Концерт, обединяващ резултатите по два проекта

Настоятелството на Народно читалище „Съединение-1923“ кани на голям концерт на 9 май от 18,30 ч. по случай Деня на Обединена Европа, с който да отбележи завършването на проекта, финансиран от Фондация „Комунитас“ и да представи на публиката ремонтираните части на сградата – подменена дограма, изцяло ремонтирана сцена и обновени гримьорни. Финансирането от „Комунитас“ е на стойност 10 000 лв.

Събитието ще е съвместно с отчитане на резултати и по проекта, финансиран по програма "Участвам - Дарявам - Променям" на Сдружение „Първи юни“ – гр. Бяла Слатина с финансовата подкрепа на Фондация „Америка за България“ . Вече е факт и новата озвучителна уредба, с която ще бъде озвучен концертът. Сумата, осигурена за проекта от сдружението, е на стойност 2 749,86 лв.

Концертът ще е повод да празнуваме постигнатото от всички нас – участвайки, дарявайки и променяйки към по-добро, както себе си, така и всичко около нас. Между началото му с химна на Обединена Европа и краят с химна на Бърдарски геран, ще се поберат танците и песните на банатските българи, песни и танци от различни етнографски области на България, както и много спомени, любими изпълнения и изпълнители, които винаги изправят на крака публиката. И всичко това с мисъл и обич за най-хубавото село – Бърдарски геран – и за хората, които сътворяват живота в него.

Заповядайте на 9 май от 18,30 ч.

в Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран!

За да се случат всички тези неща благодарим на доброволците, които работиха при ремонтирането на сцената, на майсторите и специалистите, които помагаха – Иванчо Франев, Захари Захариев, Иван Караджов, Милчо и Петър Петрови, Николай Гласнов; на всички жени, които се включиха и ще се включват в почистването.

Сърдечна благодарност на Гергана Живкова, която вярна на принципа на обединението, съчета двата проекта и дари 700 лв. за закупуване на лаптоп за читалището и  така ни помогна с реализацията на проекта „Балът – връзка между нас и другите“, където тази техника спадаше към разходите, подсигурени от читалището. Гергана дарява и 300 лв. за подсигуряване на отопление на големия салон за следващото издание на Карнавалния фестивал „Фършанги“ през 2016 г.

При закупуването на озвучителната уредба благодарим за доброволния труд Александър Живков, който издирва фирмите, поръча частите и осигури доставката.

Искрено благодарим на фирма „Пасат Електроникс“, от чиито електронен магазин „ЕЛИМЕКС” - www.elimex.bg закупихме тонколоните и голяма част от озвучителната техника. Благодарни сме им, че съкратиха част от разходите ни като поеха доставката на техниката и ни направиха и допълнителна партньорска отстъпка.

Благодарим на Мартин за сглобяването на уредбата и на Свилен Първанов за желанието да се научи да работи с нея!

Какво можем да постигнем, когато работим всички заедно за една кауза – с много желание, добро настроение и нестихващ ентусиазъм – всичко това можете да видите по време на концерта на 9 май 2015 г!

Светлана Караджова

На Великденски празник в Бяла Слатина

Самодейците от Народно читалище "Съединение-1923", бяха представители на банатските българи от Бърдарски геран в празника, организиран от Община Бяла Слатина по случай Великден на 11 април 2015 г.

В специални ателиета бяха изложени великденските традиции на различни държави по света, а банатските българи имаха своя шатра, в която всеки можеше да се запознае с начина на подреждане на празничната трапеза и да опита от хряна, яйцата и свареното свинско месо.

Малките представители на Бърдарски геран в красиви носии допринесоха за пъстротата на празника и за особената специфичност на атмосферата около мястото, отредено за банатските българи.

Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, и Иво Цветков, кмет на Бяла Слатина взеха активно участие в изложението и празника.

Благодарим на Община Бяла Слатина за поканата и възможността да представим общността и на това събитие!

Повече снимки тук

Снимки от фотографа Валери Лазаров

Светлана Караджова

1 март – тази година три в едно

За самодейците при Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран тази година 1 март събра в себе си няколко повода за празнуване – освен че всички си честитиха Баба Марта и връзваха мартеници, нещо друго стопляше сърцата им и насочваше стъпките им към читалището в здрача.

Този ден е само за тях – тези, които отдават време, сили, умения, талант и най-вече сърце и душа за развитие на културния живот в селото. Кой, ако не те, ще опазят банатския български фолклор? Кой, ако не те, наред с усмивките си, ритъма,  стъпките, думите, които идват от предците ни, ще предадат към бъдещето това, което ни прави общност?

Осъзнавайки важната си роля в този процес, на 1 март самодейците създадоха и първото си събитие по новия проект „Балът – връзка между нас и другите“, който ще продължи шест месеца и ще завърши с голямото лятно събитие „Балът“ на 29 август в Бърдарски геран. Проектът е част от програмата „Участвам – Дарявам – Променям“ на сдружение „Първи юни – гр. Бяла Слатина, осъществявана с помощта на фондация „Америка за България“.

Мария Караджова, председател на читалищното настоятелство, поздрави всички с празника и им пожела със същия нестихващ ентусиазъм да работят за каузата на общността.

Светлана Караджова, като автор на проекта, представи етапите му и задачите, които всеки един от певците и танцьорите ще трябва да изпълни в рамките на тези шест месеца на подготовка за Бала. Без всеотдайната подкрепа на всеки един, без отделеното време и упорития труд на малки и големие, няма да може да се случи магията на създаването на второто издание на Бала – такъв, какъвто живее в мечтите ни.

Като място и време на събиране в едно на банатски българи от цяла България, техни приятели от съседните села и градове, техни съмишленици и почитатели от страната и чужбина, обединени от една мисъл и една идея – да помогнем на Бърдарски геран да се превърне в жив център на банатската българска култура в България. Място, където живеят хора, отдали живота си на каузата да запазят уникалната банатска българска общност, да я представят пред света и да разпространяват ценностите й.

Очакват ни шест месеца на тежък труд, много обучения на хора, които искат да се научат да танцуват банатски български танци, а всеки един от самодейците е брънка във веригата, която свързва нас и другите, за да се изплете красивата мозайка на площада в Бърдарски геран на 29 август в пъстротата на Бала – носии, усмивки, сияещи лица на танцуващи хора, нови приятели и една огромна любов към родното, което пазим, развиваме и предаваме напред.

Откриващото събитие по проекта съвпадна и с почти двучасовото предаване, посветено на Бърдарски геран в "Нощен хоризонт" на Българското национално радио. Водещата Кармен Манукян, Венета Николова, автор на филма "Спомени от Бърдарски геран" и Светлана Караджова, кмет на селото, разговаряха за това какво е да си банатски българин, какво е да живееш в едно такова уникално място и как се пазят традициите, какво пази миналото и какво осмисля мечтите на хората в това място.

Проектът "Балът - връзка между нас и другите" намери подобаващо място в обрисуваната картина, тъй като от сега реди пъзела на процеса, който ще доведе до голямото събитие в края на август.

Предаването може да слушате тук

Повече снимки от събитието тук

Светлана Караджова

„Балът – връзка между нас и другите“

Народно читалище „Съединение-1923“ – с. Бърдарски геран е сред четирите организации получили финансиране по Програмата за малки проекти "Участвам - Дарявам - Променям" на сдружение "Първи юни" - Бяла Слатина с подкрепата на Фондация „Америка за България“. Програмата се изпълнява в общините Бяла Слатина, Кнежа и Оряхово.

Подписването на договорите между страните се състоя на 23 февруари в сградата на Община Бяла Слатина в присъствието на кмета на общината Иво Цветков.

Проектът се нарича „Балът – връзка между нас и другите“ и е на обща стойност 5 669,86 лв. Средствата, получени по програмата, са 2 749,86 лв., а собственият финансов и нефинансов принос е 2 920 лв.

Периодът на изпълнение е шест месеца като включва подготовка на събитието от 1 март до 29 август, когато ще е неговата реализация. Второто издание на „Балът“ е и второто циклично събитие в културния календар на Бърдарски геран и на Община Бяла Слатина.

Проектът е развитие на идеята за популяризиране на банатската българска култура сред другите общности чрез нетрадиционната за България форма на бала като място и начин за комуникация между хората чрез танца. Чрез „Бала“ да се даде възможност на всеки от общността да се облече в носия, да научи банатските танци. Представителите на другите общности да покажат своите носии и пъстротата от дрехите да се прелее в танците.

Заедно с карнавалния фестивал „Фършанги“, който е през ранните пролетни месеци, лятното събитие в края на август затваря цикъла и създава устойчивост на търсенето и предлагането на идеи, занаятчийски изделия, специфични деликатеси, съчетани с мощна рекламна кампания покрай карнавала и бала.

Целта е създаване на устойчив модел от две големи събития и множество по-малки, които да осигуряват приток на туристи и събиране на голямо множество хора в Бърдарски геран. Възможност за развитие на селския туризъм, осигуряване на препитание чрез изработването и продажбата на носии, сувенири, кулинарни изделия, съчетавайки всичко с особената атмосфера на празника, карнавала, бала, танците и веселието.

Закупуването на качествена озвучителна техника за читалището ще гарантира изпълнението на заложените дейности по проекта, които целят подготовката за голямото събитие да подсигури качествена реализация.

През цялото време на проекта в читалището ще бъдат организирани срещи на хора от различни поколения, които искат да се научат да танцуват банатски български танци, за да се подготвят за Бала. Неформални срещи, основани на желанието за докосване до традицията и фолклора, не само като зрители, но и като участници. На тези занятия ще се обсъждат и носиите, с които съответните лица ще участват на Бала, така че да може всеки да се сдобие с частица от миналото, което вече е превърнал в част от своя собствен свят.

В партньорско сътрудничество с  читалища от Общината ще се организират занимания, по време на които танцьорите от танцов състав „Палкенче“ да учат техните връстници и и всички желаещи от другите села да танцуват банатски български танци. Така може би първият досег на младежите с тази различна култура, преминавайки през близостта на танца по двойки и спецификата на музиката, ще отвори пътя към едно по-добро разбиране и познаване помежду си.

Един от гвоздеите на подготовката ще е организирането на Летни танцови вечери на площада в Бърдарски геран в петъците и съботите на юли и август – подготовка за мащабното събитие на площада на 29 август. Освен че ще се репетира на открито, за да свикват участниците с фигурите на танците в широкото пространство на площада, тези вечери ще са възможност за общуване, договаряне и планиране на тънкостите в подготовката за Бала на всеки един участник – носия, партньор, идеи за базара и т.н. Разнообразна музика, добро настроение, приятелска атмосфера в летните вечери – един опит да излезем от затвореността си и да заживеем общностен живот, подготвяйки се за голямото събитие на 29 август.

На Бала ще свири отново Замфировската духова музика като този път ще изпълнява на живо и банатските български танци „Калушере“, „Кърлига“, Препичоре“, „На мамень“ и „Чардаш“, което е особен вид изява на волята за опознаване на културите и синтез между участниците.

Завръщане на старинната салонна форма на бала в нетипична за нея среда – на площада в селото, където да се срещнат банатските българи с техните носии, музика и салонни по своя вид танци, и другите, които да се докоснат до различното и да го опознаят. Носиите и танците да започнат отново да функционират в живота на хората , връщайки ги към корените, но и чертаейки пътя в бъдещето.

Целта на проекта е принадлежността към общността да не бъде само метафора, а жива реалност, изразена с конкретни действия. Танцуващи двойки в носии; не възстановка, а реално живеене на принадлежността към общността, показвайки принадлежността към нея. Смесването на салонните танци с хорото като вид танц – това е синтез на живота ни в България, такъв какъвто са го живели нашите предци и такъв, какъвто го живеем днес.

Повече снимки от събитието тук.

Светлана Караджова

Фършанги – магическа разходка в чужди обувки

Карнавалът е дело общо. Поставя на изпитание цялата общност, за да премери силите й да се организира, умението й да изгради поне за ден една различна действителност в хаоса на смяната на ролите. Когато трудно познаваш кой кой е, когато си разчупил стереотипите на ежедневието и си влезнал в нечий чужди обувки, всяка твоя стъпка по земята е едно пътуване в странната неизвестност на Другия. В шествието и веселието никой вече не е такъв, какъвто го познаваш, дори ти самият не си това, което хората знаят за теб. Ти си друг и потапянето в тази „другост“ е придружена с веселие и шум, но в тях има скрито послание.

В дните от събота до вторник преди Пепеляна сряда и навлизането във Великденския пост светът има възможността да се подреди по различен начин, за да може всеки от нас да осъзнае нещо за самия себе си. Казват, че не бива да съдиш никого, ако не си вървял в неговите обувки, ако не си носил тежестите му и не си бил на неговото място. Това е и една от целите на карнавала – сменяйки ролята да се научиш да прощаваш, да не съдиш, да погледнеш света и околните през други очи и от различен ъгъл.

Уникалният карнавален фестивал, организиран в Бърдарски геран, получи щедра финансова подкрепа от 10 000 лв. след кандидатстване с проект на Народно читалище „Съединение-1923“ в тазгодишната кампания на Фондация „Комунитас“.Читалището е бенефициент-прецедент в историята на Фондация „Комунитас“ – за пръв път е финансирано културно събитие, което доказва неговата изключителна стойност не само за католическата общност, но и за страната.
Обща стойност на проекта – 13 340,00 лв.
Финансиране от „Комунитас“ –  10 000 лв.
Собствен принос от общността – 3 340,00 лв.

На 14 февруари 2015 г. Бърдарски геран събра над 1 500 души на Петото издание на Карнавалния фестивал „Фършанги“. Освен домакините, участваха групи от НЧ „Г.С.Раковски“ - Гостиля, НЧ „Петър Парчевич“ - Асеново, НЧ „Филип Станиславов“ - Ореш, НЧ „Напредък – 1898“ - Търнава, Мъжки квартет „Хармония“ към НЧ „Напредък – 1897“ - Попица, НЧ „Просвета-1926“ - Алтимир, НЧ „Развитие-1892“ - Бяла Слатина, Сдружение „Етника“ – Бяла Слатина, сборна група от Враца.

На базара се включиха нови участници – фирми, занаятчии, производители. Не липсваха и типичните банатски кулинарни специалитети. Изработените специално за фестивала рекламни фланелки с логото на фестивала също бяха един от хитовете на базара.

Изненада бяха студентите от специалност "Трудотерапия" към Медицински университет София - Филиал "Проф. д-р Иван Митев" гр.Враца с ръководител асистент Ивета Михайлова. Изработените от тях предмети в часовете па арттерапия и занимателна трудотерапия бяха изложени с благотворителна цел за набиране средства за децата от ЦНСТ с.Бърдарски геран. Бяха събрани 47 лв., които са предадени на ЦНСТ.

Карнавалът бе открит от Светлана Караджова, кмет на Бърдарски геран, и Иво Цветков, кмет на Община Бяла Слатина. Присъстваха кметовете на Търнава – Габриела Раловска, и кмета на Гостиля – Мариана Романова. Водещите Иван Франев и Йовка Шекова за пореден път доказаха, че са майстори в хумористичните си превъплъщения, а студът не уплаши никого нито навън, нито в салона по време на продължилия над два часа и половина концерт в ранния следобяд.

Шествието на маскираните участници бе поведено от духова музика, а хорото се изви по улиците на Бърдарски геран и на площада, разнасяйки с музиката усмивките, смеха и слънчевото настроение из цялото пространство. Ръка за ръка на хорото можеха да бъдат видяни принцеси, вампири; тримата от запаса, неочаквано завърнали се в селото ни заедно с красивата Илонка; готически персонажи, гейши; смешни малки бабички, на чиито лица светеха детски очи; анимационни герои, феи, карибски пирати и какво ли още не.

В големия салон на читалището празникът продължи с изпълненията на всички групи, като се редуваха песни, танци, скечове, все подчинени на тройния празник на този ден, 14 февруари – Фършанги, свети Валентин и Трифон Зарезан. Разменените роли продължаваха да шестват и тук – танцов състав „Палкенче“ показа банатски български танци като момичетата бяха момчета, а момчетата момичета. Новосформирания танцов състав „Старите палкене“ при Народно читалище „Съединение-1923“ пък показа как се танцува „На мамень“ след изпиването на два литра вино, за да е всичко в синхрон с „изпускането на юздите“ на Фършанги.

Гвоздеят на програмата бе големият финал с изпълнението на Франц Луков, който изпя „O sole mio”, а залата избухна от аплодисменти и викове „БИС“. Очакваме следващо негово изпълнение по време на Бала на 29 август на площада в Бърдарски геран.

След концерта се състоя филмовата премиера на документалния филм „Спомени от Бърдарски геран“ на Телевизия „Туризъм“. Специално за събитието бяха дошни на фестивала Венета Николова, режисьор на филма, и един от операторите – Питър Костов. Притихналата зала следеше познатите образи, слушаше словото и музиката, поглъщайки всеки кадър, запечатал пърстрият живот в Бърдарски геран.

Телевизионната премиера на филма ще се състои на 15 март., а после ще бъде периодично показван всяка седмица по Телевизия „Туризъм“.

Следващото, Шесто издание на Карнавалния фестивал „Фършанги“ очаква своите многобройни герои на 6 февруари 2016 г!

Повече снимки:
От шествието, фотографи Александър Живков и Светлана Караджова 

От хумористичния концерт от същите фотографи.

От фотографа Валери Лазаров.

От фотографа Йордан Йорданов.

От фотографа Венета Николова.

Видео: (по-късно тези дни ще е готово)

Светлана Караджова

Филмът "Където свършва пътят"

Премиера на филма "Спомени от Бърдарски геран"

На 14 февруари, в рамките на фестивала "Фършанги" в киносалона на Народно читалище "Съединение-1923" - с. Бърдарски геран ще се състои филмова премиера:

Телевизия Туризъм представя документалния филм:
 „Спомени от Бърдарски геран“ ,  2014г.( трейлъра се отваря на цял екран с кликване върху името на филма горе в черната лента)

Режисьор : Венета Николова
Оператори: Питър Костов и Николай Василев
Музика: Деян Цвятков
Продуцент: Георги Крумов
С участието на : жителите на с. Бърдарски геран
Продължителност : 35 мин.

Начало - веднага след хумористичния концерт в читалището.
ВХОД СВОБОДЕН!

Човек е обречен да си спомня с тъга за миналото. А какво са спомените ако не … шепа песъчинки, изплъзващи се неумолимо между пръстите ни ? 

Те са трогателно искрени и непринудени, гордеят се с родовите си корени, а мнозина говорят на палкенски.

Колоритните жителите на село Бърдарски геран застават пред камерата, за да разкажат за себе си и за своето село. Какво е да си банатски българин в наши дни? 

 

И защо е толкова важно да не изпускаме крехката нишка, която ни свързва с миналото, с предците ни ? За паметта и носталгията, за вярата и надеждите на една малка католическа общност, която решително отстоява своите ценности и идентичност.

Запознайте се с банатчани от северозападното българско село Бърдарски геран !