дома и обеща следващи срещи, особено след като отзивите от концерта бяха повече от великолепни. Домуващите споделиха, че от всички гостуващи състави танцьорите на „Палкенче“ са най-добрите!

Усмихнати млади лица, красиви носии, пролетни цветя и внимание към възрастните хора внесоха повея на радост и грижа.  От тази среща на поколенията  децата отнесоха със себе си уроците, на които само животът може да ги научи – да уважаваме възрастните и да позволим да бъдат част от нашата общност.

Повече снимки тук 

вторник, 12 март 2013 г.

Радио „Бърдаре“ – новата идея на читалището в Бърдарски геран




Луд умора няма, казват хората, а за сърцатите жители на Бърдарски геран денят е сив и скучен, ако не измислят нещо, което да повишава заряда на съвместния им живот. В селото няма радио точка, но това не е пречка да няма радио. От дни площадът се оглася по цял ден от музиката, която долита от прозорците на читалище „Съединение-1923“.

Това породи идеята да имаме наше радио. На 12 март в 9,30 ч. стартира импровизирана емисия, за които не е нужна кой знае каква техника – една озвучителна уредба, микрофони, компютър, отворени прозорци и екипа, който ще се грижи за радиото - двамата служители в читалището Иванчо Франев и Йовка Шекова. 

Всяка сутрин от 8,15 ч. химнът на Бърдарски геран ще е сигналът, който сбира хората по площада, тръгнали на покупки, до пощата, до кметството, с надеждата, че лека-полека всички ще свикнат с радиото и ще търсят читалището, за да дадат своите обяви и съобщения, поздрави за рождени дни и празници. Следобедните часове отново ще бъдат повтаряни сутрешните емисии, а музика звучи през целия ден. 

За Бърдарски геран всеки ден е като празник – в това ще се убедите, ако дойдете и на живо чуете радио „Бърдаре“. Както всичко тук, и радиото ни е уникално!

Светлана Караджова

Повече ще видите във филма: