сряда, 11 ноември 2015 г.

Празник на религиите 2015


"Толерантни в разнообразието - европейско измерение за модерна столица" – това е надслова на инициативата на Столична Община и Национален съвет на религиозните общности в България, които организираха Празника на религиите за втори път в София. Събитието се проведе в зала „Света София“ в сградата на Народното събрание на 8 ноември.

Представителни състави на различните вероизповедания в двучасов концерт представиха късчета от съкровищницата на своите общности. Танцов състав „Палкенче“ при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран представи католическата общност в България с банатски български танци.


Евреи, мюсюлмани, арменци, протестанти, православни и католици на една сцена, няколко часа заедно в обмен на идеи, културни постижения и взаимно опознаване. Така неусетно контактите, осъществени преди година на първото издание на Празника на религиите, се затвърдиха с обещание за нови бъдещи срещи.

Събитието бе повод да се съберат и банатски българи, живеещи в София.





вторник, 20 октомври 2015 г.

Стар Бешенов на гости на Бърдарски геран


Едно дълго отлагано гостуване се сбъдна между 15 и 17 октомври 2015 г. Връзките между двете села на банатски българи в Румъния и България по-често текат в посока от тук – натам, отколкото обратно, просто защото за палкенете в България имат по-голяма нужда от другото си родно място, което им дава сили и основание да отстояват самобитността на общността.
Посещението бе изпълнено с разнообразни изяви, та всеки да намери нещо за себе си.

От 11 ч. на стадион „Христо Ботев“ се игра футболна среща между сборните отбори на Бърдарски геран и Стар Бешенов. Футболът обедини млади и по-стари футболисти, а резултатът на приятелската среща 5:5 затвърди приятелства, създаде нови контакти и поводи за общуване.

Следобяда във фоайето на читалището изложба на три млади художнички от Стар Бешенов започна да посреща любителите на изкуството. Дебора Братан, Лизи Трънколов и Астрид Велчов представиха интересни, изработени върху стъкло картини, както и произведения в други стилове. Повече по темата вижте тук.

От 18,30 ч. многобройна публика изпълни големия салон в очакване на един забележителен с красотата и уникалността си концерт. Ансамбъл „Палукенка“ от Стар Бешенов, Танцов състав „Палкенче“ и Певческия състав при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран създадоха празник, който дълго ще се помни. Банатски български ритми, български народни танци, песни и и красиви носии – една феерия на българското в различните му варианти.

Кметът на Стар Бешенов Георги Наков, припомняйки сключения договор за сътрудничество между двете общини Стар Бешенов и  Бяла Слатина през 2008 г., връчи плакети на подписалите го вече бивши кметове на Бърдарски геран Цветомила Спасова и на Бяла Слатина Венцислав Василев.

С благодарности за съвместната дейност и с пожелания за още по-големи съвместни начинания Георги Наков поднесе плакет и на настоящия кмет на Община Бяла Слатина Иво Цветков, както и на Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран.

Светлана Караджова получи специален почетен знак и документ за заслуги и от Съюза на българите в Банат, Румъния, от неговия председател Николай Миркович, за всичко, което е направила за банатските българи по целия свят с активната си дейност през годините.

Снимки от футболния мач.

Снимки от дните на гостуването.

Снимки от концерта фотограф Валери Лазаров.


неделя, 18 октомври 2015 г.

Гостува ни изложба от Стар Бешенов


Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран посрещна изложба, представяща творбите на три млади художнички от Стар Бешенов, най-голямото българско село в Румънски Банат. Дебора Братан, Лизи Трънколов и Астрид Велчов представиха интересни, изработени върху стъкло картини, както и прозведения в други стилове.




За жалост Астрид Велчов не успя да пристигне в Бърдарски геран, но останалите две момичета се радваха на вниманието на многобройната публика в часовете преди и след концерта вечерта на 16 октомври.


събота, 12 септември 2015 г.

На Панаира в Бяла Слатина


Тази година Певческият състав при Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран участва в панаирните дни на град Бяла Слатина в проведения на 12 септември "Празник на песента", организиран от Община Бяла Слатина и Пенсионерски клуб "Бяла Злата" - гр. Бяла Слатина.

В традиционната вече среща на певчески състави от общината и от околните общини тази година участваха десет състава, като всички получиха плакети и грамоти за участие.


Самодейците от Бърдарски геран бяха едни от най-добре изглеждащите, както винаги, в красивите си носии, а изпълнението им заслужи бурните овации на публиката заради въодушевлението и темперамента, както може да се убедите от снимките в албума.



неделя, 6 септември 2015 г.

Носия за Историческия музей в Харманли



В края на месец май в читалището пристигна писмо от доц. д-р Тошо Спиридонов, директор на Историческия музей в Харманли, който ни представи идеята им да създадат Музей на българката в Харманли, който да събере женски носии от всички български краища. След разменени писма и договорки се стигна до решението шивачки от Бърдарски геран, които шият части от носии на банатските българи, да изработят такава специално за музея и тя да бъде откупена.

На 4 септември, след дълги приготовления, Историческият музей в Харманли вече има манекен, облечен с банатска българска носия от Бърдарски геран. Петя Бобойчева и Мария Караджова собственоръчно облякоха манекена с изработеният от тях експонат, не без екпертната помощ на Георги Бобойчев и сътрудниците на музея.



В началото на октомври тържествено ще бъде открит Музеят на българката с над 100 носии, а за нас е чест една от тях да бъде нашата. Музеят се създава във връзка с поемата на П.Р. Славейков "Изворът на Белоногата", която се изучава от всички ученици в България.

По идея на Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, сътрудничеството с Музея в Харманли може да се развие в интересна посока - в създаването на едно събитие, чрез което музеят да оживее като покани общности, чиито носии притежава, да представят на прекрасната лятна амфитеатрална сцена пред музея фолклора, който носят, в един концерт. Доц. д-р Тошо Спиридонов с готовност прие идеята и дори отправи директно предложение това да се случи на 2 май 2016 г. за празника на град Харманли.


Разделихме се с чудесния екип на музея - доц. д-р Тошо Спиридонов, директор, Татяна Димитрова, главен уредник и етнограф, Иван Банев, уредник, Ирина Атанасова, уредник и Ирена Борисова, технически сътрудник като стари приятели в очакване на нови срещи.




понеделник, 17 август 2015 г.

15 август – на два фестивала

На Успение Богородично самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран имаха натоварен ден – два фестивала, разпределени в двете половини на деня.


Асеново събра почитатели на кулинарията и фолклора на Петият международен кулинарно-фолклорен фестивал „Банатски вкусотии – традициите на моето село” на обновения си площад. Организатор на феситвала е Народно читалище „Петър Парчевич 1927” със съдействието на Фондация „Америка за България” и Платформа „Агора” по проект „Активни граждански общности чрез читалищата в България“.

Във вкусната надпревара се включиха участници от 23 населени места, които представиха над 130 кулинарни шедьоври. По традиция, освен българските вкусотии, на щандовете бяха подредени и такива от Испания, Румъния и Русия. Бърдарски геран  се представи подобаващо -  Мария Радулова приготви „галушки“, Франц Луков - „питчета с пена“, Мария Караджова с „дубелу точну“, Мишо Топчев приготви „кавърмъ“, а Петрана Иванова – „крофилчета“.


Танцов състав „Палкенче“ откри фолклорната сцена с красотата на банатските български танци, а певческият състав изпълни няколко банатски български песни.


След кратка почивка и пътуване, ето че самодейците вече са на друг фестивал.

В Търнава на 15 август се проведе Трети Общински фолклорен фестивал “Ехо в родния край – Георги Горелски”. Събитието бе организирано от Община Бяла Слатина, Кметството в Търнава, както и читалище “Напредък – 1898”. Събитието бе съчетано с откриването на новата сцена пред читалището в Търнава, направена по проект “Участвам – дарявам – променям”. Този проект е спечелен от сдружение “Първи юни” и е финансиран от фондация “Америка за България”.



На новата сцена във фестивалния ден се изявиха самодейци от близо и далеч, а банатският български фолклор бе представен от колективите на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран.


Благодарим на любезните домакини и на самодейците, че издържаха на натоварването и напрежението  в изключително горещия ден, като направиха възможно банатският български фолклор да оживее пред различна публика за пореден път!

Повече снимки от Асеново тук

Снимки от участието ни в Търнава и специални благодарности на фотографа Крум Попов за тези снимки.

вторник, 11 август 2015 г.

Лауреати на 11 Национален събор в Копривщица


Танцов състав "Палкенче" и Певчески състав при Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран получиха заслужена награда за труда си като лауреати на Единадесетия национален събор на българското народно творчество, който се проведе от 7 до 9 август 2015 г. в Копривщица.


Пазители на традициите, мисионери в разпространението на банатската българска култура, уникални и автентични - това са част от определенията, с които участниците от Бърдарски геран бяха описвани на този голям форум.

Интересни и за чужденците и за българите, банатските българи от Бърдарски геран достойно защитиха високото отличие с изпълненията си (отваряйте видеото в нов прозорец като кликнете върху името в горния ляв ъгъл):

Всички снимки от участието ни на Събора.


понеделник, 20 юли 2015 г.

Кампусът в Бърдарски геран – традиции и новаторство


За шести път Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран организира летен кампус за децата от 5 до 12 години. Начинанието стартира през 2008 г., но през 2010 и 2011 г. поради реализирането на други проекти, които също включваха активна работа с деца през лятото, Кампусът не бе осъществяван в първоначално замислената форма.

Това лято от 1 до 20 юли  под ръководството на Петя Бобойчева и с активната помощ от страна на Цветомила Бобойчева двадесет деца преминаха през забавленията и заниманията, като броят им варираше поради пристигането и заминаването на някои от тях. Независимо колко време прекараха заедно в Кампуса, спомените им със сигурност ще останат за цял живот, както можем да прочетем в картичката на седемгодишния Кристиян Мирчев от Плевен, който замина на море и не присъства на финалното парти, но остави топли думи с много обич:

„Мила лельо Петя, благодаря Ви за всичките Ви усилия към мен и останалите деца. С Ваша помощ преминах през невероятни приключения и щури забавления. Никога няма да забравя това лято. Досега не съм бил на такъв страхотен лагер-кампус и искрено съжалявам, че свърши. Благодаря и на кака Цвети! Тино“


Децата имаха възможност да се запознаят с носията на банатските българи, рисувайки я да запомнят частите й; научиха се как се правят банашки крофилчета; много танцуваха, играха различни игри; организираха си поход и сами си направиха сандвичите за него; сътвориха какви ли не красоти от подръчни материали и най-важното – страхотно се забавляваха!


С парти за закриване на Кампуса бе споделена радостта от съвместната работа и от прекрасните мигове заедно с родителите, бабите и дядовците, радващи се на постиженията на децата.


Мария Караджова, председател на Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923“, благодари на Петя Бобойчева за изключително вдъхновената работа по време на Кампуса, за спокойната и ведра атмосфера, която предразположи децата да се чувстват като екип, да работят с усмивка и сияещи очи, да запомнят това лято в Бърдаре като едно от най-хубавите лета в техния живот.



За да се връщат отново и отново тук, където е коренът им, откъдето тръгват паметта и споменът, за да продължат в бъдещето – такова, каквото го сътворим заедно с децата ни!



неделя, 19 юли 2015 г.

Липова – място за среща на банатските български деца


За втора поредна година в Българския център за култура, по-известен като „Българската къща“ в Липова, Румъния, се провежда летен лагер за децата на банатските българи от Румъния, България и Сърбия в няколко смени. От 12 до 18 юли десет деца от Бърдарски геран, водени от Светлана Караджова, председател на Дружеството на банатските българи в България, участваха в първата смяна заедно с деца от Стар Бешенов, водени от Павел Велчов, от  Тимишоара – с ръководител Дани Петров, и деца от Бело блато (Liznajt), Сърбия, водени от отец Стоян Калапиш. Целта на това начинание е децата да говорят помежду си на банатския български диалект, да се опознават и да създават приятелства за цял живот, защото само ако връзката с общността премине през сърцето остава трайна и дава плодове.

Липова е специално място за банатските българи поради две причини. Едната е непосредствената близост на базиликата Мария Радна, най-голямото светилище на Дева Мария в Румъния, което е свято място за католиците. А връзката с българската история е, че Липова е последната българска столица „в изгнание“, където наскоро бяха намерени  останки от крепостта на цар Фружин.

 
Фружин е син на последния търновски цар Иван Шишман, вероятно от втория му брак със сръбкинята Драгана Хребелянович, дъщеря на деспот Стефан Лазаревич. След падането на Никопол минава в изгнание. Това превръща Липова в свято място както за банатските българи, така и за всички българи, които пазят паметта на общността, почитат историята си и се борят да опазят българското, където и да са по света.

Летните лагерни смени за децата се осъществяват по проект с подкрепата и помощта на Българското дружество в Банат – Румъния и по специално на Никола Миркович, председател на Съюза и депутат в румънския парламент, който посети децата на 17 юли, за да види на място как се чувстват, какво изработват по време на заниманията и как преминават дните им.

Много забавления, но и резултати от усилена творческа работа по време на лагерните дни можете да видите в над 800-те снимки.

събота, 11 юли 2015 г.

Вече имаме и пиано

Народно читалище "Съединение-1923" се сдоби с електронно пиано, дарение от Снежана Карабенчева-Керн от Виена! За всички, които искат да се учат да свирят, и за всички, които искат да бъдат доброволци-обучители - пианото се намира в Дневния център за работа с деца "Палкенче".

Благодарим ти, Снежи, за това, че не спираш да мислиш за родното село и да даряваш частици от сърцето си!


Заедно с пианото от Виена пристигнаха и много боички, моливи, цветна хартия за работата на децата. Какво ще сътворят от тях ще видите на изложбата на 20 юли, когато е градинското парти за закриване на Кампус 2015.

петък, 10 юли 2015 г.

На Хавайско парти в Бяла Слатина


Към 50 деца от Бърдарски геран се включиха в организираното от Община Бяла Слатина Хавайско парти под надслов "Здравей, лято!", което се проведе на 9 юли от 20 ч. на басейн "Kakao beach BSL" в гр. Бяла Слатина. Превозът им бе подсигурен от Общината, което направи възможно участието на повече деца и изпълни лятната програма на забавленията им с още едно интересно преживяване.


Зашеметително весело настроение, много забавления, мокрене, танци, игри и награди създаваха сияещи детски усмивки и грейнали погледи, а споменът от едно подобно събитие остава за цял живот.



сряда, 1 юли 2015 г.

Кампус за децата – лято 2015



Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран за поредна година организира летен кампус за децата от 4 до 12-годишна възраст. Много творчество, рисуване, работа с природни материали, игри, танци и веселие ще изпълват дните на малчуганите през делничните дни от 1 до 20 юли. Тази година заниманията ще се водят от Петя Бобойчева, а нейна активна помощница ще бъде Цветомила Бобойчева, четвърти курс „Църковни изкуства“ във Великотърновския университет, което ще гарантира и експертната работа с децата в частта с рисуването.



Кампусът бе открит от Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, която запозна децата и родителите с условията за участие в заниманията, като пожела на всички много приятни мигове заедно.

 Следете снимките от всички дни в албума

неделя, 28 юни 2015 г.

Бърдарски геран се класира за Националния събор в Копривщица


На 20 юни в гр. Оряхово се проведе Регионалния преглед на съставите за народно творчество от няколко общини - Оряхово, Мизия,Козлодуй, Бяла Слатина, Хайредин и Борован, между които да бъдат избрани участниците за петдесетото юбилейно издание на Националния събор на народното творчество в Копривщица, който ще се проведе от 7 до 9 август 2015 г.


Танцов състав "Палкенче" и Певческият състав при Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран са сред класираните да представят област Враца на престижния форум. Новината дойде официално на 26 юни от Регионалния експертно-консултантски и информационен център "Читалища" за област Враца.
(отворете видеото в нов прозорец, за да се покаже цялата сцена).

вторник, 23 юни 2015 г.

Летен кампус 2015


Народно читалище "Съединение-1923" за поредна година организира Летен кампус за деца от 4 до 12-годишна възраст, който ще се проведе от 1 до 20 юли.
Заниманията това лято ще бъдат водени от Петя Мойзис-Бобойчева, а децата освен че ще играят различни игри, правят куклен театър и танцуват, ще бъдат обучавани да приготвят типични банатски сладки, да бродират сами украсата на носията си, да опознаят по-добре бита и традициите на банатските българи.

Очакват ги невероятни приключения, в които със сигурност ще се намери по нещо за всеки!

Такса за участие - 5 лв.

Записване всеки делничен ден от 29 юни нататък между 14 до 20 ч. в читалището.

събота, 9 май 2015 г.

Концерт "Не те и ние, а аз и ти"

Денят на Обединена Европа и честването на 70 години от победата над фашизма бе поводът Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран да отбележи подобаващо завършването на проекта, финансиран от Фондация "Комунитас" за развитие на ресурсите на Международния карнавален фестивал "Фършанги", и да отчете досегашните резултати от работата по проекта "Балът  - бръзка между нас и другите", финансиран по програмата "Участвам, дарявам, променям" на сдружение "Първи юни" с финансовата подкрепа на Фондация "Америка за България".

Какво всеки от участниците в концерта е дал за реализацията на тези проекти, какво дариха като труд и финансови средства приятелите и почитателите на читалището ни вече видяхте от предишна публикация в този блог, а снимките от концерта ще ви покажат усмивките на самодейците - горди и щастливи от постигнатото.



вторник, 14 април 2015 г.

Концерт, обединяващ резултатите по два проекта


Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923“ кани на голям концерт на 9 май от 18,30 ч. по случай Деня на Обединена Европа, с който да отбележи завършването на проекта, финансиран от Фондация „Комунитас“ и да представи на публиката ремонтираните части на сградата – подменена дограма, изцяло ремонтирана сцена и обновени гримьорни. Финансирането от „Комунитас“ е на стойност 10 000 лв.


Събитието ще е съвместно с отчитане на резултати и по проекта, финансиран по програма "Участвам - Дарявам - Променям" на Сдружение „Първи юни“ – гр. Бяла Слатина с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България“ . Вече е факт и новата озвучителна уредба, с която ще бъде озвучен концертът. Сумата, осигурена за проекта от сдружението, е на стойност 2 749,86 лв.

Концертът ще е повод да празнуваме постигнатото от всички нас – участвайки, дарявайки и променяйки към по-добро, както себе си, така и всичко около нас. Между началото му с химна на Обединена Европа и краят с химна на Бърдарски геран, ще се поберат танците и песните на банатските българи, песни и танци от различни етнографски области на България, както и много спомени, любими изпълнения и изпълнители, които винаги изправят на крака публиката. И всичко това с мисъл и обич за най-хубавото село – Бърдарски геран – и за хората, които сътворяват живота в него.

Заповядайте на 9 май от 18,30 ч.
в Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран!

За да се случат всички тези неща благодарим на доброволците, които работиха при ремонтирането на сцената, на майсторите и специалистите, които помагаха – Иванчо Франев, Захари Захариев, Иван Караджов, Милчо и Петър Петрови, Николай Гласнов; на всички жени, които се включиха и ще се включват в почистването.

Сърдечна благодарност на Гергана Живкова, която вярна на принципа на обединението, съчета двата проекта и дари 700 лв. за закупуване на лаптоп за читалището и  така ни помогна с реализацията на проекта „Балът – връзка между нас и другите“, където тази техника спадаше към разходите, подсигурени от читалището. Гергана дарява и 300 лв. за подсигуряване на отопление на големия салон за следващото издание на Карнавалния фестивал „Фършанги“ през 2016 г.

При закупуването на озвучителната уредба благодарим за доброволния труд Александър Живков, който издирва фирмите, поръча частите и осигури доставката.


Искрено благодарим на фирма „Пасат Електроникс“, от чиито електронен магазин „ЕЛИМЕКС” - www.elimex.bg закупихме тонколоните и голяма част от озвучителната техника. Благодарни сме им, че съкратиха част от разходите ни като поеха доставката на техниката и ни направиха и допълнителна партньорска отстъпка.

Благодарим на Мартин за сглобяването на уредбата и на Свилен Първанов за желанието да се научи да работи с нея!

Какво можем да постигнем, когато работим всички заедно за една кауза – с много желание, добро настроение и нестихващ ентусиазъм – всичко това можете да видите по време на концерта на 9 май 2015 г!