неделя, 10 юли 2011 г.

Гости от Стар Бешенов

От 15 до 17 юли 2011 г. в Бърдарски геран ще гостуват деца и младежи от ансамбъла "Палукенка", село Стар Бешенов (Румъния), които под ръководството на Павел Велчов ще ни направят съпричастни на танците и песните на българите в Банат. Това е повод да си дадат среща банатски българи от различни краища на България.

Програмата за 16 юли, събота:

- От 18 ч. - Мария Иванова от с.Асеново ще представи в малкия салон на Народно читалище "Съединение-1923" книгата „Празнична трапеза от банатски ястия от село Асеново”.

- От 19 ч. - Концерт на ансамбъла "Палукенка" (Стар Бешенов) - в големия салон

сряда, 6 юли 2011 г.

Поезията като обединител



Присъствието на духовното в Бърдарски геран винаги е било достатъчно силно. Толкова силно, че да не остане незабелязано. На 5 юли в една от залите на Народно читалище „Съединение-1923” поетът Дамян Францов за пръв път представи свои стихове в родното си село. Партнирайки си чудесно с Валентина Бобойчева, която водеше диалога на срещата с умение и много обич към поезията и към хората на Бърдарски геран, успяха да сътворят забележителна духовно изживяване, превръщайки ни в съпричастници.

Дамян Францов, познат в родното си село само като синът на учителите Стоян и Гена Францови, или като братът на д-р Марияна Францова, при тази среща се разкри като невероятно чувствителен човек, излъчващ добро през усмихнатите си очи, успял да съхрани любовта към поетичното слово в ежедневието си на адвокат, работещ в столицата.

По думите на един от участниците в срещата Дамян дойде при нас и обедини чрез поезията всички – интелектуалци, свещеници, представители на властта, представители на различни партии, домакини, труженици на различни поприща, но всички тази вечер забравиха различните си възгледи. Пожеланието, изречено от един от тях бе след тази среща да успеем всички заедно да правим добро за Бърдарски геран – който както може, според силите и възможностите си, но обединени да вървим напред с ясната мисъл, че само заедно можем да успеем.
Председателят на читалището Мария Караджова благодари на автора и на всички за възможността да съпреживеем красотата на поезията му и пожела да има повече такива срещи в бъдеще.

Дамян Францов, поетът, останал непознат в родното си село, но издал вече шест стихосбирки, на 5 юли сътвори нещо ново, но не много различно от поетичните видения, които посещават просъниците му – една запомняща се среща между хора, които трудно се разделиха след като отекна и последния ред от прочетените стихове. Всеки отнесе в сърцето си нещо топло и красиво, смес от поезия, топли разговори, една реалност, която в сивото ежедневие все по-често забравяме, че съществува.

Повече за творчеството му вижте тук.

четвъртък, 30 юни 2011 г.

Творчеството на Дамян Францов


Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран Ви кани на среща с поета Дамян Францов на 5 юли от 19 ч.

Творчеството му ще бъде представено от Валентина Бобойчева, а непосредственият контакт с автора ще допринесе за пълноценния диалог и опознаване. Един час за поезия, спомени и стари приятели - всичко това Ви очаква, ако изберете да бъдете заедно с нас!

Дамян Францов е банатски българин роден в с. Бърдарски геран, Врачанска област. Завършил е Юридическия факултет на СУ "Св. Климент Охридски" - София. Работи като адвокат. Автор е на стихосбирките: "Лутам се бясно", 1992 г., "Тъжна надежда", 1993 г. и "Деветият кръг на сърцето", 2002 г. Негови стихове са публикувани в литературния периодичен печат. За него поезията е продължение на всекидневието, където господар е духовната изтънченост, катарзисът и безпощадната искреност

четвъртък, 16 юни 2011 г.

Отново сме включени в „Живо наследство”

Фондация „Работилница за граждански инициативи” чрез “Живо наследство” тази година финансира две групи малки инициативи (нови за фонда и продължаващи, вече получили финансиране през предходната година), разработени от различни групи от жители на населени места от страната. За втора поредна година “Живо наследство” се осъществява с финансовата подкрепа на фондация „Америка за България”.

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран се класира сред деветте одобрени проекта за продължаващи инициативи. С миналогодишното ни участие бе създаден спектакълът „Хайдат, брайкя, да се пребереми”, а тази година проектът се нарича „Работилница „От „Имало едно време” до Network”. Създател и на двата проекта е Светлана Караджова.

Продължителноста му е осем месеца от края на юни до Фършанги 2012 г. на 19 февруари. Общата стойност на проекта е 4 728 лв., а финансирането от Фондация „Работилница за граждански инициативи” (ФРГИ) е на стойност 2 500 лв.

Основната цел на проекта „Работилница „От Имало едно време” до Network” е да се даде възможност за усвояването на практически умения за създаване на материалните знаци на културата на общността с цел пренасянето им през времето и завръщането им като неразривна част от активния статус на днешните поколения. От разказите, започващи с „Имало едно време” и носталгията по някогашните спомени чрез проекта ще бъдат извикани за нов живот занаятчийски умения, които да дадат шанс на хората да създават предмети, знаци и символи на общността, които да послужат за основа на развитието на селски туризъм в Бърдарски геран и превръщането му в атрактивна туристическа дестинация с цялото богатство на смесицата между българското и придобитото от Австроунгарската култура, пренесена от Банат.

Съчетавайки се с постиженията от предишния проект по програма „Живо наследство”, ще се оформят пълния арсенал, с който общността ще може да се представя пред света и да отстоява както своето присъствие, така и да извлича ползи в практическия си ежедневен живот. От битието на приказките и спомените традициите ще оживеят, влизайки в сегашния живот на поколенията, които вече осъзнали в пълнота своята връзка с традициите, ще намерят начин да възстановят пътя от миналото до модерните технологии на съвремението.

Ще започнат обучение голям брой хора – деца, младежи, възрастни с цел всеки от тях да намери своята ниша в богатото наследство. Запознавайки се с тънкостите на отделните дейности всеки да добие обща представа за начина на изработване на артикулите, за начина на извършване на всяка от специфичните дейности, а впоследствие да направи своя избор и да развива тези умения, включвайки ги в своя живот и начин за препитание. По време на този процес част от тях естествено ще отпаднат, но всеки ще се е докоснал до богатството на съкровищницата и ще е променил начина на възприемане на материалната и нематериална култура на общността. Останалите до края ще са намерили мотивация, ще са открили интересите и уменията си да създават предметите, характеризиращи общностната култура, които ще им дадат възможност да приложат наученото, създавайки и продавайки изработените вещи. Този пазарен механизъм ще повиши мотивацията от подобни занимания и ще издигне имиджа на самата общност, ще й даде сили да оцелее и да се справя сама с прехода от минало към бъдеще.

Интересът към традицията в материалната култура на общността да бъде предизвикан чрез опитите да бъде осмислено по нов начин завещаното от прадедите и да се потърси неговото активно присъствие в днешния свят не само като артефакти и сувенири, но и навлизането му чрез най-различни проявления в модерното технологично ежедневие.
Организиране на конкурс и фотоизложба на тема «Моят поглед към традицията», както и на конкурс за от 5 до 15-минутен любителски филм на същата тема, ще предизвика младежите и децата, умело боравещи със снимачна техника и софтуер за обработка на изображения, да приложат съвременните си умения редом с новопридобитите занаятчийски тънкости, които са усвоили с помощта на бабите и дядовците, на възрастните в общността. Ще бъде подкрепяна всяка инициатива и идея, дошла от участниците в проекта, за съчетаване на старината и новостите, за да се даде нов живот на завещаното, осмисляйки го и превръщайки го отново в част от нас. Да се научим сами да рекламираме създаденото от нас – това ще е една от подцелите на проекта.

Проектът цели да бъде трансформирано мисленето, че старината си е отишла безвъзвратно, че всичко е загубено и само разказите поддържат някакъв спомен за нея. Да бъде даден тласък на един нов поглед към това, което общността притежава като наследство и от което може да черпи с пълни шепи, борейки се с упадъка на съвременното си състояние (както духовен, така и чисто икономически като последица от първия).

Цялата дейност на Работилницата ще е насочена към организирането на празничния базар по време на Фестивала «Фършанги», който през 2012 г. ще се организира за втори път, като по този начин се осъществява развитие на самата идея на фестивала. Освен карнавал в последните дни преди започването на великденския пост, ще бъде надграден и с изложение и базар на изработените по време на проекта предмети, носии, сувенири, свързани с бита и културата на банатските българи. По този начин ще бъде поставено началото на такива изложения, които ще увеличат притока на туристи, които идват през годините досега главно за карнавала на Фършанги, но вече ще могат да отнесат със себе си и предмет за спомен от Бърдарски геран, закупен по време на фестивала.

В „Работилницата” през осемте месеца ще се случат събития като:

- Фотоизложба «Моят поглед към традицията»
- Презентации на любителски филми на същата тема
- Благотворителен концерт за Бъдни вечер – «Въз Бетлема» («При Витлем»)
- Изложение и базар по време на Фестивала «Фършанги»

четвъртък, 26 май 2011 г.

Концертна програма и турнета – лято 2011

Народно читалище „Съединение 1923” – с.Бърдарски геран уведомява своите почитатели и приятели, че ни очаква едно пълно със събития лято.

Очакват ни турнета и гостувания на нашите приятели от Сръбски и Румънски Банат.

Програмата е:

8-10 юли – Народно читалище „Съединение 1923” гостува в с.Иваново(Сръбски Банат) със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

15-17 юли – Стар Бешенов гостува на Бърдарски геран със самостоятелен концерт на 16 юли от 19 ч.

14-16 август - Народно читалище „Съединение 1923” гостува в с.Стар Бешенов (Румъния) със спектакъла „Хайдат, брайкя, да се пребереми”.

9 – 11 септември – Иваново гостува на Бърдарски геран и Бяла Слатина със самостоятелни концерти.

За повече подробности следете сайта ни редовно.

Аугустин Калапиш в Бърдарски геран


На 24 май в Народно читалище "Съединение 1923" бе представен издаденият през 2010 г. „Буквар и читанка. Съвременен български език и български палкенски език” с автори Аугустин Калапиш и Огнян Цветков.
Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, представи Аугустин Калапиш и откри форума, който е само първата стъпка в дългия процес на дискусия относно кодифицирането на банатския български език.

понеделник, 9 май 2011 г.

Денят на Обединена Европа


Самодейците от певческия състав при читалището се включиха в честването на Деня на Европа, организирано от Община Бяла Слатина и Кметство Бърдарски геран, което събра гости и жители на Бърдарски геран пред паметника на загиналите край селото руски летци от 861 бомбардировачен авиополк, които на 5 октомври 1944 г. при изпълнение на служебния си дълг остават завинаги в нашата земя.

Отдадоха почит представители на посолството на Руската федерация в лицето на Владимир Романченко, помощник-военен, военновъздушен и военноморски аташе, делегация от Клуба на съотечествениците „Вестител”, гр.Враца, кметът на Община Бяла Слатина инж.Венцислав Василев и представители на Общинска администрация Бяла Слатина и др.

Цветомила Спасова, кмет на Бърдарски геран, в тържествено слово припомни славните страници на историята на Втората световна война и надеждите на Обединена Европа за един по-добър и мирен свят.

От името на Клуб на съотечествениците „Вестител”, гр.Враца, слово произнесе Оксана Тъмнишка, председател на клуба.