сряда, 2 март 2011 г.

Фондация „Лале” отново подкрепи наш проект


Народно читалище „Съединение-1923” – с.Бърдарски геран вече има верен приятел в лицето на Фондация „Лале”, която и тази година подкрепи наша идея.

Проектът, разработен от Светлана Караджова, се нарича „Всички поколения заедно” и има комбиниран характер, като засяга както социалната сфера с разширяването на Дневния център за работа с деца „Палкенче” с още една зала, така и подкрепата на Фондация „Лале” за традиционни чествания в общността, превръщайки честването на Фършанги във фестивал.

Отпуснатата сума от Фондация "Лале" е 3 918 лв., а общата стойност на проекта - 6 473 лв.

Проблемът, който ще се реши с настоящия проект, е разгръщането на дейността на функциониращия от 2009 г. Дневен център за работа с деца „Палкенче” като се създадат условия дейността да прерасне, обхващайки всички поколения и обединяването на различни групи от населението при организирането на събития и различни инициативи. Превръщането на една от пустеещите зали в читалищната сграда във фунциониращо пространство, осигуряващо контакти, изяви и богата културна дейност ще способства за това разширяване на дейността. Това е продиктувано от потребността на хората в селото и желанието им да общуват, съхраняват, популяризират и пренасят в годините напред богатите традиции и обичаи на своята общност във всяко едно отношение.

При банатските българи социалният живот е дълбоко свързан с тяхното силно изразено самосъзнание на уникална общност, което определя всички аспекти на съществуването им, техните социални инициативи и представяне пред света. Те са общност, която живее изцяло в това, което й е завещано като традиция, култура и световъзприемане, сплав, създадена благодарение на консолидацията през изминалите векове, успяла да я запази и досега. Именно поради тази причина решаването на всеки един проблем неминуемо преминава през призмата на особеностите на общността.

Функционалността на залата ще бъде разширена до параметри, които далеч надхвърлят строго определените й функции, тъй като с ремонта и обновяването й тя ще се превърне в място за организиране на чествания, детски празници, изложби, състезания, срещи и т.н. Подцелите са свързани с естетическата страна на проекта, който ще накара хората да прозрат, че могат със собствени сили да превърнат едно запустяло място в красив и притегателен център, където да се събират, да се радват на създаденото от тях, да посрещат гости и да създават празници.

Като първа инициатива за използване на разширеното пространство на Дневния център за работа с деца „Палкенче” е организирането на фестивал за традиционния празник Фършанги (или Заговезни). Банатските българи, които са католици, правят карнавал като всички католици по света, който предшества навлизането в постното време преди Великден.

Идеята на читалищното настоятелство е да вплете традициите, опита от реализирането им и желанието към празника да се надградят множество инициативи и дейности, които да превърнат „Фършанги” от 2011 г. в събитие с фестивален характер, което да се разраства през годините и да привлича все повече участници.

По този начин да подпомага естествените контакти между представителите на общността в различните населени места, както и привличането на външни за общността хора, които да бъдат част от празника, споделяйки радостта от опознаването на другостта. По този начин празникът ще се превърне в събитие, което да привлича посещение на множество хора точно по времето на карнавала, което ще се отрази благоприятно и на цялостния живот в селото.

Ремонтните дейности ще започнат веднага след Фършанги.

вторник, 1 март 2011 г.

Честит Ден на самодееца!

Настоятелството на Народно читалище "Съединение 1923" поздравява всички самодейци с празника и им пожелава още много творчески успехи и неудържим хъс за работа.

Благодарение на труда им и на усилията на целия екип на читалището ни, културата на банатските българи продължава да живее и да печели приятели отблизо и далеч.

Честит празник!

вторник, 22 февруари 2011 г.

И българи от Банат се включват в Първия фестивал „Фършанги”

Кампанията за превръщане на традиционния карнавал на Фършанги във фестивал, която поде Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран вече сериозно набира скорост с наближаването на датата 6 март. На този ден ще бъде открито първото издание на фестивала, който ще се провежда всяка година на прага на постното време преди Великден.
Тази година в карнавала ще се включат католици от Гостиля, Асеново и Трънчовица.

За всеобща радост от банатското българско село Брещя за фестивала идват 15 момичета и момчета от ансамбъл „Брест”, които освен, че ще участват в карнавалното шествие и веселие, ще представят на многобройната публика и свой концерт по време на фестивалния ден.

Освен много оригинални костюми, шеги, състезателни игри и какво ли още не от арсенала на карнавалното веселие, на 6 март в Бърдарски геран ви очакват още много банатски български ритми и красотата на банатските български носии.
...............................................

Село Брещя (Брешкя, Бреще, Брещье, на румънски: Breştea, на банатски български: Brešća, Брешкя) се намира в окръг Тимиш, Румъния, община Дента. Разположено е в южната част на окръг Тимиш, недалеч от границата със Сърбия.

Селото е основано през 1842 година от около 110 семейства банатски българи, преселили се от Стар Бешенов.
През 80-те години на 19 век една част от жителите на Брещя се завръщат в България и заедно с други банатски българи се заселват в село Бърдарски геран.

През 1869 година в селото живеят 1191 българи, а през 1880 - 1087.
Общият брой на жителите на селото през 1941 година е 914 души. Данните от преброяванията сочат, че Брещя е селището в Банат с най-висок процент българско население. През 1930 година 93,2% от жителите на Брещя са българи, а през 1956 - 96,2%.

Програма на фестивала:

9,30 ч. – Посрещане на гостите и регистрация
10,00 ч – Литургия
11,15 ч. – Хумористичен концерт в читалището
12,00 ч. – Шествие по улиците на Бърдарски геран и увеселение на площада
14,00 ч. – Бал с маски

вторник, 8 февруари 2011 г.

Карнавалната подготовка започва


Настоятелството на Народно читалище "Съединение-1923" кани всички желаещи да се включат в организацията на фестивала "Фършанги 2011" на работна среща, която ще се проведе на 12 февруари, събота, от 18,30 ч.

Нека всеки, които има идеи, хрумвания, свой поглед върху нещата, да допринесе за богатството на фестивалния ден. Да приемем предизвикателството да направим най-хубавата украса на салоните, най-интересната програма, която да изненада гостите, най-оригиналните закачки, конкурси, награди.

Фършанги е най-обичаният празник от всички.
Нека да го покажем на света в пълния му блясък!

неделя, 30 януари 2011 г.

За първи път фестивал „Фършанги” в Бърдарски геран - 6 март 2011 г.


По инициатива на Народно читалище „Съединение-1923” на 6 март 2011 г. ще се появи фестивал, който ще събира всяка година в с.Бърдарски геран желаещите да изживеят вълшебството на карнавала. За банатските българи Фършанги (унг. Farsang, нем. Fasching) са трите дни на карнавално веселие от последната неделя преди Великия пост до Пепеляна сряда. Сред православните е известен като "Заговезни".

В Католическата Църква по цял свят преходът между обикновеното литургично време и времето на Великия пост преди Великден се отбелязва с карнавални шествия и всеобщо веселие. Изживяване на няколкодневен контролиран хаос, който излиза на площадите, по улиците, замайва с пъстротата на костюмите и неочакваността на закачките, когато всеки взема чужда роля, маскира се и участва в завихрящото веселие.

На Пепеляна сряда, когато свещеникът в храма поръсва с пепел главите на вярващите с думите „Спомни си, човече, че си прах и на прах ще се превърнеш”, се слага край на тази феерия с цел активността да се насочи към човешката душа за подготовката й по време на поста в очакване на най-великото събитие - Възкресението.

Фестивалът „Фършанги” запазва най-добрите традиции на празника и в неговото първо издание ще може да участвате според силите и желанието си. Освен многобройните участници от Бърдарски геран, очаквайте групи от селата Гостиля, Асеново и Трънчовица. Както и многобройните приятели на Бърдарски геран от близо и далеч, дошли да допринесат с фантазията, костюмите и доброто си настроение за успешните първи стъпки на фестивала.

Логото на първото издание на фестивала е създадено от Петя Мойзис – Бобойчева от Бърдарски геран. То не е окончателно, а е по-скоро опит да дадем началото на конкурс за създаване на официално лого. Конкурсът ще бъде обявен за отворен на 6 март и ще тече до 1 септември. След това изпратените до читалището проекти ще бъдат разгледани и избран най-добрият като идея и изпълнение, който ще остане официално лого на фестивала за в бъдеще.

За предварителна регистрация на индивидуални участници, които не са в някоя от посочените по-горе групи, пишете на адрес saedinenie.1923@gmail.com като посочите името, възрастта и населеното място, от което идвате. Така ще можем да знаем колко маскирани да очакваме.

За децата обявяваме конкурс за детска рисунка на тема „Фършанги” или вариант на детско лого на фестивала. Комисия ще избере най-сполучливите детски рисунки и варианти за детско лого, които освен награди ще получат шанса да бъдат детския знак на карнавала до следващия фестивал догодина и до следващия конкурс. Творбите изпращайте до 3 март 2011 г. на адрес „Народно читалище „Съединение-1923”, ул.”Димитър Благоев” № 46, 3259 с.Бърдарски геран.

Ще можете да посетите в залите на читалището:

- Кулинарна изложба с типични банатски български ястия за Фършанги, подготвена от Мария Иванова (Асеново);

- Изложба на декоративни изделия от природни материали, подготвена от Мария Пенкова (Бърдарски геран)

- Изложба на детски рисунки и варинти на детско лого на тема „Фършанги”

Програма на фестивала:

9,30 ч. – Посрещане на гостите и регистрация

10,00 ч – Литургия

11,15 ч. – Хумористичен концерт в салона на читалището

12,00 ч. – Шествие по улиците на Бърдарски геран и увеселение на площада

14,00 ч. – Бал с маски

събота, 22 януари 2011 г.

На Бабинден

Малка бе групата жени, празнуващи тази година Бабинден в читалището, но пък настроението бе повече от приповдигнато.

Към групата се включи активно и секретарят на читалището Иванчо Франев - както с народните танци, така и със създаването на добро настроение.



събота, 8 януари 2011 г.

За родовете - опит и нови идеи

В уютно затоплената малка зала на Народно читалище „Съединение-1923” с.Бърдарски геран на 8 януари бе представена втората част на поредицата „Родовата памет на банатските българи”. Освен редакторът на поредицата Светлана Караджова, присъстваха някои от авторите, представители на описаните родове, почитатели на историята, както и интересуващи се от процесите, протичащи в общността на банатските българи.

Тъй като изданието вече е добре познато от публикациите и видеоматериалите по темата от представянето в София, жителите на Бърдарски геран днес приеха книгата подготвени и очакващи с нетърпение да прочетат поместените разкази. Целта на срещата бе да се състои един непринуден разговор за опита, натрупан през тези две години на събирателство и издаване на подобни книги, както и да се нахвърлят идеи за следващите части през идните години.

Светлана Караджова отново спомена за възрожденското дело на дарителите, благодарение на чиято щедрост тези книги имат възможност да излизат, за участието на художничката Мария Гюкова, чийто баща е добре познат на жителите на Бърдарски геран, тъй като това е родното му село. Макар и живееща в Болоня, с кориците, които създава, Мария отново се връща в това малко село – заради паметта на баща си и заради всички банатски българи навсякъде по света.

От авторите в това издание на срещата присъстваха Валентина Бобойчева, проф. Иван Калчев и Никола Мичев, които споделиха с аудиторията своя опит, трудностите и удовлетвореността от издирването и писането на родовата им история. Имаше идеи как да се развие изданието в бъдеще и какво би го направило още по-ценно.

Обявено бе началото на кампанията за набиране на материали и финансови средства за издаването на третата част на поредицата, която започва от днес, 8 януари. Крайният срок за изпращане на родови истории е 1 юли, за дарения – до началото на септември, а представянето на новата книжка да стане в края на септември или началото на октомври 2011 г. в София.

Повече снимки тук: http://picasaweb.google.com/banatskibalgari/VeXybI#