понеделник, 29 декември 2014 г.

Новогодишен концерт в Бърдарски геран


На 28 декември от 16 ч. жителите и гостите на Бърдарски геран имаха възможността да се насладят за пореден път на изпълненията на самодейците при Народно читалище "Съединение-1923". По традиция в Деня на Светото семейство празничен концерт събира всички, които са с отворени сърца за традициите, творчеството и културата.

Самодейците и членовете на читалищното настоятелство пожелават на всички Честита Нова Година! Нека да е спорна, мирна и благодатна 2015 година за всички ни!

Повече снимки от концерта тук

Празничен концерт в Бяла Слатина


На 23 декември със самостоятелния концерт на самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" Община Бяла Слатина закри декемврийската си празнична програма. По покана на кмета на Общината инж. Иво Цветков читалището ни заслужено получи правото да е финала на над десетдневната феерия, сътворена от музика, песни, танци и много емоции.

Повече снимки тук

понеделник, 24 ноември 2014 г.

На XI-тото издание на фестивала „Яко Ронков“ в Стар Бешенов


Първото участие на самодейците при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран в провеждания в Стар Бешенов, най-голямото село на българите в Банат, Румъния, Междуетнически фестивал „Яко Ронков“, бе дълго подготвяно събитие.

Още през летните месеци делегация на ВМРО, начело с Красимир Богданов, тогава зам.-кмет на Община Враца, а сега народен представител в българския парламент, посети Бърдарски геран и разговаря с кмета на селото Светлана Караджова, търсейки съдействие за организиране на едно пътуване на представители на организацията и жители на Бърдарски геран при банатските българи в най-голямото българско село в Банат, Румъния. По време на разговора бе приета идеята това пътуване да се осъществи по време на фестивала „Яко Ронков“ в края на ноември, за да могат самодейците при читалището да участват там, представяйки Бърдарски геран, а делегацията да има възможност да види общността в нейното многообразие, събрано на едно място.

Посрещнати любезно от Георги Наков, гостоприемния кмет на Стар Бешенов, Павел Велчов, директор на Културния дом,  и Петър Велчов, председател на филиала на Съюза на българите в Банат в това най-голямо българско село в Банат, Румъния, гостите намериха благодатна среда, за да осъществят напълно целите на пътуването си. В съчетанието на разнообразни срещи, делови разговори, запознанства и събиране на впечатления от досега с различната култура на банатските българи се родиха множество планове, договорености и нови приятелства.

Първото участие на самодейците от Бърдарски геран в този фестивал, макар на единадесетото му издание, внесе нещо ново в цялостния формат на събитието. То даде идея на Николае Миркович, българския депутат в румънския парламент, да предизвика банатските българи от Румъния и Сърбия да последват събратята си от Бърдарски геран като хвърли ръкавицата на предизвикателството към всички, които са минали 50-годишна възраст. За XII-тото издание на фестивала да се изявят не само деца и младежи, но и зрели хора, в разцвета на силите, които независимо от посребрените им коси все още носят пламъка на музиката, песента и танца в сърцата си.

Във фестивала взеха участие четирите формации на ансамбъла „Палукенка“ в Стар Бешенов като най-малките откриха концерта в песни и първото им излизане на сцена, изпълнявайки банатски български танци, а младежите закриха фестивала. Между тях на сцената се качиха Мъжкият хор на Стар Бешенов с диригент Елена Дойчева-Драгомир, унгарския и немски танцови състави от близки населени места, банатските българи от Брещя и от Бърдарски геран с два блока – банатски български песни и танци и шопски танци.



Видео с част от програмата:




понеделник, 27 октомври 2014 г.

На фестивал и в Търнава


Народно читалище "Напредък - 1898" с. Търнава с помощта на Габриела Раловска, кмет на село Търнава и със съдействието на Община Бяла Слатина за втора поредна година организираха Втория Общински фолклорен фестивал „Ехо в родния край- Георги Горелски”, който се проведе на 25 октомври.


Банатските българи от Бърдарски геран за пръв път участваха тази година и въпреки първия сняг и студа успяха да покажат красотата на банатския български танц и уникалните си носии.
Участници от Търнава, Бяла Слатина, Малорад, Селановци, Комарево, Горна Кремена, Габаре, Бели Извор, Брусен, Царевец, Крушовица и Соколаре превърнаха фестивала в запомнящо се събитие.

Повече снимки тук

понеделник, 20 октомври 2014 г.

На деветото издание на „Кукурузени усмивки“


Снимка: Димитър Лъжов

Селановци и тази година посрещна стотици любители на фолклора, на доброто настроение и, не на последно място, на усърдния земеделски труд. Да си направиш снимка за спомен с уникалния „паметник на мотиките“ или просто да потропнеш хоро в рамките на двата фестивални дни, заедно с многобройните изпълнители, всичко това привлече за пореден път участници и гости.



Снимки: Димитър Лъжов

През първия ден на сцената преминаха 21 колектива от 19 населени места и седем индивидуални изпълнители. На втория ден, 18 октомври,  участниците бяха от 32 населени места с 42 колектива и шест индивидуални изпълнители". Заедно със състави от цяла Серверозападна България, имаше гости и от Бекет, Румъния, и Тараклия, Молдова.

В цялата пъстрота на разнообразието самодейците от Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран внесоха типичния за тях уникален стил, изпълнявайки банатски български песни и танци, както и български народни танци от различни фолклорни области.

Повече снимки тук и тук

сряда, 1 октомври 2014 г.

Празник на религиите - София 2014


 Снимка: Тереза Лукова

Самодейните колективи при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран представиха католиците в България на проведения на 28 септември в столицата първи "Празник на религиите" под надслов "Толерантни в разнообразието – европейско измерение за модерна столица". Събитията се проведоха в парковото пространство пред Музея за история на София - пред Централната минерална баня. В 13.00 часа имаше представяне на шестте основни религиозни деноминации в България: Българската православна църква, Арменската апостолическа православна църква, Мюсюлманското изповедание, Католическата църква, Религиозна общност на евреите в България и Протестантската общност.

 
Снимка: Тереза Лукова

Събитието бе открито от Йорданка Фандъкова, кмет на София. Приветствие направи и проф. Рупен Крикорян, председател на Националното сдружение на религиозните общности в България.

В празника взеха участие представителни състави на отделните вероизповедания, сред които Камерният ансамбъл "Йоан Кукузел – Ангелогласният" с диригент доц. Димитър Димитров, Певческият състав и Танцов състав "Палкенче" при Народно читалище "Съединение – 1923″ – село Бърдарски геран, групата "Дулсе Канто", София госпъл хор с диригент Гери Балевска, група "Вест" с ръководител Нихат Адемов, Школа за арменски народни танци "Наири" – София с художествен ръководител Емма Шахинян. От 18 часа започна Вечерта на отворените храмове.

Снимка: Огнян Панов

Символично събитието се състоя в известния четириъгълник на религиозната толерантност в столицата – затворен между джамията, синагогата, католическата катедрала и православната църква света Неделя, разположени само на стотина метра една от друга в самия център на града. Освен тези четири религиозни общности, представени бяха и протестантската, и арменската църкви.

Съвместното съжителство с различни религиозни и етнически общности през вековете е направило българите толерантни, признават духовниците. За да запазим традицията, днес е необходимо по-добро познаване на другия и възпитание.

“Ние нарочно сме извадили от музея доста старинни неща, които са на 200 – 250 години, за да могат хората да ги видят и да ги пипнат, ако искат, да разберат точно за какво служат. Това е шофарът, който ние надуваме на Рошашана, точно в момента, тази седмица сме в този празник, това е нашата Нова година.”, каза Роберт Джераси, председател на религиозната общност на евреите в България.

Да подкрепят каузата на толерантността дойдоха посланици, сред които на Израел и Съединените щати.


вторник, 9 септември 2014 г.

На седмото издание на фестивала „Живо наследство“


Самодейците при Народно читалище "Съединение-1923" отново участваха на фестивала „Живо наследство“, който се проведе на 6 септември на Лятната сцена в Борисовата градина.

Български народни песни и хора, банатски обичаи и каракачански танци, възстановка на ритуали, демонстрация на древни техники за изработване на сувенири от восък, метал и мъниста, бяха представени на седмото издание на Фестивал „Живо наследство“. Събитието се организира от Фондация „Работилница за граждански инициативи“ (ФРГИ).

Над 400 участника от 23 организации от цялата страна посрещаха гостите на фестивала с разнообразна и интересна програма. В 17 интерактивни ателиета всички посетители успяха не само да видят на живо как се плете „на кори“, как се правят шевици, бижута или кукли от царевична шума, как се леят восъчни свещи, но и сами да си измайсторят сувенир. По време на фестивала всички желаещи имаха възможност да се снимат с над 200-годишен сватбен костюм от Югозападния район на България.

Специални изненади очакваха и любителите на кулинарните изкушения. Вкусни български ястия, приготвени по традиционни рецепти, месене на хляб от лимец и подквасване на мляко, помогнаха на  гостите да се „върнат“ на трапезата на нашите баби и прабаби. Най-малките имаха възможност да се запознаят с позабравени игри, като спукано гърне и пускам кърпичка.

Фестивалът представя инициативите от програмата „Живо наследство” на ФРГИ, с подкрепата на Фондация „Америка за България”. Програмата има за цел да възстанови, съхрани и предаде фолклорните традиции от различни региони на страната.

Повече снимки тук

На празника на град Чипровци


По покана на кмета на Чипровци г-н Анатоли Първанов на 5 септември самодейците при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран взеха участие в честванията, посветени на 390 години от създаването на първото светско училище в Чипровци 1624 г.

Силното банатско българско присъствие придаде особена атмосфера на събитието. Среща на разпилените в три държави потомци на преселниците след Чипровското въстание, които участваха във фолклорния концерт „Чипровски корени“, представяйки многоликостта на общността, родена след преселението. Представители на Винга, Български геран, Бело блато, Стар Бешенов, на с. Ореш, като връзка с католиците от Северна България, останали в родното гнездо и непотърсили път отвъд Дунава.

В научната конференция, посветена на 390 години от създаването на първото светско училище в Чипровци 1624 г. участва и министър-председателят на България г-н Георги Близнашки, както и представители на Католическата и Православната църкви.

Танцовият състав от Нови сад, Сърбия и ансамбъл „Българче” от Винга, Румъния украсиха с майсторството си завършека на концертната част от програмата.


Благодарим на г-н Анатоли Първанов, кмет на Чипровци, за грижите към групата ни по време на престоя в красивия балкански град! Подаръкът от Бърдарски геран, връчен от Светлана Караджова, е кукла в банатска българска носия, изработена от Петя Бобойчева.

Повече снимки тук

понеделник, 25 август 2014 г.

Млади таланти гостуват на наша сцена


Детско-юношески клуб „Слънчице“ от село Попица заедно с доброволци от Дома за стари хора в Попица представиха в големия салон на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран пиесата „Седянка без седенкари не е весела“.

Постановката е дело на младия Детелин Хитков, а участници още са Силвестър Маринов, Сашо Шурев, Антонина Сиракова, Катя Симеонова, Виви Нуева, Симона Илиева, Дияна Елинова, Северина Валентинова, Цеца Цветанова, Димитър Йорданов, Цвети Пашовска, Китка Иванова и Катя Миткова.


На сцената имаше и представители от Бърдарски геран – две жени, които домуват в Дома за стари хора – Катерина Саламанова и Роза Радкова.

Актьорите бяха подпомагани от вещото съдействие на Иван Ценов, директор на Дома за стари хора, който се грижеше за озвучаването и техниката.

Децата и младежите на Попица показаха как могат сами да се организират, да творят и осмислят времето си, създавайки театър, а жителите на Бърдарски геран ги аплодираха горещо. Подадена ръка в началото на пътя означава много – съпричастност и насърчение, изразени в усмивка и отворено сърце. Надяваме се на нови срещи със следващите им постановки!



Повече снимки тук 

понеделник, 11 август 2014 г.

На фестивала в Асеново 2014


Колективите при Народно читалище „Съединение-1923“ участваха във фолклорната сцена на четвъртото по ред издание на кулинарния фестивал „Банатски вкусотии – традициите на моето село”, в което се включиха участници от цяла България и от чужбина.

Танцов състав „Палкенче“ покори публиката с майсторското си изпълнение на банатски български и шопски танци, като заслужено получи възторжената оценка на публиката за най-добър танцов състав на фестивала.

Повече снимки тук

Над 130 вкусни, майсторски приготвени ястия очакваха оценката на комисията, чийто председател и тази година беше Иван Звездев. Награди имаше и за престрашилите се да пробват да  приготвят за първи път банатска вкусотия под вещото напътствие на местни майстори готвачи.

Чуждестранното участие беше и българско по своята същност, защото живописният и отрупан с ястия щанд на гостите от Телеорман, Румъния, представи българите в този край на северната ни съседка. А най-екзотични бяха представителките на Нигерия, които показаха типична за тяхната страна кухня. Общо представители на 25 селища от страната показаха традиционна банатска кухня и ястия, характерни за края, от който са.

„Това е и идеята на фестивала „Банатски вкусотии – традициите на моето село” – да даде  възможност на участниците да се представят и с традиционните за техния край ястия, освен с характерната банатска кухня”, обясни Мария Иванова, секретар на читалище „ Петър Парчевич 1927”, което е организатор на кулинарното събитие в Асеново.

И тази година щандовете обилно бяха отрупани с уханни пити и баници, палачинки, пълнени чушки с боб, различни вкусотии, на които имената трудно се запомнят, постни лютики, разядки, сладкиши и торти. Не липсваше просеник и качамак.

Трудна беше задачата на журито да избере най-добрите, но за „Баш майстор на банатско ястие” беше обявена Ани Богданов, от село Винга Румъния. Призът за „Най-вкусно традиционно ястие” отиде при Емилия Стоянова от Санадинова за нейния „Умен сладкиш”. С награда „Най-автентично традиционно ястие” беше отличен оризът с шаран по Орешки. Наградата „Най-атрактивен щанд” получиха гостите от Черквица. Специалната награда на журито беше присъдена на Анка Караджова за нейната „Мъкарина”.  Бяха присъдени още две специални награди – едната за млечни продукти, която взеха семейство Чушкареви от Чипровци, а участниците от Телеорман, Румъния получиха специалната награда за ентусиазъм и артистично представяне. Журито отличи и една много любопитна и нетрадиционна рецепта за приготвяне на шоколад от сини сливи, представен от Таня Ватева от Любеново.

Фестивалът “Банатски вкусотии – традициите на моето село”се провежда в рамките на проект на сдружение „Платформа АГОРА”,  финансиран от Фондация „Америка за България” и  е под патронажа на кмета на община Никопол – Емил Бебенов, който откри фестивала. По повод фестивала в село Асеново беше и Емилия Лисичкова, председател на сдружение платформа „Агора”.

неделя, 3 август 2014 г.

Кампус 2014 завърши


По традиция Народно читалище "Съединение-1923" през лятото отделя специално внимание на децата. От 21 юли до 1 август продължи поредният летен кампус за децата на Бърдарски геран и за всички деца, които летуват тук. Под ръководството на Райна Гюрова това лято децата имаха възможност да се забавляват като рисуваха, майсторяха различни неща, танцуваха и играха.
В последния им ден изрисуваха карта на България и всеки отбеляза града или селото, от което се завръща в Бърдарски геран през ваканциите, а после продължиха с танци и почерпка за успешното завършване на кампуса.

Благодарим на всички, които участваха и допринесоха и това лято да е изпълнено с много емоции!

Повече снимки може да видите тук

петък, 18 юли 2014 г.

Участие в проекта „Единство и многообразие на българската общност в Румъния“


Под този надслов бе осъществен един проект на Съюза на българите в Банат-Румъния с финансовата подкрепа на Департамента за междуетнически отношения на Правителството на Румъния, в който взеха участие  и деца и младежи от Бърдарски геран. С подкрепата и помощта на Николай Миркович, българския депутат в румънския парламент, деца и младежи се срещнаха в рамките на три лагерни смени по една седмица в българската къща в градчето Липова, Румъния.
Първата смяна събра деца от селата на банатските българи Стар Бешенов и Брещя с деца от православната общност в Румъния от село Извоареле.


Във втората смяна от 10 до 16 юли банатските българчета от трите държави Румъния, България и Сърбия имаха възможността да се опознаят чрез съвместната работа в различни занимания, да спортуват и танцуват танците на всяка една от мини-общностите.

От Бърдарски геран участие взеха деца и младежи от танцов състав „Палкенче“, водени от Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран и председател на Дружеството на банатските българи в България. Банатските българи в Румъния бяха представени от децата на Стар Бешенов, водени от Павел Велчов, и от децата на село Брещья, водени от Петронела Шехаби. От Сръбски Банат пристигнаха осем деца и младежи от Бело Блато (Лизнайт) начело с отец Стоян Калапиш.

Мястото на срещата не е избрано случайно. Липова е в непосредствена близост до манастира Мария Радна, най-голямото светилище на Дева Мария, където се съхранява чудотворната й икона. В района са и останките на крепостта на последния български цар Фружин. Градчето е известно с минералните си извори, а посещението на комплекса с минералните басейни бе една от атракциите в забавленията на децата.



Незабравими дни, които ще останат в сърцата на всички, защото преминаха в дух на опознаване, разбирателство, нови приятелства, реализация на общи проекти, а на раздяла сълзите преляха от очите на мнозина с обещания за нови срещи в идните месеци. Николай Миркович, отчитайки отличните резултати на работата по проекта, обеща на всички още по една седмица лагер през лятото на 2015 г.

През цялото време на престоя в Румъния всички усещаха грижата от страна на Съюза на българите в Банат – Румъния, не само в лицето на неговия председател Николай Миркович, но и от страна на неговите членове, пряко ангажирани с проекта.

Повече снимки тук и тук

вторник, 8 юли 2014 г.

Кампус 2014


Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран организира за поредно лято кампус за децата в училищна възраст, който ще се проведе от 21 юли до 1 август 2014 г.

Заниманията ще се провеждат следобяд от 15 до 17 ч.

За деца под 7 години - задължително с придружител!

Такса за материали - 5 лв.

Записване всеки работен ден от 13 до 18 ч. в читалището при Райна Гюрова.


Рисуване, изработване на различни забавни предмети, игри на открито, много забавления и добро настроение ви очакват през двете седмици на кампуса! Заповядайте!

понеделник, 9 юни 2014 г.

На 11-тия събор на католиците от България – Ореш 2014



Вече единадесета година Ореш събира представители на католическите села в Северна България, а така също и гости от далечния Банат, на традиционен фолклорен събор. Песни и танци от домакините, от Бърдарски геран, Асеново, Гостиля, Драгомирово, Трънчовица, Малчика, а от две години на събора звучат ритмите и на банатските български танци от  село Стар Бешенов, Румъния. Богатство на носии, разнообразие на мелодии и ритми, обединени от едно – принадлежността към „яката вяра“, към Католическата Църква, която обединява и пази през столетията потомците на тази общност.

Любомир Иронов, кмет на Ореш, Станислав Благов, кмет на Община Свищов, както и кметове на всички католически села-участници, бяха част от празника. От Стар Бешенов участваха  осем младежи от танцов състав „Палукенка“ с ръководител Павел Велчов.


Танцов състав „Палкенче“ и Певческия състав при Народно читалище „Съединение-1923“ достойно защитиха честта на банатските българи от Бърдарски геран.

Повече снимки тук


вторник, 4 март 2014 г.

Карнавалът се разраства – Фършанги 2014


На 1 март Бърдарски геран за четвърти път събра стотици маскирани участници и гости на карнавалния фестивал „Фършанги“, който все повече се превръща в значително събитие за региона. Членовете на Народно читалище „Съединение-1923“ за пореден път доказаха, че са хората, които съставляват живото огнище на културния живот в селото, не само поддържат огъня, но и умеят да го разпространяват нашир и надлъж, запалвайки сърцата на стотици последователи.

Тази година многобройността на шествието донесе удовлетворение на участници и организатори, защото празникът събра традиция, веселие, музика и песни в едно през изнизващите се дни на позволен хаос преди началото на постното време.

По традиция участваха банатските българи от Гостиля и Асеново, но и католиците от село Ореш се включиха, очаровани от случващото се, а догодина със сигурност ще дойдат с повече маскирани участници. Жителите на Община Бяла Слатина достойно се представиха с организирани многобройни групи от Бяла Слатина и Търнава. Стотици бяха гостите, дошли от София и страната специално за фестивала, за да усетят тръпката, да се заредят с впечатления и идеи, и другата година да се включат в пъстрите карнавални вълни по улиците и площада на малкото уникално селце.


Базарът този път бе особено богат и предостави възможността на производители и гости да разменят контакти, да сравнят продукцията си, да зарадват със сувенири и типични банатски специалитети мало и голямо.

Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран сърдечно благодари на всички жители на Бърдарски геран, които се включиха в организацията на събитието и в самия празник, на всички гости от цялата страна, на националните медии, които отразиха събитието!


През 2015 г. „Фършанги“ ще бъде на 14 февруари. Датата е натоварена с достатъчно празничност, така че идеи за костюми и персонажи едва ли ще липсват на всички, които отсега са решили да участват в следващото издание на фестивала.

Повече снимки тук.

Снимки от фотографа Валери Лазаров.


сряда, 29 януари 2014 г.

Филмът за фестивала "Живо наследство" 2013

Благодарение на Фондация "Работилница за граждански инициативи" и телевизия "Дестинация България" можете да видите филма за фестивала "Живо наследство", проведен в София през 2013 г. Участието на банатските българи от Бърдарски геран е след 18-тата минута.

Над 200 човека от цялата страна, участници в програма „Живо наследсто” показаха това, което си спомнят в един нетрадиционен фестивал събрал традиции, обичаи и занаяти в едно.
Kолоритните кукерски маски, обредният фолклор на банатските българи, танците на цигани и каракачани, демонстрация на занаяти и народни обичаи, плетенe на дантела и майсторене на кукли от царевична шума, бяха представени на 21 септември на лятната сцена в Борисовата градина в София.
Организатор на събитието е Фондация „Работилница за граждански инициативи”.
Програма „Живо наследство” се осъществява с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България”.


понеделник, 20 януари 2014 г.

Карнавалният фестивал „Фършанги“ на 1 март 2014 г. ще залее отново Бърдарски геран

За четвърти път фестивалът, който събира банатски българи от близо и далеч, както и техни приятели католици и представители на други вероизповедания от съседните градове и села, ще залюлее Бърдарски геран в последните дни преди навлизането във Великия пост. На 1 март столицата на банатските българи в България ще посрещне всички желаещи да се повеселят и да се потопят във вълшебството на карнавала.

Отново ще има богат базар, в който всеки може да предложи своите произведения. Ще намерите специалитети на банатската българска кухня; кукли, облечени в банатски носии, различни изделия от майстори-занаятчии, не само от банатската общност, но и от други населечени места.

Ще има изненади от банатските българи от село Асеново, които този път ще участват с доста голяма група, банатските българи от Гостиля също ще се включат с нестихващия си ентусиазъм, а домакините от Бърдарски геран вече стягат костюми и хумористични изпълнения за концерта,който ще последва след шествието по улиците.

Поканени са и читалищата от община Бяла Слатина, някои от които вече са участвали в карнавала като читалището от село Търнава с духовата им музика.

Карнавалът ще започне в 10 ч. посрещане на групите и организиране на шествието. В 10,30 маскираните участници и всички останали тръгват по улиците на Бърдарски геран в традиционното шествие, което с музика, песни и закачки ще внесе много емоции не само за участниците, но и за зрителите. Веднага след  шествието, което ще завърши на площада, следва хумористичен концерт в салона на Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран. В него зрителите ще бъдат изненадани от нетрадиционните идеи, участниците и хумора, който ще блика от всяко едно изпълнение.

Заповядайте на карнавалния фестивал „Фършанги“! Нека вашите идеи за персонажи в карнавала да допринесат за вълшебството му, а доброто настроение да изпълва сърцата и да прелива в усмивките!