четвъртък, 30 декември 2010 г.

Подарък за родната публика


Дните между Рождество Христово и Нова година са дни на равносметка, дни на светла радост и празнично очакване. Победата на доброто и светлината озарява най-тъмните нощи на годината и очертава пътя на надеждата ни – за нов възход, за здраве, щастие, приятели, усмивки и човешко разбиране.

В тези празнични дни Народно читалище „Съединение-1923” направи своя подарък на жителите и гостите на Бърдарски геран с благодарност за най-любимата публика, която имат самодейците ни. Много сцени са били изпълвани с ентусиазма, майсторството и красотата на изпълненията им, но най-горещо обичащата и най-себераздаващата се публика са хората в Бърдарски геран.

Песни за святата нощ на Бъдни вечер, изпълнени от певческият състав при читалището и красивия „Бетлем”, с който в миналото децата са обикаляли по къщите и са поздравявали хората с раждането на Спасителя напомняха наскоро отминалите дни в очакване на новото начало.

Малките сурвакарчета от танцов състав „Палкенче” с ръченица поздравиха предновогодишно публиката и дори сурвакаха зрителите с пожелание Новата година да е мирна и плодовита.

В Бърдарски геран в миналото тези празничните дни от Рождество Христово до Три крале (6 януари) са били изпълнени с добро настроение, богати трапези, музика и танци до зори. Днес малките потомци на някогашните банатчани продължават традицията и малките танцьори от Танцов състав „Палкенче” изпълниха танците „Кърлига” и „Препичоре”, за да ни напомнят за онази магична атмосфера на някогашното празнуване.

Новата година е чакана с надежди за по-добри времена, за повече сполука и подкрепа. Каква ще бъде идващата 2011 г. зависи и от самите нас. Дали ще съумеем да бъдем готови за предизвикателствата и изпитанията. Да си пожелаем през новата година да имаме все така много приятели и хора, които да ни помагат, защото дейността на читалището е за благото на всички.

Какво са празниците без гости. В този концерт сред нас бяха и певците от Смесен камерен хор при Народно читалище „Развитие-1892” - гр.Бяла Слатина с диригент Красимир Андреев. Които изпълниха няколко песни от богатия си репертоар.

За финал Танцов състав „Палкенче” (малки и големи) с ръководител Маргарита Тошкова отново показа майсторство, творчество красота в изпълнението на български народни танци от различни етнографски области.

Читалищното настоятелство благодари на своята любима публика, че бе със самодейците в тази празнична вечер, въпреки студа.

Пожелаваме на всички весело посрещане на Новата година и много нови срещи с изкуството на самодейците от Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран

вторник, 28 декември 2010 г.

Отчетно-изборно събрание на Народно читалище „Съединение-1923”

На 28 декември от 18 ч. се събраха членовете на Народно читалище „Съединение-1923”, за да изслушат и приемат отчета за тригодишния мандат на читалищното настоятелство и да изберат ново, което да продължи работата.

По първата точка от дневния ред – отчет на председателя на настоятелството поместваме тук пълния му текст:

ОТЧЕТ ЗА РАБОТАТА НА НАСТОЯТЕЛСТВОТО

ПРИ НАРОДНО ЧИТАЛИЩЕ „СЪЕДИНЕНИЕ-1923”

БЪРДАРСКИ ГЕРАН

УВАЖАЕМИ ПРИСЪСТВАЩИ,

Неусетно изминаха три години от декемврийския ден на 2007 г., в който бе проведено отчетно-изборно събрание, на което бе избрано читалищно настоятелство в състав: Председател – Мария Караджова, членове – Илияна Банчева, Милчо Петров, Галина Чуканова, Красимир Марков. И проверителна комисия: председател – Павлина Друмева и членове Райна Гюрова и Николай Рачев.

Настоятелство, което от първите дни заработи с ентусиазъм и всеотдайност. Хора, готови да отделят от личното си време. Хора, на които човек може да разчита. Проведени са 47 заседания на настоятелството. Съгласувано е мнение по всеки въпрос. Работата в екип бе водеща черта на дейността ни. Смятам, че доказахме, че не поединично, а с общи усилия може да се постигне много.

На сцените, чрез летописната книга, а по-късно и чрез открития блог на читалището в простичка форма, но с много старание показахме на всички как в Бърдарски геран съхраняваме всичко най-хубаво от културата на банатските българи.

Занизаха се ред прояви, които доказват на какво са способни самодейците и членовете на читалището, подпомагани от множество жители на родното си село.

Към читалището функционират:

Певчески състав с ръководител Иван Франев.

Танцов състав „Палкенче” – младежи и деца, с ръководител Маргарита Тошкова, хореографът, за когото на Международния младежки фестивал в Каварна председателят на журито Елена Огнянова подчерта, че е една от най-добрите хореографи на фестивала.

Със своите изяви самодейците от Бърдарски геран многократно доказаха, че стоят на много по-високо ниво от другите самодейни колективи.

Незабравими за нас ще останат:

Местни изяви: Фършанги, Бабинден, Денят на самодееца, Седянката в началото на май, 24 май, празникът на Полигона, участие в наборни срещи, празникът на сестрите бенедиктинки; кампусът, определен от децата за „най-страхотното време през годината”, 85-годишния юбилей на читалището, откриването на Дневния център „Палкенче”, многобрйни концерти, рождени дни, Коледа, Денят на Светото семейство.

Изяви извън селото: Каварна – през 2008 и 2010 г., Ореш, Попинци, Козлодуй, Враца, многократно в Бяла Слатина, Буковец, Алтимир, Крушовица, Трънчовица, Типченица, Гостиля, Габрово и със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми” в Гостиля, Русе и София. Незабравими са посещенията ни и в Стар Бешенов и Иваново.

Многократно посрещахме и гости от Трънчовица, Асеново, Бяла Слатина, Стар Бешенов, Иваново.

Колективите ни имат и творчески постижения, с които могат да се похвалят. За времето на мандата ни се постарахме да създадем условия за развитие на самодейците.

Създаден бе детски танцов състав като част от танцовия състав „Палкенче” и само за няколко месеца децата блестящи резултати и изяви на различни сцени.

Създаден бе спектакъл по проект към Фондация „Работилница за граждански инициативи”, наречен „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, в който участват всички самодейци и който показва пълнотата на банатския български фолклор.

Постижение на самодейците е и създаването на мини-спектакъл, представящ сватбените обичаи на банатските българи, с който представиха читалището ни на фестивала „Сватбата – единство и многообразие” в Архитектурно-етнографския комплекс „Етъра” – Габрово.

За всички участия събрахме много грамоти и награди, които отразяват дейността ни.

През тези три години успяхме да защитим и осъществим следните проекти:

  1. 2008 г. – Към Министерството на културата за ушиване на носии – на стойност 1 500 лв.
  2. 2009 г. – Към Министерството на околната среда и водите за озеленяване на пространството в двора на читалището и монтиране на беседка – на стойност 3 000 лв.
  3. 2009 г. – Към Фондация „Лале” за създаване на Дневен център за работа с деца „Палкенче” - на стойност 6 000 лв.
  4. 2010 г. – Към Фондация „Работилница за граждански инициативи” за създаване на концерт-спектакъл „Хайдат, брайкя, да се пребереми” – на стойност 3 300 лв.
  5. 2010 г. - Към Министерството на културата допълваща субдисия за смяна на дограмата на библиотеката – на стойност 2 000 лв.

Обща стойност на всички проекти – 15 800 лв.

Тук не включвам собствения труд, участието на кметство, община и спонсори. Благодарим на всички, които ни помогнаха.

През тези три години много хора ни подадоха ръка, защото повярваха в това, което се опитваме да правим за благото на децата, на всички самодейци и за благото на селото ни. Дарители съпътстваха много от нашите изяви и това в цифри звучи така:

  1. През 2008 г. получихме от дарения сумата 2 900 лв. за участие на фестивала в Каварна.
  2. През 2010 г. – около 6 800 лв. за участие на фестивала в Каварна, за концерти в Русе, Габрово, Трънчовица, за ушиване на носии

Обща стойност на всички дарения – над 9 000 лв.

Сърдечно благодарим на всички, които ни помогнаха.

Читалището ни се сдоби през тези години със следните придобивки – нова уредба, усилвател, кафемашина, два компютъра, които за жалост не успяхме да опазим и постоянно подлежат на ремонти.

Дейност в читалищната библиотека – ръководена от секретар-библиотекаря Иванчо Франев. Библиотеката ни разполага с голям фонд от книги, макар и позастарели. В дните на телевизорите и компютрите всеки може да каже, че хората не проявяват интерес към книгите. Смятам, че при една добре организирана библиотечна дейност бихме могли да докажем обратното. Разнообразни са методите, с които можем да привлечем децата в библиотеката – четене, обсъждане, драматизиране, особено през ваканционните дни. Да се надяваме, че с привеждане на библиотеката в по-привлекателно място за отдих чрез смяна на дограмата, почистване и подреждане ще успеем да разрешим и това въпрос.

През тези три години в читалището ни се състояха три премиери на книги благодарение на Дружеството на банатските българи в България: сборниците „Родовата памет на банатските българи” – първа и втора част с редактор на поредицата Светлана Караджова и „Българите католици в Трансилвания и Банат” с автор Любомир Георгиев.

В основата на дейността на настоятелството стояха принципите: диалог, отговорност, зачитане, участие, прозрачност, сътрудничество. Въпреки това допускахме и много грешки. Необходима е още по-голяма взискателност, а от страна на членовете на читалището по-голяма отговорност за плащане на членския внос, за опазване на имуществото, за спазване на принципите.

През тези три години многократно се убедихме, че това, което правим носи радост на другите.

Благодарим на всички, които бяха с нас през това време!”

Проверителната комисия отчете изправност на счетоводните документи и наличноста на парите в касата. И двата отчета бяха приети с пълно единодушие след изказвания от страна на читалищните членове, които предлагаха, благодариха и критикуваха със загриженост и мисъл за напредването на читалището ни.

При избора на ново настоятелство единодушно бе решено старото настоятелство да продължи работа със смяна на един от членовете, които си даде отвод. Така на мястото на Галина Чуканова в петчленното настоятелство влиза Мария Пенкова.

За председател отново бе избрана Мария Караджова, на която всички членове гласуваха доверие все така да води дейността с всеотдайност и твърда ръка.

Пожелаваме на новото читалищно настоятелство успехи и помощ от страна на повече хора и институции, които да бъдат подкрепа в трудната работа за благото на хората.

неделя, 19 декември 2010 г.

Живото наследство в снимки

Банатските българи от Бърдарски геран и Асеново участваха в програмата „Живо наследство” 2010 на Фондация „Работилница за граждански инициативи, осъществена с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

В откритата на 15 декември фотоизложба „Живо наследство” в сградата на Централни софийски хали можете да видите до 16 януари 2011 г. красивите и загадъчни снимки на фотографа Антоан Божинов, отразяващи работата по проектите на финансираните организации.

Традициите оживяват в това фотографско пътешествие едновременно в миналото и бъдещето на страната ни. 29-те фотографии улавят различни моменти от осъществяването на местните инициативи по програмата „Живо наследство” на ФРГИ.

Всяка една от подкрепените финансово 20 инициативи интерпретира по различен начин фолклора и оживява специфични за отделни региони на страната ритуали, празници, предмети от бита, игри или символи, изграждали ежедневието на някогашните българи.



Местните инициативи не само възстановяват дадена традиция, но предлагат и алтернативи за запазването й, като едновременно с това осъвременяват различни нейни аспекти, за да изглежда тя разпознаваема и близка до младите.

събота, 18 декември 2010 г.

Спектакълът "Хайдат, брайкя, да се пребереми" по БНТ Сат

На 20 декември от 19,50 ч. БНТ Сат ще излъчи филм за проекта на читалището ни по програма "Живо наследство".

Спектакълът, събрал творчеството на малки и големи, фолклора и историята на общността на банатските българи, показан през погледа на Българската национална телевизия ще е добър завършек за настоящата година и оценка за работата на Народно читалище "Съединение-1923".

сряда, 15 декември 2010 г.

Празничен концерт

Народно читалище "Съединение-1923" кани всички жители и гости на Бърдарски геран на 29 декември от 18 ч. на Празничен концерт в дните между Рождество Христово и Нова година.

В концерта ще вземат участие:

- Танцов състав "Палкенче" - деца и младежи

- Певчески състав при Народно читалище "Съединение-1923"- с.Бърдарски геран

- Смесен камерен хор при Народно читалище "Развитие-1892" - гр.Бяла Слатина

Заповядайте!

ПОКАНА

Читалищното настоятелство кани всички членове на читалището на Общо отчетно-изборно събрание, което ще се проведе на 28 декември от 18 ч. в Дневния център за работа с деца „Палкенче” при следния дневен ред:

1. Отчет за дейността на читалищното настоятелство за периода декември 2007 г. – декември 2010 г. – докладва Мария Караджова, председател

2. Отчет на Проверителната комисия – докладва Павлина Друмева, председател

3. Освобождаване на настоящото читалищно настоятелство.

4. Избор на читалищно настоятелство, председател и проверителна комисия.

5. Разни

От Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923”

събота, 4 декември 2010 г.

Нова книга за българите католици тръгна към читателите

Народно читалище „Съединение-1923” приюти една неочаквано плодотворна среща с книгата „Българите католици в Трансилвания и Банат (XVIII – първата половина на XIX век)” с автор Любомир Георгиев, и интересуващи се от история банатски българи, за да обменят наблюдения, да зададат въпроси и да очертаят нови предизвикателства.

Светлана Караджова, председател на Дружеството на банатските българи в България, представи автора и обясни намерението тази книга да има своя шанс за среща с хората на Бърдарски геран. За банатските българи тяхната история е жива и преживявана постоянно в спомени и разкази, но превърнали я повече в мит и легенда, днешните представители на общността все по-малко знаят истинските исторически данни. Именно затова трудът на историци и архивисти е от полза за самата общност, която благодарение на тези данни ще може да генерира потенциал за съществуване и развитие.

Както сподели Любомир Георгиев, след докосването на старите документи и усилената работа в известни архиви, да се срещне с живите носители на тази история е чест и предизвикателство. Именно затова събитието прерасна в ранг на „конференция” за българите католици благодарение на участието на начетени представители на Дружеството на банатските българи от Асеново в лицето на Александър Лавров и Маринела Ангелова, както и на отец Койчо Димов, енорийски свещеник на Бърдарски геран.

За успеха на събитието говори неоспоримият факт, че се родиха нови идеи, бяха отправени предизвикателства и се зароди сътрудничество, което ще очертае бъдещи начинания.
Отец Койчо Димов предложи на архивиста Любомир Георгиев, доказал качествата си на изследовател на общността ни, да изследва и опише историята на Никополската епархия, тъй като подобен труд няма, а епархията ни има многовековна и интересна история, част от която протича и отвъд Дунава.

Идеята за преиздаване на трудовете на Карол Телбизов, най-добрият изследовател досега на банатската българска общност в нейната пълнота и разнообразие, се роди спонтанно от разговорите като предложението се превърна в един от приоритетите на Дружеството на банатските българи в България за в бъдеще.